<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=629 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD colSpan=3>
<DIV class=mxb>
<DIV class=sh><STRONG>Thursday's gossip column </STRONG></DIV>
<DIV class=sh> </DIV></DIV></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width=416><FONT size=2><!-- S BO --><!-- S IINC --><MAP name=1177509364><AREA shape=RECT alt="Transfer rumours" coords=11,16,134,145 href="#transfers"><AREA shape=RECT alt="Other gossip" coords=147,16,269,146 href="#gossip"><AREA shape=RECT alt="And finally ..." coords=281,15,403,145 href="#finally"></MAP>
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2Fsol%2Fshared%2Fbsp%2Fhi%2Fimage_maps%2F07%2F1177000000%2F1177509364%2Fimg%2Fgossip_3_416.gif" useMap=#1177509364 border=0></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE>
<DIV class=ch1><B></B> </DIV>
<DIV class=ch1><B></B> </DIV>
<DIV class=ch1><B>TRANSFER RUMOURS</B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P><!-- S IBOX -->
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=208 align=right border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD width=5>
<IMG height=1 alt="" hspace=0 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fnewsimg.bbc.co.uk%2Fshared%2Fimg%2Fo.gif" width=5 border=0></TD>
<TD class=sib606>
<DIV class=sihf><!-- E ILIN --></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE><!-- E IBOX -->
<P><B>AC Milan are set to make a £20m bid for Chelsea striker Didier Drogba in the summer. (Daily Mirror)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>AC 밀란은 올 여름에 첼시의 스트라이커인 디디에 드로그바에게 20M을 제안할 것입니다.</STRONG>
<P>
<P>Blackburn are poised to offer former AC Milan midfielder Johann Vogel a short-term contract. (The Sun)
<P>
<P>블랙번은 과거 AC 밀란의 미드필더로 활약했던 요한 보겔에게 단기 계약을 제안할 것입니다.
<P>
<P><B>West Brom want to sign on-loan Hearts striker Roman Bednar in a permanent £2m deal. (Daily Mirror)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>하츠에서 로만 베드나르를 임대해 온 웨스트 브롬위치는 2M에 그를 완전영입하고 싶어합니다.</STRONG>
<P>
<P>Arsenal have joined the list of clubs trailing young Cardiff City midfielder Aaron Ramsey. (Daily Mirror)
<P>
<P>아스날은 카디프 시티의 미드필더인 애런 램지 영입경쟁에 뛰어들었습니다.
<P>
<P><B>Coventry City boss Chris Coleman wants to take defenders Carlos Bocanegra and Dejan Stefanovic on loan from his old club Fulham. (Daily Mirror)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>코벤트리 시티의 크리스 콜먼 감독은 자신이 몸담았던 풀럼의 수비수인 카를로스 보카네그라와 데얀 스테파노비치를 영입하고 싶어합니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>West Ham boss Alan Curbishley still hopes to sign Chelsea midfielder Steve Sidwell in a £5m deal. (Daily Mirror)
<P>
<P>웨스트햄의 앨런 커비쉴리 감독은 여전히 첼시의 미드필더인 스티브 시드웰을 5M에 영입하고 싶어합니다.
<P>
<P><B>Newcastle boss Kevin Keegan is set to sign Senegal defender Lamine Diatta to bolster his squad. (Daily Express)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>뉴캐슬의 케빈 키건 감독은 팀을 강화하기 위해 세네갈의 수비수인 라민 디아타를 영입할 것입니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Diatta has passed a medical and agreed a deal until the end of the season. (Daily Star)
<P>
<P>디아타는 메디컬 테스트를 통과했으며 올 시즌이 끝날 때까지 입단에 합의할 것으로 보입니다.
