시편 49편

[이성학]

+◐◈

"♡ 너희 안에서 행하시는 이는 하나님이시니 자기의 기쁘신 뜻을 위하여 너희에게 소원을 두고 행하게 하시나니 [빌 2:13] ^^*^^* ♡"

◐◈+

♬ 은혜 많이 받으세요^^ ♬
(http://cafe.daum.net/pyoungseoung)☜클릭


≪ 개역개정 시편 49편 ≫

남자
여자


『고라 자손의 시, 인도자를 따라 부르는 노래』

시 49:1. 뭇 백성들아 이를 들으라 세상의 거민들아 모두 귀를 기울이라

시 49:2. 귀천 빈부를 막론하고 다 들을지어다

시 49:3. 내 입은 지혜를 말하겠고 내 마음은 명철을 작은 소리로 읊조리리로다

시 49:4. 내가 비유에 내 귀를 기울이고 수금으로 나의 오묘한 말을 풀리로다

시 49:5. 죄악이 나를 따라다니며 나를 에워싸는 환난의 날을 내가 어찌 두려워하랴

시 49:6. 자기의 재물을 의지하고 부요함을 자랑하는 자는

시 49:7. 아무도 자기의 형제를 구원하지 못하며 그를 위한 속전을 하나님께 바치지도 못할 것은

시 49:8. 그들의 생명을 속량하는 값이 너무 엄첨나서 영원히 마련하지 못할 것임이니라

시 49:9. 그가 영원히 살아서 죽음을 보지 않을 것인가

시 49:10. 그러나 그는 지혜 있는 자도 죽고 어리석은 무지한 자도 함께 망하며 그들의 재물은 남에게 남겨 두고 떠나는 것을 보게 되리로다

시 49:11. 그러나 그들의 속 생각에 그들의 집은 영원히 있고 그들의 거처는 대대에 이르리라 하여 그들의 토지를 자기 이름으로 부르도다

시 49:12. 사람은 존귀하나 장구하지 못함이여 멸망하는 짐승 같도다

시 49:13. 이것은 바로 어리석은 자들의 길이며 그들의 말을 기뻐하는 자들의 종말이로다 (셀라)

시 49:14. 그들은 양 같이 스올에 두기로 작정되었으니 사망이 그들의 목자일 것이라 정직한 자들이 아침에 그들을 다스리리니 그들의 아름다움은 소멸하고 스올이 그들의 거처가 되리라

시 49:15. 그러나 하나님은 나를 영접하시리니 이러므로 내 영혼을 스올의 권세에서 건져내시리로다 (셀라)

