Oh My Love(John Lennon)

[선경악기]

『Oh My Love』(John Lennon작사/작곡)는 1970년 발매된

《Beatles》멤버였던 「John Lennon」의 첫 번째 솔로 앨범

〈Plastic Ono Band〉에 수록된 곡으로서, 사랑하는 아내인

'Ono Yoko'에게 바치는 노래입니다.

이 앨범은 「John Lennon」의 외침을 담고 있는 Simple 한

사운드와 기타의 선율, 담백한 목소리가 담아낸 사랑이 더 마음을

울리는 노래로 'Ono Yoko'가 함께 만들었다고 합니다.

'Ono Yoko'는 'Rolling Stone' 誌 와의 인터뷰에서 자신이

"가장 좋아하는 「John Lennon」의 노래" 라고 말했습니다.

그녀를 향한 「John Lennon」의 사랑이 느껴지는 단 두 문장,

"Muse인 'Ono Yoko'가 없었다면, 이 노래가 세상에 나올 수

있었을까요..."

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

===============

Oh my lover for the first time in my life

My eyes are wide open

Oh my lover for the first time in my life

My eyes can see

오 내 인생의 첫 사랑이여.

나의 두 눈은 넓게 열리고,

오 내 인생의 첫 사랑이여

나의 두 눈은 볼 수 있어요.

I see the wind,

Oh I see the trees

Everything is clear in my heart

I see the clouds,

Oh I see the sky

Everything is clear in our world

나는 바람 부는 것을 보고 있어요,

오, 나는 나무들을 보고 있어요.

모든 것이 내 가슴속에서 명확해져요.

나는 구름을 보고

오 나는 하늘을 보고

우리의 세계에서 모든 것이 환해지고 있어요.

Oh my love for the first time in my life

My mind is wide open

Oh my lover for the first time in my life,

My mind can feel,

오 내 인생의 첫 사랑이여,

내 마음이 크게 열려요.

오 내 인생의 첫 사랑이여

내 마음은 느낄 수 있어요.

I feel the sorrow,

Oh I feel dreams

Everything is clear in my heart

나는 슬픔을 느끼고

오 나는 꿈을 느껴요.

모든 것이 내 마음에서 분명해져요.

I feel the life,

Oh I feel love.

Everything is clear in our world

나는 인생을 느끼고

오 나는 사랑을 느껴요.

모든 것이 우리의 세계에서 분명해져 가고 있어요.