<P>
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080 size=2>Back to top</FONT></U></A></DIV>
<DIV class=arrup> </DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- S IANC --><A name=gossip><U><FONT color=#800080></FONT></U></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1><B>OTHER GOSSIP</B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P>
<P><B>Manchester City goalkeeper Joe Hart, Aston Villa striker Gabriel Agbonlahor and Newcastle winger James Milner are in line for England call-ups. (The Times)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>맨체스터 시티의 골키퍼인 조 하트와 아스톤 빌라의 스트라이커인 가브리엘 아그본라호르, 뉴캐슬의 윙어인 제임스 밀너는 잉글랜드 대표팀 차출 후보에 올라 있습니다.</STRONG>
<P>
<P>Dubai International Capital could still reach a deal with George Gillett for his 50% stake in Liverpool. (Various)
<P>
<P>두바이 인터내셔널 캐피털은 여전히 조지 질레트가 갖고 있는 리버풀 지분 50%를 넘겨받는데 합의할 수도 있습니다.
<P>
<P><B>Former Newcastle boss Sam Allardyce says the current problems at St James' Park are not his fault. (Daily Telegraph) </B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>과거 뉴캐슬을 이끌었던 샘 앨러다이스 감독은 현재 뉴캐슬이 갖고 있는 문제는 자기 탓이 아니라고 말합니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Celtic boss Gordon Strachan's job is safe even if he fails to win the Scottish Premier League this season, according to Bhoys chief executive Peter Lawwell. (Daily Record)
<P>
<P>셀틱의 피터 로웰 단장에 따르면 고든 스트라칸 감독의 감독직은 올 시즌 스코틀랜드 프리미어리그에서 우승하는 데 실패하더라도 아무런 이상이 없을 것이라고 합니다.
<P>
<P><B>Celtic goalkeeper Artur Boruc feels he was unfairly booked for clapping Hibernian fans after his side's win at Easter Road on Saturday. (Daily Record)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>셀틱의 골키퍼인 아르투르 보루치는 지난 토요일에 이스터 로드에서 있었던 하이버니언과의 원정 경기에서 어처구니없게도 열광적인 하이버니언 팬들 속에 둘러싸여 빠져나오기 힘들었다고 느낍니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Manchester United striker Wayne Rooney says he will never quit the Premier League because it is the best in the world. (Various)
<P>
<P>맨체스터 유나이티드의 스트라이커인 웨인 루니는 프리미어리그가 세계 최고이기 때문에 절대 떠나지 않을 것이라고 말합니다.
<P>
<P><B>Arsenal may have beaten AC Milan at the San Siro on Tuesday but Wigan goalkeeper Chris Kirkland thinks they will struggle against his side this weekend because of the muddy pitch at the JJB Stadium. (Daily Mirror)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>아스날은 지난 화요일에 산 시로에서 AC 밀란을 꺾었는지 모르지만 위건의 골키퍼인 크리스 커클랜드는 JJB 스타디움의 형편없는 잔디 때문에 이번 주에 있을 자기네 팀과의 경기에서 꽤나 진땀을 뺄 것이라고 생각합니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>German side Hamburg want Croatia boss Slaven Bilic to be their new manager. (Daily Star)
<P>
<P>독일의 함부르크는 크로아티아 대표팀의 슬라반 빌리치 감독이 팀의 차기 사령탑에 취임하길 원하고 있습니다.
<P>
<P><B>Chelsea boss Avram Grant predicts his side will be drawn to face Liverpool in the Champions League semi-finals for the third time in four years. (Various)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>첼시의 아브람 그랜트 감독은 챔피언스리그 준결승전에서 4년간 3번이나 경기를 가진 바 있는 리버풀과 맞붙게 될 것이라고 말합니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Uefa president Michel Platini will be at St Johnstone's Scottish Cup quarter-final tie with St Mirren on Saturday. (Daily Record)
<P>
<P>유럽축구연맹(UEFA)의 미셸 플라티니 회장은 오는 토요일에 있을 세인트 존스턴과 세인트 머렌의 스코틀랜드 FA컵 경기를 참관할 것입니다.
<P>
<P><B>Hibernian striker Steven Fletcher is set to win his first full cap against Croatia on 26 March. (Daily Record)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>하이버니언의 스트라이커인 스티븐 플레처는 오는 3월 26일에 있을 크로아티아와의 경기에서 처음으로 스코틀랜드 대표팀으로 출장할 것입니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Micky Adams, Paul Simpson and Chris Casper are competing for the vacant manager's job at Shrewsbury. (Star)
<P>
<P>미키 아담스, 폴 심슨, 크리스 캐스퍼 감독은 현재 비어 있는 쉬루즈버리 감독직을 놓고 경쟁하고 있습니다.