시 49:16. 사람이 치부하여 그의 집의 영광이 더할 때에 너는 두려워하지 말지어다

시 49:17. 그가 죽으매 가져가는 것이 없고 그의 영광이 그를 따라 내려가지 못함이로다

시 49:18. 그가 비록 생시에 자기를 축하하며 스스로 좋게 함으로 사람들에게 칭찬을 받을지라도

시 49:19. 그들은 그들의 역대 조상들에게로 돌아가리니 영원히 빛을 보지 못하리로다

시 49:20. 존귀하나 깨닫지 못하는 사람은 멸망하는 짐승 같도다



≪ 개역한글 시편 49편 ≫

남자
여자


『고라 자손(子孫)의 시(詩), 영장(伶長)으로 한 노래』

시 49:1 만민(萬民)들아 이를 들으라 세상(世上)의 거민(居民)들아 귀를 기울이라

시 49:2 귀천(貴賤) 빈부(貧富)를 물론(勿論)하고 다 들을찌어다

시 49:3 내 입은 지혜(智慧)를 말하겠고 내 마음은 명철(明哲)을 묵상(默想)하리로다

시 49:4 내가 비유(譬喩)에 내 귀를 기울이고 수금(竪琴)으로 나의 오묘(奧妙)한 말을 풀리로다

시 49:5 죄악(罪惡)이 나를 따라 에우는 환난(患難)의 날에 내가 어찌 두려워하랴

시 49:6 자기(自己)의 재물(財物)을 의지(依支)하고 풍부(豊富)함으로 자긍(自矜)하는 자(者)는

시 49:7 아무도 결(決)코 그 형제(兄弟)를 구속(救贖)하지 못하며 저를 위(爲)하여 하나님께 속전(贖錢)을 바치지도 못할 것은

시 49:8 저희 생명(生命)의 구속(救贖)이 너무 귀(貴)하며 영영(永永)히 못할 것임이라

시 49:9 저로 영존(永存)하여 썩음을 보지 않게 못하리니

시 49:10 저가 보리로다 지혜(智慧)있는 자(者)도 죽고 우준(愚蠢)하고 무지(無知)한 자도 같이 망(亡)하고 저희의 재물(財物)을 타인(他人)에게 끼치는도다

시 49:11 저희의 속 생각에 그 집이 영영(永永)히 있고 그 거처(居處)가 대대(代代)에 미치리라 하여 그 전지(田地)를 자기(自己) 이름으로 칭(稱)하도다

시 49:12 사람은 존귀(尊貴)하나 장구(長久)치 못함이여 멸망(滅亡)하는 짐승 같도다

시 49:13 저희의 이 행위(行爲)는 저희의 우매(愚昧)함이나 후세(後世) 사람은 오히려 저희 말을 칭찬(稱讚)하리로다 (셀라)

시 49:14 양(羊)같이 저희를 음부(陰府)에 두기로 작정(作定)되었으니 사망(死亡)이 저희 목자(牧者)의 것이라 정직(正直)한 자(者)가 아침에 저희를 다스리리니 저희 아름다움이 음부에서 소멸(消滅)하여 그 거처(居處)조차 없어지려니와

시 49:15 하나님은 나를 영접(迎接)하시리니 이러므로 내 영혼(靈魂)을 음부(陰府)의 권세(權勢)에서 구속(救贖)하시리로다 (셀라)

시 49:16 사람이 치부(致富)하여 그 집 영광(榮光)이 더할 때에 너는 두려워 말찌어다

시 49:17 저가 죽으매 가져가는 것이 없고 그 영광(榮光)이 저를 따라 내려가지 못함이로다

시 49:18 저가 비록 생시(生時)에 자기(自己)를 축하(祝賀)하며 스스로 좋게 함으로 사람들에게 칭찬(稱讚)을 받을찌라도

시 49:19 그 역대(歷代)의 열조(列祖)에게로 돌아가리니 영영(永永)히 빛을 보지 못하리로다

시 49:20 존귀(尊貴)에 처(處)하나 깨닫지 못하는 사람은 멸망(滅亡)하는 짐승 같도다



≪ 쉬운성경 시편 49편 ≫



『돈을 믿는 어리석음. 고라 자손의 시. 지휘자를 따라 부른 노래』

시 49:1 사람들이여, 이 말을 잘 들으십시오. 귀를 기울이십시오. 이 땅에 사는 모든 사람들이여,

시 49:2 높은 사람이나 낮은 사람이나 부자나 가난한 사람이나 다 들어 보십시오.

시 49:3 나의 입은 지혜를 말하겠고, 내 마음은 명철에 관한 것을 말하겠습니다.

시 49:4 내가 지혜로운 말에 귀를 기울이고 수금을 타면서 나의 수수께끼를 풀 것입니다.

시 49:5 불행할 때에 내가 어찌 두려워하겠습니까? 간사하게 속이는 자들이 나를 둘러칠 때에 어찌 내가 무서워하겠습니까?

시 49:6 그들은 자기들의 돈을 믿고 사는 사람들이며, 자기들의 재물을 자랑하는 사람들입니다.

시 49:7 사람은 자신의 목숨을 돈 주고 살 수 없으며, 하나님께 목숨을 사겠다고 돈을 낼 수도 없습니다.

시 49:8 사람의 생명 값은 너무도 비싸며, 아무리 많이 내어도 살 수 없습니다.

시 49:9 돈을 많이 낸다고 사람이 영원히 살고, 돈이 많다고 죽지 않는 것은 아닙니다.

시 49:10 보십시오. 지혜 있는 사람도 죽고, 어리석은 사람도, 멍청한 사람도 모두 죽습니다.

