Quincy Jones - Ai no corrida (아니 노 코리다)

[빛돌]

Quincy Jones

퀸시 딜라이트 존스 2세(Quincy Delight Jones Jr)

(1933년3월14일~2024년11월3일)는

 미국의 음악 녹음 프로듀서, 가수,

영화 음악 프로듀서로, 별칭은 "Q".

60년간 연예 관련 사업에 종업하되,

그래미상에 80회 후보 지명

(기중 28회 수상, 1991년그래미 전설상 포함)된

기록을 세웠다.

워싱턴주 시애틀에서 성장,

버클리 음악 대학에 재학했다.

1950년대 즈음 재즈 편곡가,

작곡가로서 위선 두각을 드러냈지만,

이후 대중 음악, 영화 음악으로 분야를 변경한다.

1968년 작곡가 동무  밥 러셀과,

유니버설 픽처스 영화 (배닝)의 삽입곡

 (The Eyes of Love)로써,

아프리카계 미국인 최초로 아카데미상 

최우수 주제가에 후보 지명된다.

마침 존스는 1967년 영화 (인 콜드 블러드)로

아카데미상 최우수 주제가에 또 지명된지라,

같은 해에 2회 해당 시상식에서 후보 지명된

첫 아프리카계 미국인이기도 했다.

1971년 아카데미상 시상식에서 아프리카계

미국인 최초 음악 감독, 작곡가로 피임했다.

1983년에 버클리 음악 대학에서

명예 박사학위를 수여받았다.

1995년, 아카데미상진 허숄트 박애상을 탄

첫 아프리카계 미국인이 된다.

그는 아프리카계 미국인 중에서 두 번째로

숱한 오스카 후보 지명 기록

(음향 설계가 윌리 D. 버튼과 기급)을 보유한 위인이다.

존스는 마이클 잭슨의 프로듀서로도 활약하여

앨범 (Off the Wall) (1979),

(Thriller) (1982), (Bad)(1987)에 참가했다.

에티오피아의 기근을 구제하기 위해

1985년 자선 가요 (We Are the World)작곡 및

녹음 감독을 맡기도 했다.

2013년 루 애들러와 더불어

로큰롤 명예의 전당에 헌액되었다.

 (타임)지 선정의 20세기 가장 영향력 있는

재즈 음악가들 중에 꼽혔다.

 존스는 자택에서 췌장암으로

91세의 나이로 사망했다.

Quincy Jones - Ai no corrida (아니 노 코리다)

I hold you, I touch you

나는 너를 안고, 너를 만진다

In a maze can't find my way

미로 속에서 길을 찾을 수 없어

I think you, I drink you

내 생각엔 너를 마신다

I'm being served you on a tray

쟁반에 담아주고 있어요

You see girl, that's what I go through every day

알잖아 자기야, 그게 내가 매일 겪는 일이야

Is this the way it should feel?

이런 느낌이어야 할까요?

So pinch me, I'm dreamin'

그러니 날 꼬집어봐, 난 꿈을 꾸고 있어

But if it is don't let me know

하지만 그렇지 않다면 나에게 알려주지 마세요.

I'm drowning, don't save me

나 물에 빠졌어, 구하지 마

This just the way I'd like to go

이게 바로 내가 가고 싶은 길이야

You see girl

보이시나요?