<P>
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080 size=2>Back to top</FONT></U></A></DIV>
<DIV class=arrup> </DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- S IANC --><A name=finally><U><FONT color=#800080></FONT></U></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1><B>AND FINALLY</B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P><B>Stockport County are selling a million pixels on their website for £1 each in an attempt to raise £1m to buy back Edgeley Park. (Various)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>에질리 파크 경기장을 다시 매입하려는 스톡포트 카운티는 1M을 모으기 위해 팀의 공식 웹사이트에 있는 100만 화소를 화소당 1파운드에 팔고 있답니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Manchester City boss Sven-Goran Eriksson has introduced bingo to his squad - hosting sessions when the team gets together before matches. (The Sun)
<P>
<P>맨시티의 스벤 고란 에릭손 감독은 선수단이 경기 전 모두 모여 훈련을 진행할 때 선수들에게 빙고 놀이를 소개했다고 합니다.
<P>
<P><B>Strictly Come Dancing star Alesha Dixon has been on a string of dates with Aston Villa striker John Carew. (The Sun)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>스트리틀리 컴 댄싱((BBC에서 매주 토요일에 방송되는 리얼리티 쇼. 국내의 유명인사나 연예인들을 뽑아 춤 개인교사를 붙여준 다음에 매주 경연을 벌여 탈락시키고 12월 중순경에 최종 결선을 벌이는 형식임.)에서 떠오른 스타인 앨리셔 딕슨은 아스톤 빌라의 스트라이커인 욘 샤레브와 사랑을 지속해 왔다고 합니다.</STRONG>
<P><STRONG>
<P align=left>
<IMG class=c alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다." src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds64/2_cafe_2008_03_06_17_50_47cfb05edd175" border=0></P>
<P><BR>샤레브와 열애를 나누고 있는 앨리셔 딕슨</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080 size=2>Back to top</FONT></U></A></DIV>
<P></P><!-- end clix_content --><!-- 스크랩 출처 --><!-- 추가 --><XSCRIPT language=xxxxjavascript type="text/xxxxjavascript">// </XSCRIPT>
<STYLE type=text/css>
img.attachedImgView { width:19px; height:19px; margin:1px 5px 2px 5px; vertical-align:middle; cursor:pointer; }
.bbs_content img.vam { margin:0 0 3px 0; }
* html .bbs_content img.vam { margin:0 0 4px 0; }
a.Fetc { background:url(http://cafeimg.hanmail.net/cf_img2/bbs2/p_etc_s.gif) no-repeat; }
a.Fjpg { background:url(http://cafeimg.hanmail.net/cf_img2/bbs2/p_jpg_s.gif) no-repeat; }
a.Fgif { background:url(http://cafeimg.hanmail.net/cf_img2/bbs2/p_gif_s.gif) no-repeat; }
a.Ftxt { background:url(http://cafeimg.hanmail.net/cf_img2/bbs2/p_txt_s.gif) no-repeat; }
a.attachedImg { padding:3px 0 3px 20px; }
#aFileList { padding:8px 0 0 0; }
#aFileList a.List_close { float:left; background:url(http://cafeimg.hanmail.net/cf_img2/bbs2/btn_file_spread.png) no-repeat; height:18px; padding:1px 0 0 20px; display:block; overflow:hidden; }
* html #aFileList a.List_close { background:none; filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='http://cafeimg.hanmail.net/cf_img2/bbs2/btn_file_spread.png', sizingMethod='crop'); }