시 49:11 무덤이 영원히 그들의 집이 될 것이며, 묘지가 대대로 그들이 사는 집이 될 것입니다. 그들의 이름으로 땅을 사지만 결국 다른 사람들이 그 땅을 차지하게 될 것입니다.

시 49:12 사람이 아무리 돈이 있어도 영원히 살지는 못합니다. 동물들처럼 그들도 죽을 것입니다.

시 49:13 이것이 자신을 굳게 믿는 사람들에게 일어나는 일이며, 그들의 말을 따르는 사람들이 치르는 대가입니다. (셀라)

시 49:14 그들은 양같이 죽음 앞에 엎드릴 것이며, 사망이 그들을 치며 다스릴 것입니다. 아침이 되면 정직한 사람들이 그들을 다스릴 것입니다. 그들의 육체는 무덤에 묻혀 썩어질 것입니다. 무덤이 그들에게 호화스런 저택이 될 것입니다.

시 49:15 그러나 하나님은 내 영혼을 무덤에서 건지실 것입니다. 이는 그분이 나를 붙드시기 때문입니다. (셀라)

시 49:16 어떤 사람이 부자가 된다고 하여, 두려워하지 마십시오. 어떤 집이 번성한다고 하여 못마땅하게 생각하지 마십시오.

시 49:17 그것은 사람은 죽을 때에 자기 소유를 가져가지 못하고, 그가 쌓은 영광이 그 사람을 따라가지 못하기 때문입니다.

시 49:18 그는 살아 있을 때만 자기가 복받은 사람이라 생각하고, 사람들은 모든 일들이 잘 될 때에 그를 칭찬할 것입니다.

시 49:19 그러나 그는 반드시 그 조상들이 있는 곳으로 돌아갈 것입니다. 그는 더 이상 빛을 보지 못할 것입니다.

시 49:20 사람이 아무리 돈이 있어도 깨닫지 못하면 멸망하는 동물들과 같습니다.



≪ 공동번역 시편 49편 ≫

남자
여자


『지휘자를 따라 부르는 코라 후손의 노래』

시 49:1. 만민들아 귀를 기울여라. 만백성아 이 말을 들어라.

시 49:2. 낮은 사람 높은 사람, 부자도 가난한 사람도 모두 다 들어라.

시 49:3. 내 마음의 생각은 슬기를 지녔고 내 입의 말에는 지혜가 담겼다.

시 49:4. 내가 속담에 귀를 기울이고 수금을 뜯으며 수수께끼를 풀리라.

시 49:5. 악을 꾸미는 자들이 나를 뒤쫓고 노려보아도 이 곤경에서 나 어찌 두려워하리.

시 49:6. 한갓 돈 많음을 자랑하며 재물을 믿는 그들이거늘,

시 49:7. 하느님께 돈을 바친다고 죽을 목숨을 살려주시랴?

시 49:8. 목숨값은 엄청난 것, 그 값을 치르기는 감히 생각도 못할 일

시 49:9. 저승길을 가지 않고 영원히 살리라고는 생각도 마라.

시 49:10. 지혜로운 사람도 죽고 어리석은 자 우둔한 자 모두 죽는 법이다. 두고 가는 재산은 결국 남의 것,

시 49:11. 그들이 땅에다가 제 이름 매겼더라도 그들의 영원한 집, 언제나 머물 곳은 무덤뿐이다.

시 49:12. 사람은 제아무리 영화를 누려도 잠깐 살다 죽고 마는 짐승과 같다.

시 49:13. 제 잘난 멋에 사는 자가 이렇게 되고 제 말만 내세우는 자도 이렇게 되리라. (셀라)

시 49:14. 양이나 소가 끌려가 죽고 말듯이 죽음에 몰려 저승으로 곧장 가리라. 올바른 자가 그들을 다스릴지니 아침에 그 모습 사라지고 영원히 저승을 벗어나지 못하리라.

시 49:15. 그러나 하느님은 나의 목숨을 구하여 죽음의 구렁에서 건져주시리라.(셀라)

시 49:16. 누가 부자 되었다 해도, 그 가문이 명성 떨친다 해도 너는 시새우지 마라.

시 49:17. 죽으면 재산을 가져가지 못하고, 명예도 따라 내려가지 못한다.

