스크랩 L 파바로티& 셀린 디온 // I Hate You Then I Love You (난 당신을 미워해요 그렇지만 당신을 사랑해요)

[뺀순]

Luciano Pavarotti & Celine Dion - I Hate You Then I Love You

Luciano Pavarotti & Celine Dion - I Hate You Then I Love You

I'd like to run away from you 

But if I were to leave you I would die 

I'd like to break the chains you put around me 

And yet I'll never try  

난 당신으로부터 달아나고 싶지만

당신을 떠나지 않았으면 나는 죽었을 거예요

당신이 날 감싼 속박으로 부터 벗어나고 싶지만

그렇지만 아직 애써 보지는 않았어요

No matter what you do you drive me crazy 

I'd rather be alone 

But then I know my life would be so empty 

As soon as you were gone  

당신이 나를 미치게 만드는 것을 당신은 아무렇지도 않은가봐요

나는 혼자있고 싶어요

당신이 떠나자 마자 나는 인생의 공허함을 알았어요

Impossible to live with you 

But I could never live without you 

For whatever you do / For whatever you do 

I never,  never, never 

Want to be in love with anyone but you  

당신과 같이 하는 것은 불가능해요

그러나 당신없인 살 수 없어요

당신이 뭐라하든,  당신이 뭐라하든 말이에요

나는 결코  결코  결코

어느 누구나가 아닌 당신의 사랑으로 사는것을 원해요

You make me sad 

You make me strong 

You make me mad 

You make me long for you / You make me long for you  

당신은 나를 슬프게 만들어요

당신은 나를 성질나게 만들어요

당신은 나를 미치게 만들어요

당신은 나를 그리워하게 만들어요

You make me live 

You make me die 

You make me laugh 

You make me cry for you / You make me cry for you  

당신은 나를 살리기도 하고

당신은 나를 죽게도 하고

당신은 나를 웃게도 하고

당신 때문에 울기도 하지요

I hate you 

Then I love you 

Then I love you 

Then I hate you 

Then I love you more 

For whatever you do 

I never, never, never 

Want to be in love with anyone but you  

당신을 미워해요

그렇지만 당신을 사랑해요

그렇지만 당신을 사랑해요

하지만 밉기도 해요

당신이 뭐라하든 이에요

나는 결코, 결코, 결코

어느 누구나가 아닌 당신의 사랑으로 사는것을 원해요

You treat me wrong 

You treat me right 

You let me be 

You make me fight with you / I could never live without you  

당신은 나를 좋지않게 대하고

좋게도 대하지요

당신은 나를 놔주세요

당신은 나를 당신과 다투게 만들지요

난 당신 없이는 살 수가 없어요

You make me high 

You bring me down 

You set me free 

You hold me bound to you  

당신은 나를 높여 주기도 하고

밑바닥으로 밀어내기도 하죠

나를 자유롭게 놔두세요

나를 당신안에 묶어두고 있어요

I hate you 

Then I love you

Then I love you

Then I hate you

Then I love you more / I love you more

For whatever you do / For whatever you do

I never, never, never

Want to be in love with anyone but you  

당신을 미워해요

그렇지만 당신을 사랑해요

그렇지만 당신을 사랑해요

하지만 밉기도 해요

당신이 뭐라하든 말이에요

나는 결코, 결코, 결코

어느 누구나가 아닌 당신의 사랑으로 사는것을 원해요

I never, never, never

I never, never, never

I never, never, never

Want to be in love with anyone but you

But you

나는 결코, 결코, 결코

나는 결코, 결코, 결코

나는 결코, 결코, 결코

어느 누구나가 아닌 당신의 사랑으로 사는것을 원해요

그렇지만 당신은 ....

2026/7/14  마니아