스크랩 금주 최고의 야생동물 사진: 원숭이의 온천욕, 활발한 카카포(올빼미앵무), 위장한 올빼미

[에크나시아]

The week in wildlife

금주 최고의 야생동물 사진: 원숭이의 온천욕, 활발한 카카포(올빼미앵무), 위장한 올빼미

Week in wildlife: monkey spa day, a frisky kākāpō and a camouflaged owl

금주 전 세계에서 온 사진 중 선정한 최고의 야생동물 사진들.

This week’s best wildlife photographs from around the world.

🐒♨️Japanese monkeys bathe in a hot spring. # AP

일본 원숭이들이 온천에서 목욕하고 있다.

Joanna Ruck

Fri 16 Jan 2026 08.00 GMT

1. A capybara pup stretches and yawns after waking from a nap along the mangroves at Rodrigo de Freitas lagoon in Rio de Janeiro, Brazil. A common sight in the city’s urban wetlands, the world’s largest rodent thrives alongside one of Rio’s busiest neighborhoods, often resting in the shade during the warmest hours of the day. # Bob Karp/Zuma Press Wire/Shutterstock

브라질 리우데자네이루 로드리고 데 프레이타스 석호(潟湖)의 맹그로브 숲을 따라 낮잠에서 깨어난 카피바라 새끼가 몸을 쭉 뻗고 하품을 하고 있다. 리우데자네이루의 도시 습지에서 흔히 볼 수 있는 세계에서 가장 큰 설치류는 리우에서 가장 바쁜 동네 중 하나와 함께 번성하며, 하루 중 가장 따뜻한 시간대에는 그늘에서 휴식을 취하기도 한다.

2. This is one of three Bornean orangutans that have been released into Bukit Baka Bukit Raya national park in Indonesia. Badul had spent too much time in human society, but after eight years of forest school, he was ready to return. Korwas was rescued from the illegal wildlife trade. And Asoka was rescued as a tiny infant, but after 10 years of rehabilitation, he has become a confident forest orangutan. # BKSDA West Kalimantan, BTNBBBR and Yiari, partner of International Animal Rescue

이는 인도네시아 부킷바카부킷라야 국립공원에 방사된 세 마리의 보르네오 오랑우탄 중 한 마리이다. 바둘은 인간사회에서 너무 오랜 시간을 보냈지만, 8년간의 숲 학교 생활을 마치고 돌아갈 준비가 되었다. 코르와스는 불법 야생동물 거래에서 구조되었고, 아소카는 아주 어린 새끼였을 때 구조되었지만 10년간의 재활 끝에 자신감 넘치는 숲 오랑우탄으로 성장했다.

3. Wild deer stroll at Tōdai-ji temple in Nara, Japan. # Issei Kato/Reuters

야생 사슴들이 일본 나라현 도다이지 절(奈良県の東大寺)에서 한가롭게 돌아다닌다.

4. Fish supper … an anhinga, a diving bird known for its sharp bill and underwater hunting skills, spears a fish at Wakodahatchee wetlands in Delray Beach, Florida, US. # Ronen Tivony/NurPhoto/Shutterstock

생선 저녁 식사… 날카로운 부리와 수중 사냥 기술로 유명한 잠수조인 뱀목가마우지가 미국 플로리다주 델레이 비치의 와코다해치 습지에서 물고기를 꼬챙이(부리)로 찌른다.

5. A fox emerges from its underground den to find the world turned white near Corwen, north Wales, UK. # Richard Bowler/SWNS

영국 웨일스 북부 코웬 근처에서 여우 한 마리가 땅굴에서 나와 세상이 온통 하얗게 변한 것을 발견한다.

6. What are you looking at! A camouflaged little owl perches among rocky terrain, blending into its natural habitat in Diyarbakır, Turkey. # Dogan Evsan/Zuma Press Wire/Shutterstock

뭘 찾고 있는 거야! 위장한 작은 올빼미 한 마리가 터키 디얄바킬의 바위투성이 지형에 앉아 자연 서식지에 완벽하게 녹아들고 있다.

7. A grey-headed flying fox mother and her pup in Australia. Thousands of flying foxes have perished in the heatwave that scorched south-east Australia last week, the largest mass mortality event for flying foxes since the “black summer” of 2019-20. # Friends of Bats & Bushcare

호주에서 발견된 회색머리날여우박쥐 어미와 새끼. 지난주 호주 남동부를 강타한 폭염으로 수천 마리의 날여우박쥐가 폐사했는데, 이는 2019-20년 "검은 여름" 이후 날여우박쥐의 최대 집단 폐사 사건이다.