시 49:18. 세상에서 잘산다고 스스로 축복하고 복스럽다고 사람들이 칭송한들

시 49:19. 그는 영원히 빛을 보지 못할 곳, 조상들이 모인 그 곳으로 가고 말리라.

시 49:20. 사람은 제아무리 영화를 누려도 잠깐 살다 죽고 마는 짐승과 같다.



≪ 표준새번역 시편 49편 ≫

남자
여자


『지휘자를 따라 부르는 노래, 고라 자손의 시』

시 49:1 만민아, 이 말을 들어라. 이 세상에 사는 사람아, 모두 귀를 기울여라.

시 49:2 높은 사람도 낮은 사람도, 부유한 사람도, 가난한 사람도, 모두 귀를 기울여라.

시 49:3 내 입은 지혜를 말하고, 내 마음은 명철을 생각한다.

시 49:4 내가 잠언에 귀를 기울이고, 수금을 치면서 내 수수께끼를 풀 것이다.

시 49:5 나를 비방하는 자들이 나를 에워싸는 그 재난의 날을, 내가 어찌 두려워하리오.

시 49:6 자기의 재물을 의지하는 자들과 돈이 많음을 자랑하는 자들을, 내가 어찌 두려워하리오.

시 49:7 아무리 갑부라 하여도 사람은 자기의 생명을 속량하지 못하는 법, 하나님께 속전을 지불하고, 생명을 속량할 사람은 아무도 없다.

시 49:8 생명을 속량하는 값은 너무나 엄청난 것이어서, 아무리 벌어도 마련할 수 없는 것,

시 49:9 무덤에도 들어가지 않고 영원히 살지 않고서야 어찌 속전을 마련할 수 있으랴?

시 49:10 누구나 볼 수 있다. 지혜 있는 사람도 죽고, 어리석은 자나 우둔한 자도 모두 다 죽는 것을! 평생 모은 재산마저 남에게 모두 주고 떠나가지 않는가!

시 49:11 a사람들이 땅을 차지하여 제 이름으로 등기를 해 두었어도 그들의 영원한 집, 그들이 영원히 머물 곳은 오직 무덤뿐이다. (a. 70인역과 시리아어역을 따름. 히, 그들 생각에는 그들의 집이 영원하고 그들의 거처가 세세토록 있을 것이라고 하여 땅에다가 그들의 이름을 새겨 두었다)

시 49:12 a사람이 제아무리 위대하다 해도 죽음을 피할 수는 없으니, 멸망할 짐승과 같다. (a. 70인역과 시리아어역에는 12절과 20절이 같음)

시 49:13 이것이 어리석은 자의 운명이다. 자신이 받은 몫을 즐기는 자들의 종말이다.

시 49:14 그들은 양처럼 스올로 끌려가고, 죽음이 그들의 목자가 될 것이다. 정직한 사람은 그들을 다스릴 것이다. 아침이 밝아오면, 그들의 모습은 씻은 듯이 사라지고, 스올이 그들의 거처가 될 것이다.

시 49:15 그러나 하나님은 분명히 내 목숨을 건져 주시며 스올의 세력에서 나를 건져 주신다. (셀라)

시 49:16 어떤 사람이 부자가 되더라도, 그 집의 재산이 늘어나더라도, 너는 스스로 초라해지지 말아라.

시 49:17 그도 죽을 때에는, 아무것도 가지고 가지 못하며, 그의 재산이 그를 따라 내려가지 못한다.

시 49:18 비록 사람이 이 세상에서 흡족하게 살고 성공하여 칭송을 받는다 하여도,

시 49:19 그도 마침내 자기 조상에게로 돌아가고 만다. 영원히 빛을 보지 못하게 된다.

시 49:20 b사람이 제아무리 위대하다 해도, 죽음을 피할 수는 없으니, 멸망할 짐승과 같다. (b. 70인역과 시리아어역을 따름. 히, 사람이 제아무리 위대하다 해도 깨달음이 없으니, 멸망할 짐승과 같다)



≪ 우리말성경 시편 49편 ≫



『고라 자손의 시, 지휘자를 위한 노래』

시 49:1. 너희 모든 백성들아, 이 말을 들으라. 이 세상에 사는 모든 사람들아, 귀를 기울이라.

