Roberta Flack - The fist time ever(역대 최초의 시간)

[빛돌]

Roberta Flack

로버타 클레오파트라 플랙(Roberta Flack)

 (1937년 2월 10일 ~ 2025년 2월 24일)은,

미국의 가수이자 피아니스트로,

R&B , 재즈 , 포크 , 팝 등 다양한

 장르를 넘나드는 감성적인 발라드로 유명하며, 

 ' 콰이어트 스톰' 라디오 포맷 의 탄생에 기여했다.

그녀의 상업적 성공에는 

빌보드 핫 100차트 1위를 차지한 싱글 "

The First Time Ever I Saw Your Face",

"Killing Me Softly with His Song",

" Feel Like Makin' Love " 등이 있다.

그녀는 그래미 어워드 올해의 레코드상을

2년 연속 수상한 최초의 아티스트가 되었다 .

 플랙은 도니 해서웨이 와 자주 협업했으며,

그와 함께 " Where Is the Love"와

" The Closer I Get to You"를 포함한

여러 히트 듀엣곡을 녹음했다.

그녀는 1970년대 대중음악을

대표하는 목소리 중 하나였으며,

피보 브라이슨 과 함께 부른 ,

"Tonight, I Celebrate My Love " (1983)와

맥시 프리스트 와 함께 부른,

"Set the Night to Music" (1991)과 같은

듀엣곡으로 성공을 거두었다.

수십 년에 걸친 그녀의 경력 동안,

그녀는 레너드 코헨 과 비틀즈 멤버들과 같은,

작곡가들의 작품을 해석했다.

2020년, 플랙은 그래미 평생 공로상을 수상했다.

Roberta Flack - The fist time ever(역대 최초의 시간)

The first time, ever I saw your face

처음으로 네 얼굴을 봤어

I thought the sun rose in your eyes

네 눈 속에서 태양이 뜬 줄 알았어

And the moon and the stars

그리고 달과 별들

Were the gifts you gave

네가 준 선물이었어?

To the dark, and the endless sky

어둠과 끝없는 하늘로

And the first time, ever I kissed your mouth

그리고 처음으로 네 입에 키스를 했어

I felt the earth move in my hands

내 손 안에서 지구가 움직이는 걸 느꼈어요

Like the trembling heart

떨리는 마음처럼

Of a captive bird

사로잡힌 새의

That was there, at my command

그게 거기 있었어, 내 명령에 따라

My love

나의 사랑

And the first time, ever I lay with you

그리고 처음으로 너와 함께 누웠을 때

I felt your heart so close to mine

나는 당신의 마음이 내 마음에 너무 가까운 것을 느꼈습니다

And I knew our joy

그리고 나는 우리의 기쁨을 알았습니다

Would fill the earth

땅을 가득 채울 텐데

And last, 'til the end of time

그리고 마지막으로, 시간이 끝날 때까지

My love

나의 사랑

The first time, ever I saw

처음 본 순간

Your face

당신의 얼굴

Your face

당신의 얼굴

Your face

당신의 얼굴

Your face

당신의 얼굴