근데 노르웨이 숲 (norway wood)가 무슨뜻이죠?

[갑부집에 에인셋]

ㅜㅜ

[하류인간 ⅓]

노래?(??)

[베컴마누라0902]

비틀즈 노래라고 알고있는데...

[캴이쓰먀]

노르웨이 나무

[귀염둥이진규♡]

상실의 시대란 뜻이에요

[카페프로필]

음... 노르웨이 숲이라는 무라카미 하루키의 소설 원제를 우리나라에서 '상실의 시대'라고 번역해 놓은걸로 아는데요, 저는.. 뜻이 상실의 시대는 아닌듯. 비틀즈 노래 제목이죠, 노르웨이 숲 자체가 어떤 뜻이 있는건 아니고요..

[카페프로필]

비틀즈의 노래와 상실의 시대에서 쓰인 정확한 표현은 '노르웨이의 숲' Norwegian wood' 입니다.

[♣아이마르♣]

전 '빛이 들어오지않는 숲'이라고 알고 있는데, 머 대충 암울한 분위기를 나타낼때 쓰는 말 아닌가요?