(번역) 캄보디아 육군 장성 아들 : 차량 절도죄로 구속

[울트라-노마드]

(보도) Phnom Penh Post 2011-12-19  (번역) 크메르의 세계

캄보디아 육군 장성 아들 : 차량 절도죄로 구속

Land cruiser stolen: General’s son charged in car theft

기사작성 : Buth Reaksmey Kongkea

훈센(Hun Sen) 총리를 위한 '총리 경호부대'(PMBU) 소속 육군 소장의 아들이 토요일(12.17) 프놈펜에서 자동차를 훔친 혐의로 입건됐다. 경찰에 따르면, 용의자는 훔친 차량에 위조된 번호판을 부착했고 불법 무기도 소지했다고 한다.

'프놈펜 지방법원'의 시엉 속(Seang Sok) 부-검사는, 찌어 다라(Chea Dara) 소장의 아들인 법학 전공 4학년 학생인 찌어 디나(Chea Dina, 24세)가 유죄가 인정될 경우 징역 5년형 및 벌금 2,500달러에 처해질 것이라고 말했다. 그는 다음과 같이 말했다.

"나는 그에게 3가지 혐의를 적용했다. 그는 현재 '쁘레이 사 교도소'(Prey Sar Prison)에서 재판을 기다리고 있다."

'왕립 헌병'의 시어 삼벗(Sea Sambath) 형사수사실장은 찌어 디나 피고인이 지난 목요일(12.15) 다운뻰(Daun Penh) 구, 벙래잉(Boeng Raing) 동에서 체포됐고, 그 혐의는 지난 12월1일에 '도요타 랜드크루저'(Toyota Land Cruiser) 차량 1대를 훔친 것 때문이라고 말했다. 그는 다음과 같이 말했다.

"[찌어 디나는] 차량 1대를 훔쳤고, 그 차량에 스프레이를 뿌려 색상을 바꿨다. 그리고 위조된 차량번호판까지 부착했다."

시어 삼벗 실장은 그로부터 권총 1정도 압수했다고 덧붙였다.

 * 상위화면 바로가기 : "[기사목록] 2011년 캄보디아 사회동향"

[울트라-노마드]

왕립 캄보디아 군 총사령부 부사령관(태국 국경 담당)인 찌어 다라 대장 말고..
찌어 다라 소장이 또 있는건가요????

크메르계 사이트들은 찌어 다라 대장의 사진을 함께 게시했던데 말이죠..
헷갈리네요..

죄질이 좀 지저분 하구만요..
아무래도 마약과도 관련이 있을듯 하네요..