8. Fruits of love … a male kākāpō sitting on a tree on Codfish Island in New Zealand. The world’s heaviest parrots started breeding last week for the first time in four years, giving hope of a big boost to the small population. The native rimu trees are producing a bumper crop of berries, the kākāpō’s main food, which conservationists hope will lead to a record number of chicks for the critically endangered bird. # Jake Osborne/Dept of Conservation, New Zealand/AFP/Getty Images

사랑의 결실… 뉴질랜드 코드피시 섬의 나무에 앉아있는 수컷 카카포(올빼미앵무). 세계에서 가장 무거운 앵무새인 카카포(올빼미앵무)가 지난주 4년 만에 처음으로 번식을 시작하여 적은 개체 수 증가에 대한 희망을 주고 있다. 토종 리무 나무는 카카포(올빼미앵무)의 주식인 열매를 풍성하게 맺고 있으며, 환경 보호론자들은 이로 인해 심각한 멸종 위기에 처한 이 새의 새끼 수가 기록적으로 증가할 것으로 기대하고 있다.

9. A drone photo shows swans moving across the frozen surface of Lake Balaton in Szántód, Hungary, during a long spell of freezing weather. # Tamas Vasvari/EPA

드론으로 촬영한 사진은 백조들이 장기간의 혹한(酷寒) 동안 헝가리 산토드에 있는 발라톤 호수의 얼어붙은 표면 위를 이동하는 것을 보여준다.

10. Wars of the noses … an elephant keeps a watchful eye on rambunctious young ones as they roam the Amboseli national park in Kenya. Africa is struggling with various elephant-related problems, as some northern countries lose their last elephants to poachers while others in the south have too many of the gentle giants. # Xinhua/Shutterstock

코들의 전쟁 ... 한 코끼리가 케냐 암보셀리 국립공원을 돌아다니며 시끄러운 어린 코끼리를 주시하고 있다. 아프리카는 일부 북부 국가가 밀렵꾼에게 마지막 코끼리를 잃고 남부의 다른 국가는 온화한 거대 동물이 너무 많기 때문에 코끼리와 관련된 다양한 문제로 어려움을 겪고 있다.

11. A kingfisher has a snack on a river near Dover, Kent, UK. # Gareth Fuller/PA

잉글랜드 켄트주 도버 인근 강에서 물총새가 간식을 먹고 있다.

12. A deer pauses while walking through a snow-covered forest near Frankfurt, Germany. # Matías Basualdo/Zuma Press Wire/Shutterstock

독일 프랑크퍼트 인근 눈 덮인 숲을 걷던 사슴 한 마리가 잠시 멈춰 선다.

13. Feathering the nest … a male great blue heron passes nesting material to his mate as the pair build their nest in Delray Beach, Florida, US. # Ronen Tivony/NurPhoto/Shutterstock

둥지를 짓는 수컷 큰푸른왜가리가 암컷에게 둥지 재료를 건네주고 있다. 미국 플로리다주 델레이 비치에서 수컷 큰푸른왜가리가 둥지를 짓는 동안 둥지 재료를 짝에게 건네준다.

14. A beaver on the Knepp estate in West Sussex, UK. The flagship rewilding project has seen an explosion in wildlife since it began, with bird numbers increasing tenfold in the past two decades, monitoring shows. While the variety of butterfly species has doubled on parts of the estate and the abundance of dragonflies and damselflies has risen by nearly 900%. Beavers have also been a successful part of the Knepp Estate’s rewilding project. # Charlie Burrell/PA

잉글랜드 웨스트서식스주 크네프 사유지에 있는 비버. 이 대표적인 야생 복원 프로젝트는 시작 이후 야생동물이 폭발적으로 증가했으며, 모니터링 결과 지난 20년 동안 조류 개체 수가 10배나 늘어난 것으로 나타났다. 사유지 일부 지역에서 나비 종의 다양성이 두 배로 늘었고 잠자리와 실잠자리의 수도 거의 900% 증가했다. 비버는 또한 웨스트서식스주 크네프 사유지의 야생 복원 프로젝트에서 성공적인 부분을 차지했다.

15. A squirrel searches for food during a light snowfall in Ankara, Turkey. # Anadolu/Getty Images

터키 앙카라에서 눈이 살짝 내리는 동안 다람쥐(청서) 한 마리가 먹이를 찾고 있다.

16. A group of swans, ducks and other birds feed on grain left by residents along the snow-covered banks of the Vistula near Krakow, Poland. # Artur Widak/NurPhoto/Shutterstock

백조, 오리 및 다른 새들이 폴란드 크라쿠프 근처의 눈 덮인 비스툴라 강변에서 주민들이 남긴 곡식을 먹고 있다.

17. An alligator crawls to freedom in Buenaventura, Colombia. Environmental authorities released 47 wild animals, including turtles, alligators and boas, which had been rescued from illegal trafficking. # Ernesto Guzman/EPA

콜롬비아 부에나벤투라에서 악어가 자유를 향해 기어가고 있다. 환경당국은 불법 거래에서 구조된 거북이, 악어, 보아뱀 등 야생동물 47마리를 방사했다.

18. Japanese monkeys bathe in a hot spring in the snow, at Hakodate tropical botanical garden, Hokkaido, northern Japan. # AP

일본 원숭이들이 일본 북부 홋카이도(北日本北海道) 하코다테 열대 식물원(函館熱帯植物園)의 눈 속 온천에서 목욕하고 있다.

Topic

Animals/The week in wildlife

Zoology/Photography