Eric Clapton - Wonderful Tonight

[단풍]

1945년 영국 서레이주 리플리에서 태어난 에릭 클랩튼은 부모가 일찍 이혼하는 바람에 할머니와 할아버지를 부모로 잘못알고

삼촌을 형으로 여기며 성장했는데 일곱, 여덟 살 무렵 이 사실을 알고 큰 충격을 받았다.

엘비스 프레슬리, 버디 홀리 등 당대를 주름잡던 록큰롤 스타들에 눈과 귀를 빼앗겨 버린 소년의 삶은 열세 살 때 2파운드짜리

독일제 호이어 기타를 선물 받던 순간 결정되었다.

에릭 클랩튼은 어느 누구보다도 다양한 음악적 경력을 써내려간 뮤지션이며 또 그만큼 드라마틱한 삶을 살아온 인물이기도 하다. 기타리스트로서의 영광 역시 다른 누구와 비교해도 우월하다.

2011년 「롤링 스톤」이 뽑은 '역사상 가장 위대한 기타리스트 100' 순위에서 2위에 오른 것을 비롯해 각종 조사에서 에릭 클랩튼은 언제나 상위 5위권 안에 빠짐없이 등장한다.

야드버즈(The Yardbirds)와 크림의 멤버로서, 또 솔로로서 세 차례나 록큰롤 명예의 전당에 이름을 올린 그의 별명은 '기타의 신'이다.

It's late in the evening

저녁 늦은 시간이에요

She's wonderin' what clothes to wear

그녀는 무엇을 입을지 고민하고 있어요

She puts on her make-up

그녀는 화장을 하고

And brushes her long blonde hair

긴 금발 머리를 빗어요

And then she asks me,

그리고 그녀가 나에게 물어요,

Do I look all right?

나 괜찮아 보여?

And I say yes, you look wonderful tonight

그리고 나는 말해요, 네, 오늘 밤 정말 아름다워 보여We go to a party

우리는 파티에 가요

And everyone turns to see

모두가 돌아봐요

This beautiful lady

이 아름다운 여인이

Walkin' around with me

나와 함께 걷고 있는

And then she asks me,

그리고 그녀가 나에게 물어요,

Do you feel all right?

기분 괜찮아?

And I say yes,

그리고 나는 말해요, 네,

I feel wonderful tonight

오늘 밤 정말 기분이 좋아요I feel wonderful because I see

나는 정말 기분이 좋아요, 왜냐하면 나는 보니까

the love light in your eyes

당신 눈 속의 사랑의 빛을

And the wonder of it all

그리고 이 모든 것의 경이로움은

is that you just don't realize

당신이 그저 깨닫지 못한다는 거예요

how much I love you

내가 당신을 얼마나 사랑하는지

It's time to go home now

이제 집에 갈 시간이에요

And I've got an achin' head

머리가 아파요

So I give her the car keys

그래서 그녀에게 차 열쇠를 줘요

And she'll help me to bed

그리고 그녀는 나를 침대로 데려가 줄 거예요

And then I tell her

그리고 나는 그녀에게 말해요

As I turn out the light

불을 끄면서

I say my darlin',

내 사랑, 내가 말해요

you were wonderful tonight

오늘 밤 당신은 정말 아름다웠어요

Oh, my darlin,

오, 내 사랑,

you were wonderful tonight

오늘 밤 당신은 정말 아름다웠어요

[근정(박영란)]

평화를
기원 합니다

[단풍]

감사합니다~

[국화]

즐감합니다 .

[단풍]

감사합니다~

[별 하]

[단풍]

감사합니다~