시 49:2. 낮은 사람이나 높은 사람이나, 부자나 가난한 사람이나 할 것 없이 다 들으라.

시 49:3. 내 입이 지혜의 말을 할 것이고 내 마음의 묵상으로 꿰뚫어 알게 되리라.

시 49:4. 내가 귀 기울여 잠언을 듣겠고 하프를 켜면서 내 수수께끼를 풀리라.

시 49:5. 재난의 날이 다가올 때, 내 발꿈치의 범죄가 나를 둘러쌀 때를 내가 왜 두려워하겠는가?

시 49:6. 자기 부를 의지하는 사람들은 돈이 많은 것을 자랑하지만

시 49:7. 그 가운데 어느 누구도 결코 자기 형제를 구원하지 못하고 형제를 위해 하나님께 대속할 제물을 바치지 못하리라.

시 49:8. 영혼을 대속하는 것은 너무나 엄청난 일이어서 어떤 값이라도 충분하지 않으니

시 49:9. 썩는 것을 보지 않고 영원히 살게 할 수는 없도다.

시 49:10. 어리석은 사람이나 우둔한 사람들이 죽는 것같이 지혜로운 사람들도 죽고 그들의 재산은 결국 남에게 남기고 가는 것이다.

시 49:11. 그들이 속으로는 자기 집이 영원히 남고 그 거처가 대대로 있을 것이라며 그 땅도 자기들 이름을 따서 붙이지만

시 49:12. 제 아무리 명예가 있다 해도 사람이란 오래가지 못하고 죽게 돼 있는 짐승과 다를 것이 없다.

시 49:13. 이것이 바로 어리석은 사람들의 운명이니 오직 그들의 자손이 그들의 말을 증명하리라. (셀라)

시 49:14. 그들은 양과 같이 무덤 안에 누워 있으니 죽음이 그들을 다스리리라. 아침이면 정직한 사람들이 그들을 다스릴 것이요, 그들의 아름다움은 무덤에서 사라져 그 흔적조차 없어지겠으나

시 49:15. 오직 하나님께서 내 영혼을 무덤의 권세에서 구원하시고 나를 받아 주시리라. (셀라)

시 49:16. 누가 부자가 돼 그 집이 점점 더 화려해져 간다고 두려워할 것이 없도다.

시 49:17. 죽을 때는 아무것도 가져가지 못하고 그 화려함이 그를 따라 내려가지 못하리라.

시 49:18. 그가 사는 동안에는 스스로 복이 있다 여기고 그가 잘돼서 사람들의 칭찬을 받을지라도

시 49:19. 결국에는 자기 선조들에게로 돌아가 빛을 보지 못할 게 뻔하도다!

시 49:20. 제 아무리 명예가 있다 해도 깨닫지 못하는 사람은 스러지고 마는 짐승과 다를 게 무엇이냐?



≪ 현대어성경 시편 49편 ≫



『재산을 믿는 어리석음. 고라 사람의 노래. 지휘자의 지휘에 따라』

시 49:1 사람들아, 이 말 좀 들어 보아라. 세상 사람들아, 내 말에 귀를 기울여라.

시 49:2 힘없는 서민이나 힘깨나 쓴다는 지위에 앉아 있는 사람이나 재산 많은 부자나 가진 것 없어 서러움 당하는 빈민이나 할 것 없이 모두 다 들어 보아라.

시 49:3 내가 입을 떼어 지혜를 말하리라. 깊은 속마음에서 우러나오는 깨달음을 말해 보리라.

시 49:4 내가 잠언에 귀를 기울여 가야금을 뜯으며 그 뜻을 풀어 보리라.

시 49:5 원수들이 나를 에워싸 비록 위험에 빠질지라도 나 무엇을 두려워하랴.

시 49:6 제아무리 저들이 재산을 믿고 부유함을 뽐낼지라도

시 49:7 제 피붙이 하나도 건지지 못하고 제 목숨값조차도 하나님께 치를 수 없을 것을.

