One Way Ticket To The Moon / Dave Stewart(데이브 스튜어트)

[정남진1]

One Way Ticket To The Moon / Dave Stewart

그는 날아갈 수 있기를 바란다
He wishes he could fly away

그의 모든 어제부터
From all his yesterdays

가능하다면 그는 기꺼이 돈을 지불할 것이다.
If he could, he would gladly pay

달로 가는 편도 티켓의 경우
For a one way ticket to the moon

그의 친구들은 모두 그를 바로잡으려고 노력한다
All his friends try to straighten him out

나는 그가 비명을 지르고 소리치는 것을 들을 수 있었다
I could hear him scream and shout

벽은 얇았고 그는 이리저리 돌아다녔다.
The walls were thin and he was pacing about

그는 기다리고 있었다
He was waiting


달로 가는 편도 티켓의 경우
For a one way ticket to the moon
그가 벽을 오르는 소리가 들린다
I can hear him climbing the wall

그는 발신자를 볼 수 없으며 전화를 받을 수 없습니다.
He won't see callers and he can't take calls


그는 자신의 프라이버시를 원하지만 무엇보다도
He wants his privacy but most of all

그는 달로 가는 편도 티켓을 원해요
He wants a one way ticket to the moon

어떤 사람들은 머리 너머를 볼 수 없습니다.
Some people can't see beyond their head

어떤 사람들은 차라리 죽는 게 낫다고 생각해요
Some people think they'd be better off dead

그는 어딘가에서 읽은 적이 있는 말을 계속해서 말했습니다.
He kept saying somewhere he'd read about

편도 티켓
One way ticket
편도 티켓
One way ticket
달로 가는 편도 티켓
One way ticket to the moon

옆집 그 사람
That guy next door

그 사람은 나와 많이 비슷해요
He's a lot like me

그 사람은 이력이 많아요
He's got a lot of history

하지만 공짜로 아무것도 얻을 수 없다는 걸 알아요
But I know you can't get nothing for free

달로 가는 편도 티켓조차 없어
Not even a one way ticket to the moon




Dave Stewart

데이비드 A. 스튜어트
(영어: David A. Stewart, 1952년 9월 9일 ~ )는 
영국의 가수, 작곡가, 기타 연주자이다. 

유리스믹스의 구성원으로 잘 알려져 있으며, 
그룹에서 프로듀서 역할을 맡아 브릿 어워드에서 
1986년, 1987년, 1990년에 최우수 영국 프로듀서상을 받았다. 

유리스믹스 이전에 더 투어리스트에서도
애니 레녹스와 함께했다. 

2004년에 플래티넘 위어드를 결성해 
주요 구성원으로 활동했다.

그는 '데이브 스튜어트'로 짧게 불리기도 하지만, 
비슷한 이름을 쓰는 다른 음악가들과의 구별을 위해 
공식적으로는 본명을 그대로 쓰고 있다.