Lauren White - Amado Mio(내 사랑)

[빛돌]

Lauren White

로렌 화이트는 아름답고 다재다능한 목소리를 가진

로스앤젤레스 기반의 실력파 재즈 가수입니다.

그녀의 첫 세 장의 CD, Lauren White, Experiment,

그리고 Meant to Be는 호평을 받았으며,

로스앤젤레스 지역 재즈 라디오 방송국 KJAZZ를

비롯한 미국 전역에서 방송되었다.

그녀는 매년 두 차례 뉴욕 메트로폴리탄 룸에서 공연하며,

카탈리나 바 & 그릴, 비텔로스, 시네그릴 등,

로스앤젤레스 지역의 여러 재즈 클럽에서도

그녀의 음악을 들을 수 있다.

그녀의 최신 CD, Out of the Past: Jazz & Noir는

2016년 5월에 발매될 예정.

이 앨범은 현대적인 재즈 편곡을 통해

필름 누아르 장르의 명작 영화들에 삽입된 곡들을

새롭게 재탄생시켰다.

로렌은 롱아일랜드 그레이트넥에서

태어나고 자랐다.

다채로운 삶을 살아오면서 그녀는

오랫동안 노래에 대한 진정한 사랑을 품어왔다.

그녀의 첫 음악적 영감은 오페라 가수였던

이모로부터 받았다.

그녀의 부모님 또한 연극을 사랑하여

가족들과 함께 브로드웨이 공연을 자주 관람했다.

로렌은 어린 시절부터 공연에 대한 열정을 키웠고,

지역 뮤지컬 극단에서 활발하게 활동했다.

로렌은 성장하면서 연기 경력을 쌓기 시작했다.

처음에는 뉴욕대학교에서 인문학을 전공했고,

이후 허버트 버그호프 스튜디오에서

유명한 우타 하겐에게 연기를 사사했다.

그녀는 배우로서 활동을 시작하여

(더 닥터스)와 (결혼 생활에서 살아남는 법)을

비롯한 여러 주간 연속극에서 주연을 맡았고,

브로드웨이 뮤지컬

(고등학교 졸업 후의 삶은 있는가?)와

에퀴티 라이브러리 시어터의 (컴퍼니) 등에서

다재다능한 뮤지컬 배우로 자리매김했다.

곧 그녀는 뉴욕 음악계에서 활발하게 활동하며

시내 클럽에서 스탠더드 곡과 현대 음악을 불렀습니다.

로스앤젤레스로 이주한 후,

로렌은 TV 드라마와 연극에서 연기 활동을 이어갔지만,

곧 첫사랑이었던 노래로 돌아와

남부 캘리포니아 지역 공연장에서

활동을 시작했다.

현재 그녀는 쇼타임의 인기 시리즈

'홈랜드'의 공동 프로듀서이며,

남편이자 '홈랜드'의 작가 겸 프로듀서인

알렉스 간사와 함께 퍼시픽 팰리세이즈에

거주하고 있다.

스페인 어 인 " Amado Mio"는 

"내 사랑 "이란  뜻이다.

 Pink Martini는 1994년 피아니스트인

Thomas M Lauderdale에 의해 

미국 오리건주 포틀랜드에서 결성된 밴드이다.

그들은 삼바, 클래식, 재즈, 트립합까지

다양한 장르의 음악을 소화해냈다.

Lauren White - Amado Mio(내 사랑)

Amado mio

내 사랑

Love me forever

나를 영원히 사랑해줘

And let forever begin tonight

그리고 영원이 시작되게 해줘 오늘 밤부터

Amado mio

내 사랑

When we're together

우리가 함께 있으면

I‘m in a dream world of sweet delight

나는 달콤한 기쁨이 넘치는 꿈결같은 세상에 있어

Many times I‘ve whispered

여러번 나는 속삭였지

Amado mio

내 사랑이라고

It was just a phrase

그건 의미없는 말이었어

That I heard in plays

연극에서 들었던 말이야

I was acting a part

나는 한 대목을 연기하고 있었던 거야

But now when I whisper

그러나 지금 내가 속삭일 때는

Amado mio

내 사랑이라고

Can‘t you tell I care

신경써서 하는 말은 아니야

By the feeling there

느낀대로 속삭이는 거야

Cause it comes from my heart

내 마음에서 우러나는대로

I want you ever I love my darling

정말로 당신을 원해 내 사랑 당신을 사랑해

Wanting to hold you And hold you tight

당신을 잡고 싶어 꽉 붙잡고 싶어

Amado mio

내 사랑

Love me forever

나를 영원히 사랑해줘

And let forever begin tonight

그리고 영원이 시작되게 해줘 오늘 밤부터

Many times I‘ve whispered

여러번 나는 속삭였지

Amado mio

내 사랑이라고

It was just a phrase

그건 의미없는 말이었어

That I heard in plays

연극에서 들었던 말이야

I was acting a part

나는 한 대목을 연기하고 있었던 거야

(((간주중)))

Many times I‘ve whispered

여러번 나는 속삭였지

Amado mio

내 사랑이라고

It was just a phrase

그건 의미없는 말이었어

That I heard in plays

연극에서 들었던 말이야

I was acting a part

나는 한 대목을 연기하고 있었던 거야

But now when I whisper

그러나 지금 내가 속삭일 때는

Amado mio

내 사랑이라고

Can‘t you tell I care

신경써서 하는 말은 아니야

By the feeling there

느낀대로 속삭이는 거야

Cause it comes from my heart

내 마음에서 우러나는대로

I want you ever I love my darling

정말로 당신을 원해 내 사랑 당신을 사랑해

Wanting to hold you And hold you tight

당신을 잡고 싶어 꽉 붙잡고 싶어

Amado mio

내 사랑

Love me forever

나를 영원히 사랑해줘

And let forever begin tonight

그리고 영원이 시작되게 해줘 오늘 밤부터

And let forever begin tonight

그리고 영원이 시작되게 해줘 오늘 밤부터

And let forever begin tonight

그리고 영원이 시작되게 해줘 오늘 밤부터

[안개, 비]

추억의 명곡 감사게 듣고 갑니다

[빛돌]

감사합니다
환절기에 일교차가 심하니
건강 유의 하시고
행복한 밤 되세요~~~