시 49:8 사람 목숨값이라는 게 얼마나 비싼 것인데 그 무엇을 주고 그 값을 대신할 수 있으랴.

시 49:9 그 무엇으로 무덤으로 내려가는 생명을 건져내며 영원토록 사람을 살려 내랴.

시 49:10 슬기롭다 하는 사람도 세상을 뜨고 바보같고 어리숙한 사람도 모두 세상을 하직하리니 열심히 모아 놓은 재산도 남기고 갈 수 밖에 없는 것.

시 49:11 속으로 생각하기를 우리 집이 영영토록 서 있으리라. 우리가 살고 있는 이 거처는 자자손손 계속 물려받으리라. 해여 땅에다도 제 이름을 등록해 놓는다만

시 49:12 사람이 제아무리 호사를 누려도 멸망은 잠깐이니 결국에는 죽고마는 짐승과 무엇이 다르랴.

시 49:13 자기 자신만을 믿는 자들도 그렇게 될 수밖에 없으리라. 가지고 있는 재산에 흡족해하며 아무런 걱정 없이 살아가는 자들도 결국 그렇게 될 수밖에 없으리라. (셀라)

시 49:14 스올에 내팽개쳐진 가축 떼와도 같이 죽음이 저들의 목자가 되리라. 하여 올곧게 사는 이들이 아침마다 승리의 노래를 부르리니 저들의 꼴이 점점 시들어 가기 때문이라. 그리도 호화롭던 저택과 너무나 멀리 떨어져 있는 저승에서 살기 때문이라.

시 49:15 그러나 하나님은 나를 건져 주시리라. 스올, 저 죽음의 세력에서 구해 주시리라. (셀라)

시 49:16 재산이 점점 불어나 부자가 되는 사람을 보더라도 속을 끓이지 말아라.

시 49:17 그가 죽으면 그 재산을 가져갈 수 있으랴. 무덤까지 그 재산을 끌고 갈 수 있으랴.

시 49:18 한평생 살기를 이 정도 살면 됐지 얼마나 더 행복하게 살겠느냐고 스스로 흡족해하는 사람이 있다 하더라도 복받을 이라고 남들의 칭송을 한몸에 받은 사람이 있다 하더라도

시 49:19 그 역시 조상들이 있는 저승으로 어둠이 영원히 끊이지 않는 저승으로 가기는 마찬가지.

시 49:20 아무리 위대할지라도 죽음을 피할 수 없으리라. 짐승처럼 죽음을 맞이하리라.



≪ 현대인의성경 시편 49편 ≫



『부를 신뢰하는 어리석음. 고라 자손의 시. 성가대 지휘자를 따라 부른 노래』

시 49:1 만민들아, 들어라. 세상에 사는 모든 백성들아, 귀를 기울여라.

시 49:2 높은 사람이나 낮은 사람이나 부자나 가난한 사람이나 다 내 말을 들어라.

시 49:3 내 입이 지혜를 말하고 내 마음의 묵상이 깨달음을 말하리라.

시 49:4 내가 속담에 귀를 기울이고 수금을 타면서 인생의 가장 어려운 문제를 풀어내리라.

시 49:5 악한 원수들에게 포위당하는 위험한 때에도 두려워할 필요가 없다.

시 49:6 그들은 자기들의 재산을 의지하고 그 부유함을 자랑하는 자들이다.

시 49:7 사람이 아무리 돈이 많아도 다른 사람의 생명을 구원할 수 없으며 하나님께 그 몸값을 지불할 수 없으니

시 49:8 인간 생명의 값이 너무나 크기 때문이다. 그 어떤 것을 지불한다고 해도

시 49:9 사람을 죽지 않고 영원히 살게 하지는 못하리라.

시 49:10 지혜로운 자도, 부유한 자도 어리석고 무식한 사람처럼 다 죽고 그 재산을 다른 사람에게 물려 주는구나.

시 49:11 비록 그들이 한때는 자기들의 이름으로 땅을 소유했으나 무덤이 그들의 영원한 집이 되어 거기서 끝없이 머물게 되리라.

시 49:12 사람이 아무리 영화를 누리며 살아도 영원히 살 수는 없으니 인간 역시 짐승처럼 죽기 마련이다.