#aFileList a.List_open { float:left; background:url(http://cafeimg.hanmail.net/cf_img2/bbs2/btn_file_fold.png) no-repeat; height:18px; padding:1px 0 0 20px; display:block; overflow:hidden; }
* html #aFileList a.List_open { background:none; filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='http://cafeimg.hanmail.net/cf_img2/bbs2/btn_file_fold.png', sizingMethod='crop'); }
#aFileList a.scrapThis { background:url(http://cafeimg.hanmail.net/cf_img2/bbs2/btn_action.png) no-repeat; display:block; padding:1px 0 0 20px; }
* html #aFileList a.scrapThis { float:right; background:none; filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='http://cafeimg.hanmail.net/cf_img2/bbs2/btn_action.png', sizingMethod='crop'); }
#aFileList span.skinTxt { font-weight:bold; }
#aFileList a.stxt_999 { letter-spacing:-1px; }
#aFileList .AFListMenu { float:left; padding:0 0 3px 0; }
#AFList, #AFList li { clear:both; list-style:none; padding:0; margin:0; }
#AFList { display:none; margin:4px 0 0 0; padding:10px 0 3px 0; }
#AFList li { margin:2px 0 0 21px; }
#AFList img { border:none; vertical-align:middle; margin:0 0 4px 0; }
#AFList img.imgC { margin:0 0 1px 0; }
.embedPlayer { padding:3px 0 7px 0; }
</STYLE>
<!-- 첨부파일 --><!-- CCL area -->
<DIV class=scrap></DIV><!-- end scrap -->
<DIV id=aFileList> </DIV><!-- end bbs_content -->
<DIV class=commentBox>
<IFRAME id=cmtinfo src="" width=0 height=0></IFRAME><STRONG>출처 :</STRONG> BBC Football (<A href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm"><U>http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm</U></A>)</DIV>
<!-- -->
저번에 제가 드록바를 영입해가려면 적어도 20m은 필요할것이라고 했는데..어떤분이 나이도 많은데 무슨 20m이냔식으로 말씀하시던게 기억나네요. 하지만 78년생인 드록바는 앞으로 2~3년은 톱자리에 있을 수 있고 현재로선 원톱자원으로 최고의 폼을 보여주고 있기 때문에 적어도 20m은 받을 수 있다고 봅니다. 어지간하면 로만이 거액의 몸값을 책정했을까요.
첫댓글 마지막 사진..샤레브가 카류인가요???..Carew ??
예.. 영어식 발음이 존 캐류, 노르웨이 현지 발음이 욘 샤레브..
욘 카류라고도 부르던데 그건 오나전 짬뽕으로 남의이름 부른거네? ㅋㅋ
방금 bbc가서 영어로 읽고 왔는데
첼시는 뭐만하면 챔스에서 리버풀이야 ㄷㄷ
첼시는 8강은 아무것도 아니구낭
또 한명의 유망주가 교수님의 레이더에 포착됐군여...ㅎㄷㄷ
AW마크 붙인 얘라면 대단하다는건데.....
AW마크가 머에요?
아르센 웽거의 약자.
밀란 드록바도 좋지만... 제발 어린선수좀..
파투랑 그 유스애면 좋지않나요?? 드록바처럼 S급 스트라이커 하나쯔므 있어야할꺼가튼데 ......... 질라는 포스가 쫌딸리고 인자기는 조커이고 호돈신은 부상 ㅜ
파투랑 팔로스키, 두 선수에게 기대해도 괜찮을 것 같은디.. ㅋㅋ
아 맞다 시드웰이 있었지.... 조용히 잊혀졌었네
다른선수는 몰라도 가브리엘은 승선해야해!
위건의 잔디전술 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저번에 제가 드록바를 영입해가려면 적어도 20m은 필요할것이라고 했는데..어떤분이 나이도 많은데 무슨 20m이냔식으로 말씀하시던게 기억나네요. 하지만 78년생인 드록바는 앞으로 2~3년은 톱자리에 있을 수 있고 현재로선 원톱자원으로 최고의 폼을 보여주고 있기 때문에 적어도 20m은 받을 수 있다고 봅니다. 어지간하면 로만이 거액의 몸값을 책정했을까요.
222 하지만 드록바가 세리에에 와서 적응을 할 수 있을지가 문제지요. 토레스처럼 완벽하게 적응을 한다면 모를까 ㅎㅎ
밀란 드록바 영입하고 나머지는 영건으로 영입하자.. 말디니한테 수비선수는 추천받아라.. 라모스는 불가능일테고..
셀틱 보루치선수 관련내용 해석 잘못되었네요~~ 보루치 선수가 하이버니언과의 경기에서 상대 팬 앞에서 박수를 친걸로 옐로카드 받은것을 억울하게 생각한다는 내용입니다.