You thrill me

당신은 나를 감동

Half kill me

반쯤 죽여줘

That's what you do

그게 당신이 하는 일이에요

Ai no corrida

아니 코리다

That's where I am

그게 내가 있는 곳이야

You send me there

당신은 나를 그곳으로 보내요

Your dream is my command

너의 꿈은 나의 명령이다

Ai no corrida

아니 노 코리다

I find myself

나는 나 자신을 발견한다

No other thought

다른 생각은 안 해

Just you and nothing else

너만 있고 다른 건 없어

You and nothing else

당신과 다른 아무것도

Before I first saw you

당신을 처음 보기 전에는

Each day was just another day

매일매일이 또 다른 하루였어

Night the lonely interlude

밤 외로운 막간

Just came, then blew away

방금 왔다가 날아갔어

You know girl

너도 알지

Everything was come what may until you fell in my life

당신이 내 인생에 빠지기 전까지 모든 것이 닥쳤습니다

This spell that I'm under

내가 걸린 이 주문은

Has caught me, I'm in a daze

날 사로잡았어 멍해졌어

Your lightning and thunder

당신의 번개와 천둥

Sets my poor heart ablaze

내 불쌍한 마음을 불태우네

You see girl

보이시나요

You thrill me

당신은 나를 감동

Half kill me

반쯤 죽여줘

That's what you do

그게 당신이 하는 일이에요

Ai no corrida

아니 노 코리다

That's where I am

그게 내가 있는 곳이야

You send me there

당신은 나를 그곳으로 보내요

Your dream is my command

너의 꿈은 나의 명령이다

Ai no corrida

아니 노 코리다

I find myself

나는 나 자신을 발견한다

No other thought

다른 생각은 안 해

Just you and nothing else

너만 있고 다른 건 없어

You and nothing else

당신과 다른 아무것도

Ai no corrida

아니 노 코리다

That's where I am

그게 내가 있는 곳이야

You send me there

당신은 나를 그곳으로 보내요
Your dream is my command

너의 꿈은 나의 명령이다

Ai no corrida

아니 노 코리다

I find myself

나는 나 자신을 발견한다

No other thought

다른 생각은 안 해

Just you and nothing else

너만 있고 다른 건 없어

Ai no corrida (I really no corrida)

아니 코리다 (난 정말 코리다가 없어)

That's where I am (I really do believe her)

그게 바로 내가 있는 곳이야 (난 정말 그녀를 믿어)

You send me there (I really love to read her)

당신은 나를 그곳으로 보냅니다 (나는 그녀의 책을 읽는 것을 정말 좋아합니다)

Your dream is my command (I really wanna see her)

네 꿈은 내 명령이야 (난 그녀를 정말 보고 싶어)

Ai no corrida (I really no corrida)

아니 코리다 (난 정말 코리다가 없어)


I find myself (I really do believe her)

나는 나 자신을 발견한다(나는 정말로 그녀를 믿는다)

No other thought

다른 생각은 안 해

Just you and nothing else

너만 있고 다른 건 없어

You and nothing else

당신과 다른 아무것도

I hold you, I touch you

나는 너를 안고, 너를 만진다

In a maze can't find my way

미로 속에서 길을 찾을 수 없어

I think you, I drink you

내 생각엔 너를 마신다

I'm being served you on a tray

쟁반에 담아주고 있어요

You see girl, that's what I go through every day

알잖아 자기야, 그게 내가 매일 겪는 일이야

Is this the way it should feel?

이런 느낌이어야 할까요?

So pinch me, I'm dreamin'

그러니 날 꼬집어봐, 난 꿈을 꾸고 있어

But if it is don't let me know

하지만 그렇지 않다면 나에게 알려주지 마세요.

I'm drowning, don't save me

나 물에 빠졌어, 구하지 마

This just the way I'd like to go

이게 바로 내가 가고 싶은 길이야

You see girl

보이시나요?

You thrill me

당신은 나를 감동

Half kill me

반쯤 죽여줘

That's what you do

그게 당신이 하는 일이에요

Ai no corrida

아니 노 코리다
That's where I am

그게 내가 있는 곳이야

You send me there

당신은 나를 그곳으로 보내요

Your dream is my command

너의 꿈은 나의 명령이다

Ai no corrida

아니 노 코리다

I find myself

나는 나 자신을 발견한다

No other thought

다른 생각은 안 해

Just you and nothing else

너만 있고 다른 건 없어

You and nothing else

당신과 다른 아무것도

Ai no corrida

아니 노 코리다

That's where I am

그게 내가 있는 곳이야

You send me there

당신은 나를 그곳으로 보내요

Your dream is my command

너의 꿈은 나의 명령이다

Ai no corrida

아니 노 코리다

I find myself

나는 나 자신을 발견한다

No other thought

다른 생각은 안 해

Just you and nothing else

너만 있고 다른 건 없어

Ai no corrida (I really no corrida)

