사실 사나언급전부터 한국에서도 일본 연호 많이 볼수있었습니다

[d119]

정식수입되서 한글로 발매되는 일본소설 일본만화책 그 외 일본애니에서도 흔하게 나오고 접하던게 헤이안, 에도, 쇼와시대, 헤이세이 등(명탐정 코난처럼 한국에서 유명한 만화에서도 연호가 나옵니다)

심지어'헤이세이 폴리스맨' 이라는 제목의 만화책도 정식 수입되서 2010년대 초반 발매되었습니다

그리고 뉴스와 기사에서도 헤이세이 시대의 일본 등을 제목으로 하면서 이전시대와 구별하기 위해 썼지

일본의 연호사용에 대해서 부정적인 뉘앙스도 거의 없었죠

근데 갑자기 사나가 연호를 쓰자 연호 = 전범기급 금기처럼 취급하는 사람들이나 글들이 많아지고 

한국에서 일본연호를 언급한게 잘못하거나 불편한 행동처럼 되더라고요

일본문화수입이후 이미 20년넘게 책이나 애니 등에서 나온 일본 연호에 대해 비판하거나 그런 여론이 생긴적도 없고

이번소동에서 거품물고 달려들던 몇몇 여초사이트에서는 일본 아이돌인 헤이세이점프 라는 그룹의 팬질도 하는 사람이 있었건만

아무도 지적하지 않다가 사나이후에는 연호가 불편한 사람이 많이 나오더군요

한국에서 인기많은 건담도 헤이세이 건담이란 용어를 쓴지도 20년이 넘었고 심지어 위키에 헤이세이건담이라고 검색도 됩니다.

뉴스에서도 한국에 정식수입된 일본문화에서도 쉽게 접하던 일본연호에 대해 왜 이제껏 욱일기와 달리 비판여론이 형성되지 못했을 까요?

소설이나 만화 번역가는 쇼와 xx년이라고 번역하지 말고 19xx년으로 바꾸고 뉴스에서는 헤이세이시대라고하지 말고 1980년에서 현재까지의 일본이라고 할 수도 있었을텐데

사나의 연호언급이 아직도 불편하시단 분들은 이번일 전부터 연호에 대해 좀 알고 있었는지, 아님 모르다가 누군가 인터넷에 

선동한 글몇개보고서 그러는건지 궁금합니다.

[로디맨즈]

맞아요 정말 그게 한 무고한 사람을 장작 삼아 태울 만큼 중요한 문제면 그 전에 문제의식들 충분히 갖고 행동을 하고 있었어야죠. 이제 와서 심각하게 여긴다는 건 거짓말이에요

[로디맨즈]

그동안 무지했던 것을 이제부터 문제의식을 갖추자는 취지래도 사나를 희생양 삼아서는 안되고. 솔직히 사회적 금기까지 이어지는 논리적 연결고리도 느슨하고.

[건호아빠]

ㅋ

[d119]

tv에 나오는 아이돌이 sns에서 연호언급하는거는 안되고 한국어로 정발된 만화책 소설 애니 나오는 연호는 상관없다 이말인가요??
sns에서 일본연호쓰는게 불쾌하다고 사나를 깠지만 20년 이상 일본연호가 나오는 만화책 소설 애니와는 비교할 일이 아니다??

정말 대단한 논리를 가지셨네 ㅎㅎ

[태양인있다]

ㅋㅋㅋㅋㅋ저도 동감이요