<![CDATA[
<P>엠토 데모를 언팩하고 언팩한 내용들을 보다가 폰트관련 파일들을 보고 간단한 실험을 해보았습니다.</P>
<P> </P>
<P>< 엠토 데모 ></P>
<P> C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\empire total war demo\data\font 경로에 있는 파일들 입니다.</P>
<P> </P>
<P> <FONT color=#e31600>ingame_b_10.cuf </FONT>ingame_b_12.cuf <FONT color=#3058d2>ingame_b_14.cuf </FONT>ingame_b_16.cuf <FONT color=#801fbf>ingame_b_18.cuf</FONT> ingame_b_24.cuf</P>
<P> <FONT color=#e31600>ingame_10.cuf </FONT>ingame_12.cuf <FONT color=#3058d2>ingame_14.cuf </FONT>ingame_16.cuf <FONT color=#801fbf>ingame_18.cuf </FONT> ingame_24.cuf</P>
<P> frontend_12.cuf <FONT color=#3058d2>frontend_14.cuf </FONT>frontend_16.cuf <FONT color=#801fbf>frontend_18.cuf </FONT>frontend_20.cuf</P>
<P> frontend_22.cuf frontend_24.cuf frontend_30.cuf </P>
<P> </P>
<P>< 미디블2 한글 ></P>
<P> </P>
<P> <FONT color=#e31600>font_10.cuf</FONT> <FONT color=#193da9><FONT size=+0>font_14.cuf</FONT> </FONT><FONT color=#801fbf>font_18.cuf</FONT> kp_14.cuf kp_18.cuf kpl_60.cuf sml_font_10.cuf</P>
<P> </P>
<P>엠토에서 폰트 종류가 많아졌습니다.</P>
<P>미디블2용 폰트를 이름을 바꿔서 엠토 데모에다 적용 해봤습니다.</P>
<P> </P>
<P>Ex) font_10.cuf --> ingame_b_10.cuf, ingame_10.cuf</P>
<P> font_14.cuf --> ingame_b_14.cuf, ingame_14.cuf, fontend_14.cuf</P>
<P> font_18.cuf --> ingame_b_18.cuf, ingame_18.cuf, fontend_18.cuf</P>
<P> </P>
<P>그 결과 입니다.</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1516D00D49A79FA3D1" class="tx-daum-image" style="CLEAR: none; FLOAT: none" actualwidth="1024" hspace="1" width="1024" vspace="1" border="0" /></P>
<P> </P>
<P>가장 많이 차이가 나오는 부분이구요 게임에 들어가서는 큰 차이를 못느꼈습니다.</P>
<P> </P>
<P>그래서 혹시나 하는 마음에 </P>
<P> </P>
<P>C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\empire total war demo\data\text 경로의</P>
<P> </P>
<P>" localisation.loc " 파일을</P>
<P> </P>
<P> 토탈워센터의 툴(<A href="http://www.twcenter.net/forums/showthread.php?t=228790">http://www.twcenter.net/forums/showthread.php?t=228790</A>)을 이용하여 조금 고쳐 보았습니다.</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><a href="javascript:checkVirus('grpid%3DSWL%26fldid%3DTuJ%26dataid%3D525%26fileid%3D3%26regdt%3D20090227171611&url=http%3A%2F%2Fcfile245.uf.daum.net%2Fattach%2F1426670C49A7A239118246')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_zip_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> etw_loc_1_0.zip</a></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>그 결과물은 다음과 같습니다.</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/14207E0F49A7A0F6A9" class="tx-daum-image" style="CLEAR: none; FLOAT: none" actualwidth="1024" hspace="1" width="1024" vspace="1" border="0" /></P>
<P> </P>
<P>"라고스 전투" 라는 부분을 보시면 한글화가 된것을 확인할수 있었습니다.</P>
<P> </P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
ETW: Forum
스크린샷
간단한 실험을 해봤습니다.
모지기
추천 0
조회 686
09.02.27 17:16
댓글 10
다음검색
첫댓글 같은 게임이라 역시 되는군여
아 그렇다면 어서 한글화 할 준비를 해야겠군요~
의욕들이 다들 넘치시네요..^^
오오오
오오오오!!!!
헐..데모에서 한글화된 스샷을본건 이게첨이네요;;대단;; 감동이네요. 시스템정도만 한글화해도 일단 하는데 큰무리는 없어보이겠네요;ㅎㅎ 한글화하시는분들 화이팅!
오오오오 용자분등장!!
글자를 조금더 낮게 해야 될텐데....그래도 어쨋든 엠토에서 한글보니 진짜 반갑네요 ㅋ
기존 폰트랑 호환은 되나 폰트크기가 일치하지 않아 고심 중입니다. 폰트만 준비 된다면 한글화하는데 다른 큰 문제는 없을것 같습니다.
한글 작업하는분 정말 감사해요 이번어두 부탁해요 ^^