아니 코리다 (난 정말 코리다가 없어)

That's where I am (I really do believe her)

그게 바로 내가 있는 곳이야 (난 정말 그녀를 믿어)


You send me there (I really love to read her)

당신은 나를 그곳으로 보냅니다 (나는 그녀의 책을 읽는 것을 정말 좋아합니다)

Your dream is my command (I really wanna see her)

네 꿈은 내 명령이야 (난 그녀를 정말 보고 싶어)

Ai no corrida (I really no corrida)

아니 코리다 (난 정말 코리다가 없어)

I find myself (I really do believe her)

나는 나 자신을 발견한다(나는 정말로 그녀를 믿는다)

No other thought

다른 생각은 안 해

Just you and nothing else

너만 있고 다른 건 없어

You and nothing else

당신과 다른 아무것도

Ai no corrida (I really no corrida)

아니 코리다 (난 정말 코리다가 없어)

That's where I am (I really do believe her)

그게 바로 내가 있는 곳이야 (난 정말 그녀를 믿어)

You send me there (I really love to read her)

당신은 나를 그곳으로 보냅니다 (나는 그녀의 책을 읽는 것을 정말 좋아합니다)

Your dream is my command (I really wanna see her)

네 꿈은 내 명령이야 (난 그녀를 정말 보고 싶어)

Ai no corrida (I really no corrida)

아니 코리다 (난 정말 코리다가 없어)

I find myself (I really do believe her)

나는 나 자신을 발견한다(나는 정말로 그녀를 믿는다)

No other thought (I really love to read her)

다른 생각은 하지 마세요(나는 그녀의 글을 읽는 것을 정말 좋아합니다)

Just you and nothing else (I really wanna see her)

너만 있으면 돼 (난 정말 그녀를 보고 싶어)

Ai no corrida (I really no corrida)

아니 코리다 (난 정말 코리다가 없어)


That's where I am (I really do believe her)

그게 바로 내가 있는 곳이야 (난 정말 그녀를 믿어)

You send me there (I really love to read her)

당신은 나를 그곳으로 보냅니다 (나는 그녀의 책을 읽는 것을 정말 좋아합니다)

Your dream is my command (I really love to read her)

당신의 꿈은 나의 명령입니다 (나는 그녀를 읽는 것을 정말 좋아합니다)

Ai no corrida (I really wanna see her)

아니 코리다 (난 정말 그녀를 보고 싶어)

I find myself (I really love to read her)

나는 나 자신을 발견합니다 (나는 그녀를 읽는 것을 정말 좋아합니다)

No other thought

다른 생각은 안 해

Just you and nothing else

너만 있고 다른 건 없어

You and nothing else

당신과 다른 아무것도

Ai no corrida (I really no corrida)

아니 코리다 (난 정말 코리다가 없어)

That's where I am (I really do believe her)

그게 바로 내가 있는 곳이야 (난 정말 그녀를 믿어)

You send me there (I really love to read her)

당신은 나를 그곳으로 보냅니다 (나는 그녀의 책을 읽는 것을 정말 좋아합니다)

Your dream is my command (I really wanna see her)

네 꿈은 내 명령이야 (난 그녀를 정말 보고 싶어)

Ai no corrida (I really no corrida)

아니 코리다 (난 정말 코리다가 없어)

I find myself (I really do believe her)

나는 나 자신을 발견한다(나는 정말로 그녀를 믿는다)

No other thought (I really love to read her)

다른 생각은 하지 마세요(나는 그녀의 글을 읽는 것을 정말 좋아합니다)

Just you and nothing else (I really wanna see her)

너만 있으면 돼 (난 정말 그녀를 보고 싶어)