Re: 영어이력서 영어로 번역 해주실분 ㅠㅜ

[나탈리]

우선 시작 부분에 주소, 연락처(휴대폰,이메일주소), 생년월일 순으로 기본정보를 기입하셔야 겠습니다.

예시

Samcheong Dong 71-2, 320-404 Seoul, South Korea

Mobile phone: (82) 2 931 5452/ Email: slofsky@hotmail.com

Date and place of birth: 9 November 1981, Samcheong Dong, Seoul, South Korea

Education

Feburary 2008

00 Highschool

March 2011 - Feburary 2012

Exchange Student of Betbu University(Betbu, Japan) 

Feburary 2013

Bachelor of Japanese Literature

Bachelor of Accounting as second major

GPA 3.8 

00 University(Seoul, South Korea)  

Work Experience

January - November 2008

Convenience Store

1.Checking the Cash balance

2.Checking the List of Inventory

December 2008 - October 2009

Hollys Coffee House 

1.Giving Sales Report

2.Checking the Cash balance

3.Management and Training of Temporary Workers 

Awards

December 2008

Award Certificate of Exemplary Student 

October 2009

Scholarship from PTA

 Skills

1. JLPT First-Level

2. JPT 820

References

Available upon request

지원자 성명(영어로)Applicant Name

지원자 주소, 전화번호, 이메일주소

June 1st, 2009

사장성명
회사이름
회사주소

Dear 사장 이름,성

  I was informed of your company by an acquintance while searching for Japanese companies and Trade Companies to apply for.  In response to your posting for office job, I'm enclosing my resume for your interview. As I found out, yours is a lead company in the world  in producing components of cell phones and laptops and the only foreign investment company in MLCC. The bright future of your company spurred me into applying for your company.  

  I pride myself on being fluent at Japanese, therefore, I'm cut out for the position that requires Japanese communication skill. In addition, my bookkeeping and accounting skills acquired through my second major will emphasize the work efficiency.  But above all,  my meticulousness, responbility, and organizational power that I discovered in myself from the hands-on working experiences fit for this job. Accordingly, I would be really happy if i could win this opportunity to work for your company and I'm sure that you will be satisfied with my achievements, too.  

  Thank you for reading my cover letter. I will be expecting a positive e-valuation from you. 

Sincerely,

지원자 이름, 성 

<내용출처 : 본인작성>

[나탈리]

제가 임의로 달을 적었는데요, 의뢰하신 분이 사실에 맞게 고치시면 되겠습니다. 그리고 한글로 된 부분(이름)을 영어로 바꿔주시기만 하면 됩니다.

[나탈리]

그리고 마지막 evaluation에 - 이 들어가네요. 삭제하고 옮기십시오. 제가 타이핑 할때는 분명이 없는데 올리기만 하면 생기네요.