스크랩 The 3 Tenors in Concert / '오페라 리골레트' 中 "여자의 마음" (La donna è mobile)

[뺀순]

The 3 Tenors in Concert : "La donna è mobile" from Rigoletto

The 3 Tenors in Concert 1994: "La donna è mobile" from Rigoletto

José Carreras, Plácido Domingo, and Luciano Pavarotti were joined 

by conductor Zubin Mehta, the L.A. Philharmonic, and 

[the L.A. Music Center Opera Chorus at Los Angeles's Dodger Stadium 

for this legendary concert, preceding the 1994 World Cup.]

'여자의 마음 (La donna è mobile)'​

(베르디 오패라 리골레토 중 아리아)

La donna è mobile  Qual piuma al vento

여자의 마음은 변덕스러워  바람에 날리는 갈대와 같이

Muta d'accento e di pensiero

말투도 바뀌고 생각도 늘 바뀌지​

Sempre un amabile  Leggiadro viso

언제나 예쁘고 매력적인 인물 이지만​

In pianto o in riso è menzognero

눈물 흘리며 남자를 속이는 여자의 마음.

La donna è mobile  Qual piuma al vento

여자는 변덕스러워 바람에 날리는 갈대처

Muta d'accento e di pensier

말과 생각이 늘 변하지

~ ~ e di pensier  e di pensier

~ 변합니다 !  변합니다 !

E sempre misero, chi a lei s'affida

여자를 믿거나 의지하는 남자는

chi le - confida , mal cauto il core !

항상 후회하거나, 마음을 다친다네 !

Pur mai non sentesi, felice appieno

그러나 그녀의 품안에서 사랑를  맛보기 전에는

chi su quel seno non liba amore !

그 누구도 행복하다고 말할 수 없다네 !

La donna è mobile  Qual piuma al vento

여자의 마음은 변덕스러워  바람에 날리는 갈대와 같이

Muta d'accento e di pensiero

말투도 바뀌고 생각도 늘 바뀌지​

e di pensiero, e di pensiero  변합니다 !  변합니다 !

2026/8/2  마니아