<p>안녕하세요.</p><p> </p><p>며칠간 비가 이어져서 환기를 제대로 시키지 못했더니 실내에 퀴퀴한 냄새가 배었습니다.</p><p>초파일에 절집 세 군데를 찾지 못할 것 같아 어제 큰맘 먹고 세 군데를 돌았습니다.</p><p>물구덩이를 딛었는지 양말이 다 젖어서 바꿔 신으려는데 살짝 고린내가 났습니다.^*^</p><p> </p><p>고린내는 옛 중국 사람들이 고려 사람들의 몸에서 나는 냄새를</p><p>고려취(高麗臭)라 불렀던 데서 나온 것이라는 설도 있습니다만 악성 민간어원일 뿐근거가 없습니다.</p><p>솔직하게 안 씻기로는 중국 사람들이 더 하거든요.</p><p>그러거나 말거나 고린내는 어떤 물건이 곯아서 썩는 냄새라는 뜻입니다.</p><p> </p><p>'곯다'는 말은 겉보기엔 멀쩡한데 속이 상해서 썩은 냄새가 나는 상태를 말합니다.</p><p>사람의 몸이나 마음이 상해서 맥을 추지 못할 때도 '곯다'는 표현을 쓰는데</p><p>'술에 곯았다'거나 '일에 곯았다' 같은 표현이 바로 그것입니다.</p><p>이처럼 '곯은 냄새'가 '곯은내'로 또 다시 '고린내'로 변한 것입니다.</p><p> </p><p>개인이 가진 특유한 체취와 퀴퀴한 땀냄새가 한데 뒤섞여 나는 고약한 냄새를</p><p>언중들이 '고린내'라 씁니다. </p><p>조금 정도가 덜하고 의심스러운 면이 있을 때 '구린내'라고도 하는데요. 말맛은 조금 다릅니다.</p><p> </p><p>고맙습니다.</p><p> </p><p>-우리말123^*^드림</p><p> </p><p> </p>
<!-- -->
첫댓글 고린내와 구린내 ~군둥내 등등...
우리나라 사람만이 이 뜻이 다르다는 걸 안다는 겁니다.ㅎㅎ