'한국어 맞춤법 검사기' 정확도는 85% 수준

[최윤환]

오늘은 2024. 1. 14.

<한국국보문학> '등단 시인방'에 오른 시 '동백꽃 홀로 피운 밤의 사색'을 보았다.

시의 문구에서 어색한 부분이 있다.

          동백꽃 홀로 핀 뜨락에

          지나온 여정을 거슬러 오른 들

작가는 '한국어 맞춤법 검사기'로 검토했다고 한다.

하지만 내 경험으로는 맟춤법 검사기의 성능은 85% 정도로만 인정한다.

맞춤법 검사기라도 때로는 부정확하다는 뜻이다.

아래는 내 덧글이다.

 '세상사는 이야기방'에도 덧글을 올려서 내 글감으로 삼는다.

한국어 맞춤법 검사기의 성능은 85%만 믿으시고요.
나머지 15%는 다른 방법으로 더 검색해야 합니다.

'지나온 여정을 거슬러 오른 들'
..... '오른들'로 붙여서 써야 합니다.

다음 국어사전으로 검색합니다. 
-ㄴ들
모음이나 ‘ㄹ’로 끝나는 용언, ‘이다’의 어간 또는 선어말 어미 ‘-으시-’의 뒤에 붙어, 앞 절의 내용을 양보하여 인정한다고 하더라도 뒤 절에서 그것으로 인해 기대되는 결과가 부정됨을 나타내는 말.

즉, '..... 오른들'로 붙여서 써야 합니다.

예) '하였던들', '마셨던들' 

     '고추가 매운들 시집살이보다 더 매울까?

더 확인해 보세요.

                    2024. 1. 14. 일요일

+

-

÷

x 

[이복순]

그렇군요~~

[최윤환]

예.
읽어주셨군요. '한국어맞춤법검사기' 정확도는 85% 수준이지요..
예컨대 제 고향은 '충남 보령시 웅천읍 구룡리 화망'인데도 이 지명으로
위 검사기로 검색하면... '화망'을 '하망' 등 괴상하게 나오지요.
때문에 저는 국어사전류 몇 종류로 추가 확인하지요.

[서울 김일제]

최선생님 배우고
갑니다.

편안한 하루가 되세요.

[최윤환]

예.
김일제 소설가님 댓글 고맙습니다.

욕심을 다 내려놓고 살아야겠지요
편안한 하루 하루가 되려면....