《영문 및 국문 번역》
🌌 Follow The Energy
— Understanding the Meaning through Jinyoung Ssangkum Ryu KiMu Training —
The theme of the 2025 U.S. Haedong Kumdo Seminar is “Follow The Energy.”
However, some practitioners may wonder what this truly means in the context of martial arts training.
To explain it simply, let us look at the concept of KiMu (氣舞) —
the essence of Jinyoung Ssangkum Ryu Haedong Kumdo —
which can be divided into three stages of awareness and practice:
---
⚔️ The Threefold Circulation of Kimu (三元循環圖 , 기무의 삼원순환도)
1. KiMu (氣武) – Ki within Martial Practice
→ Feeling the flow of energy through movement and breath.
2. KiMu (氣舞) – Ki as a Dance of Harmony
→ Moving with natural rhythm, creating harmony and balance.
3. KiMu (氣無) – Ki within Non-Doing (Muwi)
→ Uniting with Nature beyond duality.
---
In this progression, “Follow The Energy” corresponds to the first stage —
the beginning of true awareness.
In other words:
Feel & Connect → Harmony & Balance → Union with Nature.
---
🌀 In Essence
Through KiMu training,
we first feel the energy,
then create harmony and balance,
and finally become one with Nature.
These three stages express the complete path of Jinyoung Ssangkum Ryu Haedong Kumdo,
where sword movement, breathing, philosophy, and healing
are united under one universal principle —
the Way of Energy and Harmony.
----------
In Korean 국문번역
-------♡♡♡
여기 그림의 본문 내용은 이번 2025년도 미국세미나 포스터의 제목이
"Follow The Energy"이다.
해동검도 무예 수련에서 이게 무슨 말인지 이해를 못하는 사람도 있을 것 같아
진영쌍검류의 기무수련을 예를 들면서
간단히 설명해 보고자 한다.
우선 기무수련은 기무의 용어를 통해 아래와 같이
세 가지로 나누어 단계별 설명도 할 수도 있다.
■ 기무의 삼원 순환도
The Threefold Circulation of Kimu (三元循環圖)
첫째: 기무(氣武) - 무예 수련 속 기 - 기운을 느끼고
둘째: 기무(氣舞) - 춤 추는 듯한 기 - 조화와 균형
셋째: 기무(氣無) - 무위 속 기 - 자연과 합일
여기서 Follow The Energy는 첫번째 단계에 해당된다.
다른 말로,
Feel & Connect => Harmony & Balance => Union with Nature
결론,
기무수련을 통해
기운을 느끼고
조화와 균형을 만들고
마침내 자연과 하나된다는 말이다.
이 세 단계는
검의 움직임과 호흡, 철학, 치유가 하나의 이치로 연결되는
진영쌍검류 해동검도 수련의 완전한 수행의 근본을 나타낸다.
2025.10.13
진영쌍검류 김정성
2025 USA Jinyoung Ssangkum Ryu Haedong Kumdo Seminar Information
2025년도 미국 진영쌍검류 해동검도 세미나 일정
《Follow the Energy》
A Seminar with Grandmaster Kim Jeong Seong
President of the United World Haedong Kumdo Federation
Founder of Jinyoung Ssangkum Ryu Haedong Kumdo
■Location:
Summit Academy - Lorain
346 Illinois Avenue, Lorain, OH 44052
■Dates & Times:
Friday, October 24: 6:30 PM - 8:30 PM
Saturday, October 25: 9:00 AM - 5:00 PM (Lunch break 12:00 - 1:00)
Sunday, October 26: 9:00 AM - 12:00 PM
■Seminar Description:
Energy (Ki) is all around us. Many of us feel it most deeply when immersed in nature--where movement,
stillness, and breath flow in harmony.
Join Grandmaster Kim for a rare and powerful experience exploring the deep relationship between energy,
sword, philosophy, and healing.
The "Follow the Energy" Seminar Includes:
- Kimu: Energy-based exercises developed by Grandmaster Kim to enhance healing, internal awareness, and
connection to his two-sword system
- Single and double sword use in a variety of dynamic training exercises
- Natural movement and internal flow, tailored to your level and body
- A special lecture and Q&A on his book, "Searching for the Forgotten Half in Martial Art"
Additional Details:Follow the Energy
A Seminar with Grandmaster Kim Jeong Seong
This is a unique opportunity for Grandmaster Kim to guide you personally--bringing healing energy into the room, and helping you release blockages that may be preventing you from fully understanding what your
body, mind, and spirit need for wholistic health and harmony.
Grandmaster Kim is the author of five books, including two in English, and is internationally recognized for his
integration of martial discipline, energetic wisdom, and transformational insight.
Please note: Doors will open 30 minutes before each scheduled session. The seminar will begin promptly at the listed start times.
Beginners Welcome:
No prior experience is necessary to attend this seminar.
Wooden swords will be available for use during the training sessions.
Accommodations:
Rooms have been blocked for seminar participants under "Haedong Kumdo" at:
Ariel Broadway Hotel
301 Broadway, Lorain, OH 44052
Phone: (440) 246-6669
- The hotel is just 5 minutes from Summit Academy Lorain.
- Please be sure to specify the exact dates you will need accommodations when reserving your room.
The Ariel Broadway Hotel features a full-service restaurant, sports bar, and additional amenities for a
comfortable stay.
Travel:Follow the Energy
A Seminar with Grandmaster Kim Jeong Seong
Directions from Cleveland Hopkins International Airport (CLE) to the hotel:
- Take I-480 W to OH-10 W
- Merge onto US-20 W
- Follow signs to Lorain via OH-611 W and Broadway Avenue
- Approximate drive time: 35-40 minutes
Hosted By:
Lisa Kozak and JSKR - Haedong Kumdo, Akron and Lorain
Registration & Contact:
The cost for the complete seminar is $175.00.
Please follow this link to Eventbrite to register and pay:
[Insert Eventbrite link here]
For any questions, feel free to contact:
Lisa Kozak
Email: sbnkozak@gmail.com
Phone: (216) 288-0071
We look forward to welcoming you to this special event in Lorain, Ohio.