지강헌의 홀리데이

[변두섭]

하여튼도 아침 10시부터 생방송으로 보여준 방송보면서 유전무죄 무전유죄라 외치는 지강헌이를
조금은 이해를 했고 많이 가슴이 아팠섰답니다

지강헌(池康憲, 1954년~1988년 10월 16일)은 1988년 교도소 이감중에 도망쳐 서울에서 인질극을 벌였던 탈주범이다.

지강헌 일당이 서울시 북가좌동에서 인질극을 벌이는 장면은 TV를 통해서 전국으로 생생히 중계되면서 많은 사람들의 입에 오르내리게 되었다. 
특히 '돈 있으면 무죄, 돈 없으면 유죄'라는 뜻으로 '유전무죄(有錢無罪), 무전유죄(無錢有罪)'라고 사회의 불평등에 대해 절규하면서 사람들의 관심을 끌었다.

또한, 지강헌 일당이 보호감호제도에 대한 불만 때문에 탈주극을 벌이면서, 보호감호제에 대한 논란도 불러일으켰다.


88 올림픽이 끝난 직후인 1988년 10월 8일, 영등포 교도소에서 공주교도소로 이송되던 25명중 12명이 탈출하여 서울시내로 잠입했다. 
일반적으로 알려진 바와 달리, 이들은 흉악범이 아니라 잡범이었는데, 보호감호제 때문에 징역형을 마치고도 보호감호처분을 받아야 
한다는 것과 500만 원 절도를 저지른 자기보다 600억 원 횡령을 한 전경환이 형기가 더 짧다는 데에 불만을 가지고 탈출한 것이다.

이 중에서 최후까지 잡히지 않던 5명 중 4명은 경찰의 검문을 피해 서울시에서 여러 군데의 은신처를 전전하다 10월 15일 밤 9시 40분경
 서대문구 북가좌동 고영서 씨 의 집에 잠입해서 고씨의 가족을 인질로 잡았다. 이 인질극은 당시 TV로 생중계 되었으며, 인질극을 벌인 범인 4명은 다음과 같다.

지강헌 (당시 35세)
안광술 (22세)
강영일 (21세)
한의철 (20세)
인질로 잡혀있던 가장(家長) 고 아무개씨가 새벽 4시쯤에 탈출하여 인근 파출소에 신고했고, 곧바로 경찰병력 1천여 명이 집을 포위했다. 
인질범들은 새벽 4시 40분부터 경찰과 대치했으며 경찰과 실랑이를 벌이다가, 낮 12시경 강영일이 협상을 위해 밖으로 나와있을 때 한의철과 
안광술이 지강헌이 가지고 있던 호송교도관의 총을 빼앗아 자살했으며 지강헌은 경찰에게 비지스의 홀리데이 카세트테이프를 요구한 뒤 노래를 
들으며 창문을 깨 유리조각으로 목을 찔러 자살을 기도했다. 항간에는 당시 경찰이 실수로 스콜피온스의 홀리데이를 전달했다고 알려지기도 했지만, 
이는 사실이 아니다[1]. 자살시도 직후 경찰특공대원들이 집으로 진입해 인질로 잡혀있던 가족은 모두 무사히 구출되었다. 경찰진입과정에서 지강헌은
총 2발을 맞았고, 같은 날 병원에서 과다출혈로 숨졌다.
끝까지 검거되지 않았던 5명 중 인질극에 가담하지 않았던 마지막 탈주범 김길호가 탈주한 지 1년 9개월 만인 1990년 7월 1일에 체포되면서 탈주극은 막을 내렸다.

홀리데이
Oh, you"re a holiday, 
such a holiday 
Oh, You"re a holiday, 
such a holiday

*
It"s something I think so 
worth while 
If the  puppet makes you smile 
If not then you"re 
throwing stones
throwing stones throwing stones

Oh, it"s a funny game 
don"t believe that 
it"s all the same
Can"t think what I"ve just said 
put the soft pillow on my head

*
It"s millions of eyes can see 
yet why am I so blind 
When the someone else is me 
It"s unkind it"s unkind

*
Oh, you"re a holiday , 
everyday such a holiday 

Now it"s my turn to say and 
I say you"re a holiday 


 
오, 당신은 휴일과 같은 사람이예요, 
즉 휴일처럼 편안한 사람
오, 당신은 휴일과 같은 사람이예요, 
즉 휴일처럼 편안한 사람

 **
당신은 내가 생가하기에 가치 있는 
대단한 사람이지요
인형극이 당신을 미소짓게 하거나
어떤때는 비난을 한다고 할지라도
비난을 한다 해도. 비난을...

오, 사랑은 정말 우스운 게임이예요
사랑이 항상 그대로일거라고 
믿지는 마세요
방금 한 말도 난 생각이 안나는 
경우도 있는데
내 머리에 부드러운 
베개를 대어보세요

*
많은 사람들이 보고있어요
왜 내가 아직도 사랑에 눈이 멀었는지
그 누군가가 내 입장이된다면,
그건 불공평한 일이지요. 불공평하죠

*
오, 당신은 휴일같은 사람이예요
언제나 휴일같이 편안한 사람
이젠 내가 말할 차례군요 그렇다면
난 당신이 휴일같이 편안한 
사람이라고 말하겠어요