시 49:13 자신을 의지하는 어리석은 자들과 그들의 말을 인정하는 자들의 운명을 보아라.

시 49:14 그들은 양같이 죽기로 작정되었으니 사망이 그들의 목자가 되리라. 정직한 자가 아침에 그들을 다스릴 것이니 그들의 몸은 호화로운 저택에서 떠나 무덤에서 썩어 없어질 것이다.

시 49:15 그러나 하나님은 나를 영접하여 내 영혼을 사망의 권세에서 구원하시리라.

시 49:16 남이 돈을 모아 점점 부유해지고 그 집안의 명성이 높아갈 때 그런 것을 보고 낙심하지 말아라.

시 49:17 그가 죽으면 아무것도 가져가지 못하고 그 영광도 그를 따라 무덤까지 내려가지 못하리라.

시 49:18 사람이 비록 이 세상에서 만족을 느끼고 성공했다고 칭찬을 받을지라도

시 49:19 결국은 자기 조상들처럼 죽어 다시는 생명의 빛을 보지 못할 것이다.

시 49:20 아무리 영화를 누리며 살아도 깨닫지 못하는 사람은 짐승처럼 죽으리라.



≪ 한글킹제임스성경 시편 49편 ≫



시 49:1 너희 모든 백성들아, 이것을 들으라. 세상의 모든 거민들아, 귀를 기울이라.

시 49:2 낮은 자나 높은 자나, 부한 자나 가난한 자나 다 함께 들을지어다.

시 49:3 내 입은 지혜를 말하고 내 마음의 묵상은 명철을 가져오리라.

시 49:4 내가 내 귀를 비유에 기울이고 나의 난해한 말을 하프 위에 펼치리라.

시 49:5 내 뒤를 쫓는 죄악이 나를 에워싸는 악한 날에 내가 어찌 두려워하리요?

시 49:6 자신의 재물을 의지하고 부유함을 스스로 자랑하는 자들 중에

시 49:7 어떤 수단으로라도 자기 형제를 구속하거나 그를 위하여 하나님께 몸값을 바쳐

시 49:8 (이는 그들의 혼의 구속은 귀한 것이요, 그것은 영원히 멈추게 됨이라.)

시 49:9 그로 영원히 살고 썩어짐을 보지 않게 할 자는 아무도 없도다.

시 49:10 이는 어리석은 자들과 잔인한 자들이 죽는 것과 같이 현명한 자들도 죽으며 그들의 재산을 다른 이들에게 남겨 주는 것을 그가 봄이라.

시 49:11 그들은 자기들의 집이 영원히 존속하고 자기들의 처소가 대대로 이어지리라고 속으로 생각하며 자기들의 토지를 자기들 이름으로 부르는도다.

시 49:12 사람이 존귀할지라도 오래 살지 못하니, 그가 멸망하는 짐승들과 같도다.

시 49:13 그들의 이 길이 그들의 미련함이니, 그들의 후대가 그들의 말을 증명하리라. 셀라.

시 49:14 그들이 양처럼 음부에 있으니, 사망이 그들을 먹이리라. 또 정직한 자가 아침에 그들을 다스리리니, 그들의 아름다움이 그들의 거처에서 떠나 음부에서 소멸되어 없어지리라.

시 49:15 그러나 하나님은 내 혼을 음부의 권세에서 구속하시리니, 그가 나를 받아 주시리라. 셀라.

시 49:16 누군가가 부해지고 그 집의 영화가 커질 때 너는 두려워 말라.

시 49:17 이는 그가 죽으면 아무것도 가져갈 수 없기 때문이니, 그의 영화가 그 사람을 따라 내려가지 못하리라.

시 49:18 그가 살아 있을 동안에 자기 혼을 축복하였고, 네가 네 자신에게 잘 행하여 사람들이 너를 칭찬할지라도

시 49:19 그가 자기 열조에게로 가리니, 그들이 결코 빛을 보지 못하리라.

시 49:20 사람이 존귀에 처해 있어도 깨닫지 못하면 멸망하는 짐승들과 같도다.

19 시편 49편(20).html 19 시편 49편(20).hwp 19-1 개역개정 시편 49편(20).ppt