ㄹㅇ 저게 선의로 가르쳐 주는 것도 아니고 지들 강의 팔아먹으려는 마케팅 수단이고 혹하든 말든 한 번 광고 본 사람들은 신경쓰이기 시작하면 입 꾹 닫히기 마련임 대체 뭘 위한 거임 그리고 너무 책임감이 없어 맛있다고 할 때 딜려셔스 안 해요~ 이러고 그러나? 싶으면 당장 디즈니 픽사부터 미드영드까지 딜리셔스 레퍼런스 엄청 찾을 수 있음 정치/비즈니스같이 정교한 언어 구사해야 되는 영역은 뉘앙스가 생명이래도 언어는 소통을 위한 건데 소통부터 가로막히게 해서 싫어 가뜩이나 한국에서 스피킹 늘기 어려운데
첫댓글 can can ma?
오 저걸 그런시각으로 보는사람들도 있구나. 난 공포조장이라고는 안느껴봤음.
난 오히려 저런광고 좋은데..광고보는중에도 유익한거 얻어가는 느낌이라
ㄹㅇ 잘 알아듣기만하던데..
can is can
can can
한국사람들 완벽주의 ㅈㄴ심하고 실패강박?이라고 해야되나 이게 존나존나존나 심해서 저런 마케팅이 ㅂㄹ인듯 난물론 늘 흥미롭게 봤지만 한국인한테 안맞음 ㅠ
Refund can?
Why cannot
Cancan 이러니까 해주던ㄷ
알아들으면 된거지 머 근데
I’m hard 는 당황스러워하더라고
나는 죠낸힘듦이라는 뜻 으로 말한거였는데..
ㅏ아 무슨 영상에서 딜리셔스 안쓴다고 하는데 현지 미국 사는 사람들이 댓글에 미국인들 딜리셔스 잘만쓴다고 ㅋㅋㅋㅋㅋ
캔캔캔?
가끔씩 미국영어표현 영국영어표현 이런것들 다른 영어잘하는 국가들 가서 쓰면 모름…. 그냥 알기 쉬운게 짱입
22 저거 다 영어원어민용 나라꺼고.. 영어잘하는 나라들 가서 속담이런거 일부로쓰면 다른다라는 못알아들어걍 쉽게 편의성있게 쓰면됨 ㅅㅇ
333 미국인이랑만 쓸거면 몰라도 나도 인터네셔널애들이랑 있었는데 걍 서로 못알아들음
안쓰다고하는데 미드보면 나오는건 머임 ㅠ
세상에 미국인만 있는것도 아니고,,,영어 모국어 아닌 사람들 수두룩빽빽 걔네도 영어표현 조금씩 다 다름...미국식 영어가 정답은 아니라고 생각해 가장 쉽게 그냥 뜻 통하는 공용언어 느낌이지ㅋㅋㅋㅋㅋ
공포마케팅이 잘먹히는 분야가 미용이랑 교육이라...이렇게 안하면 해외가서 망신당해요~~이런거
나도 싫어해 사람의 불안을 이용하는 마케팅기법이라
인도인이 영어하듯 살아야 돼..
ㄹㅇ 언어는 기세인데 저런식이면 안그래도 한국사람들 강박 검열 심한데 더 두번세번 생각하느라 입 못 떼게 될 거 같음
대충써도 알아듣고 영어잘못하면 천천히 말해주던데!
ㅁㅈㅁㅈ 걍 말하고 상대방이 못알아들으면 표정으로 너 왜 이거도 못알아들어?? 답답해 하면서 말하면 상대방이 미안해하면서 알아들으려고 노력함ㅋㅋ 네이티브가 알아들으려 노력하는게 맞다구ㅋㅋㅋ
ㄹㅇ 저게 선의로 가르쳐 주는 것도 아니고 지들 강의 팔아먹으려는 마케팅 수단이고 혹하든 말든 한 번 광고 본 사람들은 신경쓰이기 시작하면 입 꾹 닫히기 마련임 대체 뭘 위한 거임
그리고 너무 책임감이 없어 맛있다고 할 때 딜려셔스 안 해요~ 이러고 그러나? 싶으면 당장 디즈니 픽사부터 미드영드까지 딜리셔스 레퍼런스 엄청 찾을 수 있음
정치/비즈니스같이 정교한 언어 구사해야 되는 영역은 뉘앙스가 생명이래도 언어는 소통을 위한 건데 소통부터 가로막히게 해서 싫어 가뜩이나 한국에서 스피킹 늘기 어려운데
ㄹㅇ 걍해라 ㅅㅂ
저런거 영상보면 다 쓰는거갖고 여기서는 안써요! 이러더라
캔캔? 캔!
ㄹㅇ 교과서적인 표현쓰면 좀 어떰? 나 미국에서 온라인게임할때 학교에서 배운대로 말했더니 애들이랑 말 엄청 잘통했음 교과서처럼 말하니까 애들이 "매너있는 대머리 40대 아저씨" 같다고 했음
매너있는 대머리 40대 ㅋㅋㅋㅋ언어습관에서 대머리도 보이는거냐고요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아개웃곀ㅋㅋㅋㅋ유쾌해
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋ 너무햌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나 이거 외국가서 느낌 걍 나오는대로 막 뱉어도 알아듣고 대답해줌 외국인의 특권이라고 생각해 서툴러도 이해되는거
Would I be able to return this? = Return? Can?
걍 일단 개떡같이 말하면 알아서 알아듣는다고 다 같은 사람이라고,,
나도 재수없어ㅋㅋㅋ 영미권의 선민의식이 깔려있다고 봄
그니까.. 뭐 그럼 문법이랑 기본 표현력이 개엉망인데 온갖 슬랭이랑 원어민스러운 표현만 냅다 쓰는 게 맞는 건가요..
그리고 영어권이 너무 넓어서
절대 안 쓰는 표현은 거의 없음
어떤나라, 어떤 지방에서는 잘만 쓰드라 ㅋㅋㅋㅋ
당연히 그들이 노력해서 알아들어줘야 하는게 맞지 틀린 표현은 아니잖아 보통
ㄹㅇ임 나는 외국인 많이 오는곳에서 알바해봤는데 엉터리 영어써도 뉘앙스로 알아듣고 ~~~이런말 맞지? 오케이땡큐 이케 정리하고 넘어감
ㄹㅇ 저러니까 스스로 검열하다가 말을 안하지 걍 단어만 대충 내뱉어ㅋㅋㅋㅋ 우리나라 놀러온 외국인들이 우리말로 떠듬떠듬 말해도 알아듣잖아!!!
실제로 나가봐 그딴거 배운거 다 까먹고 손발써가며 대화함
글고 싸가지없고 경우 없는 ㅅㄲ들만 악센트 문법 걸고 넘어지면서 사람 비웃음
엔비 이런단어 안써요<< 이랫는데 다 쓰던디. 영드에서도 씀