스크랩 흥미돋 언어를 네이티브에게 물어보면 오히려 잘 설명을 못해주는 이유

[(본인닉네임).]

출처 : https://youtube.com/shorts/I4q4bp_t2pw?si=yEhydipSdiCEsG7P

맞아 나도 외국인이 한국어 뭐 물어보면
맞는말은 알려줄수 있지만 그이유 설명못함
문법적으로 정확히…ㅜ

[모임]

와 나 방금 딱 이 숏츠 보고옴ㅋㅋㅋㅋ

https://youtube.com/shorts/32fj6uB4L0U?feature=shared

[건강검진해라]

맞아 언어는 습관이라 솔직히 언어전공자아니면 모르지 ㅋㅋㅋ 그냥이건좀어색해 이게맞는데? 이바이브가 네이티브임.... 그래서문법집착할필요가없음 네이티브들도얼레벌레모름

[햇반튀김]

친구가 미국 살다온 앤데 토익 뭐 물어보면 진짜 모르더라 ㅋㅋ 답은 다 맞는데... “어.. 그냥... 말해보면 이게 맞아” 라거 함 ㅋㅋ

[나는결국다이룬다]

안돼(O) 않되(X) 안되(X) 안되니까(O) 안돼니까(X) 정말 설명하기 복잡하긴 하네,,

[우물에 도토리]

미국애들 삼인칭 단수 주어면 동사에 s나 es 붙는다는 걸 모름ㅅㅂ(지들 말할때는 다 붙여서 말 잘하는데 이런 규칙이라는 걸 모름)

우리도 명사 뒤에 은는이가 붙이는거 책상가 튼튼하다 나는 부자는 되었다 들으면 이상한 건 아는데 뭔 규칙인지 외우고 있지도 않는 것처럼...

[무섭핑]

외국인친구가 은는이가 같은 한국어 조사에 대해 물어보는데 진짜 설명을 못하겟더라

[S윤탄석핵열2]

그것이 네이티브니까

[동삼]

우리도 일곱시 칠분은 시간인데 일곱시 일곱분은 왜 고깃집 화이트보드냐고 물어보면 설명 못하잖아ㅋㅋㅋㅋㅋ

[잼얘냬애걔]

나도 은는이가 어떤 기준으로 붙이는지 몰라서 ㅎ...

[헛둟헛둘]

앞에 받침 있으면 은/이 없으면 는/가

[붕어ㅅ]

외국인친구가 인사할때 밥은 먹었어요? 이거를 왜 밥을 먹었어요? 가 아니냐고 을이 맞지 않냐고 자꾸 물어봤는데 그냥 은이 더 자연스럽다고만 말해줌 ㅋㅋㅋ

[대추야자초콜릿]

그러네 진짜... 밥을 먹었어요? 이건 뭔가 다른 맥락 같네....
(빵이 아니고) 밥을 먹었어요?
(일은 안하고) 밥을 먹었어요?
생략된 부정형 (not) 부사절이 앞에 존재해야 할 것 같은 느낌이다

[항상 엔진을 켜둘게]

이건 문법적으로 설명 돼! 밥은 할때 은은 은/는(은는이가 할 때 은는)이고, 밥을 할 때 을은 을/를 이라 사용법 구분이 가능할 듯.. 문제는 이걸 외국어로 표현하기가 어렵겠닼ㅋㅋ

[철없이,떠드는,우리오빠,용서웅앵]

그때 쓰는거는 주격조사 아니고 보조사 은는 인가봐?

[olsm]

근데 언어 체득은 또 저렇게 하는게 맞음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Wwlims]

당연함ㅋㅋ 많은사람들이 공통적으로 쓰는 규칙이 자연스럽게 문법이된거니깐

원어민입장에서 어색하다하고 밖에할말 없는 이유는 그렇게 안쓰니까..임ㅋ

[노양심빵댕이]

사투리랑비슷한거같아 우리한게뭐냐고 물어보면 우리한건 그냥 우리한거지 이게뭐라고 말해줘야되지? 하는거처럼ㅋㅋㄱ

[감독]

나 학생때 진짜 영어 저렇게 풀었음 다른거 들어가면 어색하니까 이거 고른건데 학원쌤이 여시야 이거 어려울텐데 어떻게 맞췄어? 하길래 이게,,, 제일 답같아서요 다른건 어색해서요 했는데 그런게 어딨냐며 극딜먹음 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[떠먹는비피더스]

브러워여

[케이리그]

되랑 돼 설명해주면서
되어가 돼니까 되어라고 해보고 이상하면 되라고 해! 라고 설명했더니 백년이지나도 이해못할 표정을 짓더라고...

[헛둟헛둘]

왜 밝은은 발근이라 ㄹ 발음인데 밝다는 박따로 ㄱ 발음이냬
나도 몰라.. 그냥 그게 발음이 편하니까.. 라고 함ㅋㅋㅋ

[카카오 죠르디]

그건 연음화 때문에. “밝은”은 받침이 두개이고 뒤에 ㅇ가 오는 경우에 두번째 받침이 연음화해서 넘어가서 발근으로 되는데, 밝다는 받침 두개 중에 ㄱㄴㄷㄹ 순으로봤을 때 처음오는 자음으로 읽음(예외있음) 그래서 박따. 짧다도 짤븐/짤따 굵다도 굴근/국따 등등

[헛둟헛둘]

오 앞에건 알았는데 뒤에건 몰랐어
먼저 오는 순으로 발음하는거구나
고마워!