Boney M - Rasputin(라스푸틴)

[빛돌]

​

Rasputin 

라스푸틴(Rasputin)은

제정 러시아 말기(1869~1916)에

활동한 농민 출신의 괴승으로, 

"타락한 자", "방탕한 놈"이라는 뜻을 가진

별칭에서 유래되었다.

러시아 황후의 신임을 얻어 막강한 권력을 휘두르며

러시아 제국 몰락의 원인 중 하나가 된 인물이다. 

Rasputin 은 1978년 보니엠의

Nightfilght to Venus의 수록곡이다.

이 곡은 영국 출신 DJ Majestic (주로 댄스곡)이

2021년 2월에 최신 전자음악을 입혀서

리믹스 버전으로 릴리즈했는데,

2021년 가을가지 영국과 유럽에서 댄스곡으로

엄청난 다운로드를 기록했다.

이곡에 대해 구글에 물어보니 이런 답변이 있습니다.

"Shut Up And Dance (닥치고 춤 춰~)"

​ Boney M

보니엠 (Boney M)은1974년에 출범하여

1980년대 초반까지 Happy Song (1982),

Rivers of Babylion (1979) 등의

유명한 디스코 댄스곡으로 히트를 날렸던 그룹이다.

1974년 독일의 음악 프로듀서

Frank Farian 은

"Baby Do You Wanna Bump"라는,

곡을 만들어서 가상의 흑인그룹

'Boney M'으로 발표를 합니다.

그는 장난처럼 만들었는데

독일에서 싱글차트 정상까지 이릅니다.

가상의 그룹으로 만들어서 발표했는데

팬들이 어마어마해진 겁니다.

그래서 실제로 오디션을 통해 흑인가수를 모집하여

4명을 선발하여 출발합니다.

앨범에 나온 인물들이 바로 서인도제도 출신 여성 3명,

남성 1명으로 구성하여 멤버를 여러번 교체하기도 하여

디스코 음악에서 성공을 계속 이어갑니다.

이들의 인기는 1982년까지 계속 이어가다가

디스코 유행이 꺼지면서,

1982년에 Happy song을 히트 시킨 이후부터는

조용히 사라져 갔다.

그리고리 라스푸틴 (Grigori Rasputin)은

러시아 황제 니콜라스 2세 (Nicholas II)의,

아들의 병을 고쳐준 계기로 황제의 최측근이 되어

막강한 권력을 가지게 됩니다.

(기사 검색하면 실제 인물로 나옵니다).

그는 재주를 좀 부리는 요망한 수도승인데다

성생활이 문란하기로 악명이 높았습니다.

노래 가사 그대로, 귀족(남자)들은

독을 마시게 해도 죽지않고,

끝내 총으로 쏴도 죽지 않았다고 하는데

결국 강에 던져서야 죽었다고 합니다.

보니엠의 대부분 노래가 그렇듯이

신나게 춤을 추기 위해 탄생한 노래입니다.

춤추는데 가사 해석이 의미없지만

나름대로 해석했습니다.

Boney M - Rasputin(라스푸틴)

There lived a certain man, in Russia long ago

아주 옛날에 러시아에 한 남자가 살았다네.

He was big and strong, in his eyes a flaming glow

덩치도 크고 힘도 센데다 불타는 눈빛을 가진 사람이었네.

Most people looked at him with terror and with fear

사람들은 그런 그를 끔직하게 생각하고 무서워 했는데,

But to Moscow chicks he was such a lovely dear

모스크바 여자들한테만은 사랑스런 남자였대요.

He could preach the Bible like a preacher

목사처럼 성경을 달달달 읊었죠

Full of ecstasy and fire

황홀감과 열정이 넘치게 말이죠.

But he also was the kind of teacher

또 그는 여자들이 갈망할만한

Women would desire

선생님이기도 했어요.

Ra, Ra, Rasputin

라, 라, 라스푸틴

Lover of the Russian Queen

러시아 여왕의 연인이여.

There was a cat that really was gone

한 때 잘나가던 바람둥이였었지.

Ra, Ra, Rasputin

라, 라, 라스푸틴

Russia's greatest love machine

러시아의 위대한 사랑꾼이었지.

It was a shame how hе carried on

낯뜨거운 바람둥이였지. .

A certain man, in Russia long ago

아주 옛날에 러시아에 한 남자가 살았다네.

He was big and strong, in his еyes a flaming glow

덩치도 크고 힘도 센데다 불타는 눈빛을 가진 사람이었네.

Most people looked at him with terror and with fear

사람들은 그런 그를 끔직하게 생각하고 무서워 했는데,

But to Moscow chicks he was such a lovely dear

모스크바 여자들한테만은 사랑스런 남자였대요.

He could preach the Bible like a preacher

목사처럼 성경을 달달달 읊었죠

Full of ecstasy and fire

황홀감과 열정이 넘치게 말이죠.

But he also was the kind of teacher

또 그는 여자들이 갈망할만한

Women would desire

선생님이기도 했어요.

Ra, Ra, Rasputin

라, 라, 라스푸틴

Lover of the Russian Queen

러시아 여왕의 연인이여.

There was a cat that really was gone

한 때 잘나가던 바람둥이였었지.

Ra, Ra, Rasputin

라, 라, 라스푸틴

Russia's greatest love machine

러시아의 위대한 사랑꾼이었지.

It was a shame how he carried on

낯뜨거운 바람둥이였지.

[빛돌]

감사합니다
환절기에 일교차가 심하니
건강 유의 하시고
즐거운 하루 되세요~~~