Rolling Stones - Satisfaction(만족)

[빛돌]

Rolling Stones

롤링 스톤스(The Rolling Stones)는

1962년 런던에서 결성된 영국의 록 밴드이다.

60년이 넘는 활동 기간을 가지며

록 음악 시대에서 가장 인기 있고

꾸준히 활동하는 밴드 중 하나이다.

1960년대 초반에는 하드 록을 정의하기 위해

이전보다 더욱 무거운 사운드를 개척해 내었으며,

당시의 라인업은 보컬리스트 믹제거,

멀티 인스트루멘털리스트 브라이언 존스,

기타리스트 키즈리커스, 베이시스트 빌 와이먼,

드러머 찰리 와츠였다.

초기에 리더였던 존스는 밴드를 결성하는데

주도적인 역할을 하였고,

롤링 스톤스라는 이름을 만들었으며,

밴드의 사운드와 이미지를 만들어냈다.

1963년 앤드류 루그 올덤이 밴드의 매니저가 된 후

올덤은 밴드가 스스로 노래를 만들게끔 하였다.

이때 재거와 리처즈는 창작 활동이 힘들 정도로

약물에 취한 존스를 제외시키며

밴드의 작곡을 맡게 되었다.

(I Can’t Get No)Satisfaction은 

롤링 스톤스 그 자체라고 할  수 있는 최대 힛곡이다.

롤링 스톤스 최초의 빌보드 차트 1위곡이며 

4주간 1위를 차지하면서 미국에서 

롤링 스톤스가 성공할 수 있게 한 곡이다. 

이 곡이 록계에 미친 영향은 이루 말할 수 없이 크며 

록을 논할 때 빠지지 않고 언급되는 곡이기도 하다.

 개정 이전 롤링 스톤(음악잡지) 선정 500대

 명곡에서 2위에 랭크되었으며,

H1 선정 20세기 최고의 록 명곡 1위에 랭크되었다. 

우리나라에서는 원곡보다는 

배철수의 음악캠프 오프닝에 쓰인 비엔나 심포닉

 오케스트라 편곡 버전이 유명하다.

롤링 스톤스의 라이브 공연에서는 

Jumpin' Jack Flash를 항상 오프닝곡으로 연주하고 

이 곡은 항상 공연 마지막에 연주된다.

바람둥이 난봉꾼 믹 재거는 "40대가 되어서까지

이 노래를 부르느니 차라리 죽고 말겠다."

라는 투의 말을 했다고 전해진다.

젊은 치기로 가득한 곡이다 보니

나이를 먹어갈수록 어색해진 모양이지만,

물론 그는 죽지도 않았고 팔순이 넘은

지금까지도 잘만 부르고 있다.

일단 감상해 보시고.... 

Rolling Stones - Satisfaction(만족)

I can't get no satisfaction

나는 어떤 만족도 얻을 수 없습니다

I can't get no satisfaction

나는 어떤 만족도 얻을 수 없습니다

Gonna try and I try and I try and I try

노력할 거야, 노력할 거야, 노력할 거야, 노력할 거야

I can't get no -

나는 거절할 수 없다 -

I can't get no -

나는 거절할 수 없다 -

When I'm driving in my car

내 차를 타고 운전할 때

And the man comes on the radio

그리고 그 남자가 라디오에 나오죠

And he's tellin' me more and more

그리고 그는 나에게 점점 더 많은 말을 하고 있어요

'Bout some useless information

'쓸데없는 정보에 대해

Supposed to fire my imagination

내 상상력을 자극할 것 같아

I can't get no -

난 안 돼 -

No, no, no

아니, 아니, 아니

Hey, hey, hey

헤이, 헤이, 헤이

That's what I say

그게 내가 말하는거야

I can't get no satisfaction

나는 어떤 만족도 얻을 수 없습니다

I can't get no satisfaction

나는 어떤 만족도 얻을 수 없습니다

Gonna I try and I try and I try and I try

난 노력할 거야, 노력할 거야, 노력할 거야, 노력할 거야

I can't get no -

나는 거절할 수 없다 -

I can't get no -

나는 거절할 수 없다 -

When I'm watchin' my TV

내가 TV를 볼 때

And a man comes on to tell me

그리고 한 남자가 나에게 다가와서 말했다.

How white my shirts should be

내 셔츠는 얼마나 흰색이어야 하는가

But he can't be a man 'cause he doesn't smoke

하지만 그 사람은 담배를 피우지 않으니까 남자가 될 수가 없어

The same cigarettes as me

나랑 똑같은 담배

I can't get no -

난 안 돼 -

No, no, no

아니, 아니, 아니

Hey, hey, hey

헤이, 헤이, 헤이

That's what I say

그게 내가 말하는거야

I can't get no satisfaction

나는 어떤 만족도 얻을 수 없습니다

I can't get no girl reaction

난 여자 반응을 전혀 얻을 수 없어

Gonna I try and I try and I try and I try

난 노력할 거야, 노력할 거야, 노력할 거야, 노력할 거야

I can't get no -

난 안 돼 -

I can't get no -

난 안 돼 -

[베베 김미애]

넘 좋아요

[빛돌]