바흐 / ♬칸타타 BWV172 '노래소리여 울려퍼져라' (Cantata BWV172 'Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten')

[윤다닝]

Cantata BWV172

Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten

칸타타 BWV172 '노래소리여 울려퍼져라'

Johann Sebastian Bach 1685∼1750

Helmuth Rilling, Cond

1. Coro: Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten
• Eva Csapò – soprano • Doris Soffel – alto
• Adalbert Kraus – tenore • Wolfgang Schöne – basso
• Hermann Sauter, Eugen Mayer, Heiner Schatz – Tromba
• Karl-Heinz Peinecke – Timpani • Hermann Herder – Fagotto
• Jürgen Wolf – Violoncello • Thomas Lom – Contrabbasso
• Martha Schuster – Organo, Cembalo • Joachim Eichhorn – Organo

1. Coro: Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten

Tromba I-III, Timpani, Violino I+II, Viola, Violoncello, Fagotto, Contrabbasso, Organo

1. Coro Erschallet ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten! O seligste Zeiten! Gott will sich die Seelen zu Tempeln bereiten.

1. Chorus Resound now, ye lyrics, ring out now, ye lyrics! O happiest hours! God shall all the souls to his temples now gather.

2. Recitativo (B): Wer mich liebet, der wird mein Wort halten

Violoncello, Contrabbasso, Cembalo

2. Recitativo Wer mich liebet, der wird mein Wort halten, und mein Vater wird ihn lieben, und wir werden zu ihm kommen und Wohnung bei ihm machen.

2. Recitative He who loves me will keep my commandments, and my Father will then love him, and we unto him will journey and with him make our dwelling.

3. Aria (B): Heiligste Dreieinigkeit

Tromba I-III, Timpani, Violoncello, Fagotto, Contrabbasso, Cembalo

3. Aria Heiligste Dreieinigkeit, Großer Gott der Ehren, Komm doch, in der Gnadenzeit Bei uns einzukehren; Komm doch in die Herzenshütten, Sind sie gleich gering und klein; Komm und laß dich doch erbitten, Komm und kehre bei uns ein!

3. Aria O most Holy Trinity, Mighty God of honor, Come still in this time of grace, Make with us thy sojourn, Come still unto our heart’s shelters, Be they e’er so poor and small, Come and yield to our entreaty, Come and sojourn with us here!

4. Aria (T): O Seelenparadies

Violino I+II, Viola, Violoncello, Contrabbasso,Cembalo

4. Aria O Seelenparadies, Das Gottes Geist durchwehet, Der bei der Schöpfung blies, Der Geist, der nie vergehet. Auf, auf, bereite dich, Der Tröster nahet sich.

4. Aria O paradise of souls, Through which God’s Spirit wafteth, Who at creation blew, The Spirit ever present; Rise, rise, prepare thyself, Thy Comforter is near.

5. Aria (Duetto S, A): Komm, laß mich nicht länger warten

Organo obligato

5. Aria Anima (Seele) Komm, laß mich nicht länger warten, Komm, du sanfter Himmelswind, Wehe durch den Herzensgarten! Spiritus sanctus (Heiliger Geist) Ich erquicke dich, mein Kind. Anima Liebste Liebe, die so süße, Aller Wollust Überfluß! Ich vergeh, wenn ich dich misse. Spiritus sanctus Nimm von mir den Gnadenkuß. Anima Sei im Glauben mir willkommen, Höchste Liebe, komm herein! Du hast mir das Herz genommen. Spiritus sanctus Ich bin dein, und du bist mein!

5. Aria (Soul) Come, make me no longer tarry, Come, thou gentle heav’nly wind, Waft now through the spirit’s garden! (Holy Ghost) I’ll enliven thee, my child. (Soul) Dearest love, thou so charming, Of all joy abundant store, I shall die if I not have thee. (Holy Ghost) Take from me the kiss of grace. (Soul) Come to me in faith most welcome, Love most precious, come to me! Thou from me my heart hast stolen. (Holy Ghost) I am thine, and thou art mine!

6. Choral: Von Gott kömmt mir ein Freudenschein

Violino I+II, Viola, Violoncello, Fagotto, Contrabbasso, Organo

6. Choral Von Gott kömmt mir ein Freudenschein, Wenn du mit deinem Äugelein Mich freundlich tust anblicken. O Herr Jesu, mein trautes Gut, Dein Wort, dein Geist, dein Leib und Blut Mich innerlich erquicken: Nimm mich freundlich In deine Arme, daß ich warme werd von Gnaden: Auf dein Wort komm ich geladen.

6. Chorale From God to me comes joyful light, When thou with thine own precious eye With kindness dost regard me. O Lord Jesus, my trusted good, Thy word, thy soul, thy flesh and blood Me inwardly enliven: Take me kindly In thine arms now, make me warm now with thy favor: To thy word I come invited.

Resound now, ye lyrics, ring out now, ye lyres BWV 172
Composed for: May 20, 1714
Performed: Pentecost Sunday
Text: Presumably by Salomon Franck. Movement 2: John 14, 23. Movement 6: verse 4 of the hymn “Wie schön leuchtet der Morgenstern” (“How beauteous beams the morning star”) by Philipp Nicolai (1599).
Complete editions: BG 35: 37 - NBA I/13: 3 and 35 

[출처] 바흐 / ♬칸타타 BWV172 '노래소리여 울려퍼져라' (Cantata BWV172 'Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten') (글로리아성가대) |작성자 필레몬

[백오동]

영어는 모르지만 음악 감상은 잘하고 갑니다

[리따]

잘 모르겠네요!

[수수다]

감사합니다.