밥 딜런의 노벨문학상 수상을 반가워하며, 함께 듣는 "Blowing in the wind '

[들꽃]

                                                                               - 월간 스테레오 1974년 3월 호 표지 사진

시대의 바람에 흩날리듯 찾아온 것이 밥 딜런이었다.

어느 시인의 딱 적절한 표현처럼 그는 조용히 타 오르는 듯한 눈을 가진 시인이자 랭보의 再來였다.

밥 딜런이 뉴욕에 등장한 것은 60년대 초이다.

세계로 소리없이 다가오는 커다란 그림자 같은 것이 미국을 거세게 불태우며 넘치는 에너지를 주위에

발산하고 젊은이들에게 종말로부터 불어오는'당장이라도 비가 쏟아질 듯한' 바람을 실어온 무렵이다.

62년의 쿠바 위기는 제 3차 대전의 공포를 끊임없이 현실로 받아들이게 하고 당시의 미국 청년들에게

헤아릴 수없는 상상력의 가능성을 가져다 주었다.

21살의 밥 딜런이 전설적인 프로테스트송(protest song)인

'Blowin' in the wind' 와 'A Hard Rain's A-GonnaFall'(폭풍우)을 만든 것도 바로 그 해이다.

                                                                                                                - 월간 스테레오 1974년 3월 호에서

본명은 로버트 앨런 짐머맨. 시인 딜런 토머스를 좋아해 예명을 밥 딜런으로 붙여 활동해 왔다.

​1960년대부터 음악을 통해 미국 사회의 부조리를 비판하고 반전과 평화를 노래한 딜런은

대표곡 ' 'Blowin' in the Wind' '로 세계적 명성을 쌓았다.

포크 음악에 있어 밥 딜런은 포크음악 아티스트 중의 한 사람이 아니라 모던포크 그 자체였다.
그는 수많은 새로운 포크음악을 작곡했으며 그의 노래는 충격과 감동을 안겨주었다.

밥 딜런이 올해 노벨문학상 수상자로 선정되었다는 소식을 들으며 즐겁습니다.

그의 수상을 두고 갑론을박 논쟁이 가열이라지만, 많은 포크 애호가들 사이에서

그리고 밥 딜런을 좋아하는 사람들에게는 이미 오래 전부터 감지된 일이었지요.

"밥 딜런은 귀를 위한 시를 쓴다. 그의 작품은 시로 옮겨놔도 완벽하다'고 표현한
노벨상위원회에 반했어요~^^"

​음악 평론가 로버트 샐톤은 1963년 10월 28일자 뉴욕 타임즈에서 

 다음과 같은 말로 인간 밥 딜런을 평했지요.

 "밥 딜런은  기타를 든 포크싱어이기 전에 한 사람의 모럴리스트이며
메신저 맨이며 앵그리 영맨이며 그리고 소셜 프로테스트의 위대한 詩人이다."

Bob Dylan이 부르는  'Blowin' in the Wind'  님들과 함께 들어봅니다.

How many roads must a man walk down
Before you call him a man
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand

How many times must the cannonballs fly
Before they're forever banned
The answer,my friend,is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind

How many years can a mountain exist
Before it is washed to the sea
How many years can some people exist
Before they're allowed to be free

How many times can a man turn his head
And pretend that he just doesn't see
The answer,my friend,is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind

How many times must a man look up
Before he can see the sky
How many years must one man have
Before he can hear people cry

How many deaths will it take
Till he knows
That too many people have died
The answer,my friend,is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind

사람이 얼마나 많은 길을 걸어야

사람이라 불리게 될까

흰 비둘기는 얼마나 많은 바다 위를 날아야

 모래에 앉아 잠들게 될까

얼마나 많은 포탄이 날아다녀야

영원히 그것들이 금지될까

친구여, 그건 바람만이 답을 알고 있다네.
친구여, 그건 바람만이 알고 있다네
그건 바람만이 대답할 수 있다네

얼마나 많은 세월이 흘러야
높은 산이 씻겨 내려 바다로 흘러갈까
얼마나 많은 세월이 흘러야
사람들은 진정한 자유를 얻을 수 있을까

언제까지 고개를 돌려
모르는 척할 수 있을까
친구여, 그건 바람만이 알고 있다네
그건 바람만이 대답할 수 있다네

얼마나 많이 올려다보아야
진짜 하늘을 볼 수 있을까
얼마나 오랜 세월을 살아야
다른 사람의 울음소리를 들을 수 있을까

얼마나 많은 사람이 희생되어야
무고한 사람들이 너무 많이 죽었음을 깨달을까
친구여, 그건 바람만이 알고 있다네
그건 바람만이 대답할 수 있다네.

그리고 또 제가 좋아하는 존 바에즈와 함께

      Bob Dylan & Joan Baez - Blowing in the wind ' 

..

[하얀달]

샌더스의 바람이 밥딜런에게 불었나봅니다..
세상이 변하고 있는 듯이 보여서요..

[들꽃]

가치관의 혼란이,...터닝 포인트가 필요한 시대,
세상은 변해야 합니다...

[스턴트]

문학을 음악으로 더 승화시킨점이나,
문학의 범주를 예술계 전반으로 돌린 시각의 출발이라는 점이 저는 높이 평가하고 싶어요...
ㅎㅎㅎ 정작 주인공은 아무 관심이 없는듯... 미동도 무감지인데...

[들꽃]

네에 스턴트님 말씀처럼....
선정 발표 후의 공연에서도 마치 자신에게 아무 일이 없었던 것처럼...멋짐.
어떤 사람들은 닥터 지바고를 쓴 파스테르나크도, 구토를 쓴 싸르트르처럼
수상을 거부했으면 좋겠다는 의견도 ..그는 영원히 자유인으로..^^"