(I'm Gonna) Love Me Agin / Elton John & Taron Egerton [2020 '아카데미 주제가상' 수상곡]

[버찌]

(I'm Gonna) Love Me Agin

- Elton John & Taron Egerton -

[Verse 1: Elton John]
Oh, the joke was never hard to tell
Threw my fair change in the wishing well
The dream alone is always in your hands
If that don't fill the boy and build the man
A heart has many secrets, so I'm told
Through the years a theory can grow cold
I'm up to be the king, it's gotten clear
The voice inside my head is the one I hear

오, 농담은 결코 말하기 어렵지 않지
소원을 비는 우물에 동전을 던졌고
꿈 자체는 항상 네 손 안에 있었어.
그것만으로 날 어른으로 키워내지 않았기에
마음엔 늘 많은 비밀이 있다고, 난 들어왔지
세월이 지나며 이 이론은 힘을 잃었지만,
나는 왕이 될 운명이란 것. 그건 확실해
난 내 머릿속의 목소리만을 듣고 있었거든

[Chorus: Elton John & Taron Egerton]
Singing I'm gonna love me again
Check in on my very best friend
Find the wind to fill my sails
Rise above the broken rails
Unbound by any ties that break or bend
I'm free, and don't you know?
No clown that claimed he used to know me then
I'm free, and don't you know?
And oh-oh-oh, I'm gonna love me again

노래하네 난, 나를 다시 사랑하겠다고..
내 가장 친한 친구도 그렇게 말했어
내 돛을 이끌 바람을 찾아
부서진 길을 넘어 날아오르겠다고
어떤 종류의 줄도 날 묶어놓지 못하네
어떤 어릿광대도 날 알았다고 주장할 수 없네
난 자유로워, 아직도 모르겠어?
그리고 오~, 난, 나를 다시 사랑할 거야

[Post-Chorus]
Hoo-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh

[Verse 2: Taron Egerton]
The golden age was somehow bittersweet
But now the past lies sleeping in the deep
The peaceful days that followed hollow nights
A kiss or touch could feel like Kryptonite
Praise the saints that hung up on my wall
For trust is left in lovers after all
A whispered word emerging from a tale
My wake-up call to claim the cursed spell

전성기란 건 왠지 달콤 씁쓸했지
하지만 과거는 이제 깊숙이 잠자고 있어
평화로운 낮의 끝에는 공허한 밤이 따랐고
누구의 키스나 손길도 크립토나이트 같았네
내 벽에 걸린 위인들의 말을 곱씹었네
결국 신뢰란 연인들을 위한 것이었고
동화 속에서 들려오던 그 주문든
나쁜 저주로부터 나를 깨울 알람이었지

[Chorus: Elton John & Taron Egerton]
Well, I'm gonna love me again (love me again)
Check in on my very best friend
Find the wind to fill my sails
Rise above the broken rails
Unbound by any ties that break or bend
I'm free, and don't you know?
No clown to claim he used to know me then
I'm free, and don't you know?
And oh-oh-oh, I'm gonna love me again

이제 난, 날 다시 사랑하겠네 (다시 사랑하겠네)
내 가장 친한 친구도 그렇게 말했어
내 돛을 이끌 바람을 찾아
부서진 길을 넘어 날아오르겠다고
어떤 종류의 줄도 날 묶어놓지 못하네
어떤 어릿광대도 날 알았다고 주장할 수 없네
난 자유로워, 아직도 모르겠어?
그리고 오~, 난, 나를 다시 사랑할 거야

[Instrumental Interlude]

[Chorus: Elton John & Taron Egerton]
Sing, I'm gonna love me again
Check in on my very best friend
Find the wind to fill my sails
Rise above the broken rails
Unbound by any ties that break or bend
I'm free, and don't you know?
No clown to claim he used to know me then
I'm free, don't you know?
And oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, I'm gonna love me again

노래하네 난, 나를 다시 사랑하겠다고..
내 가장 친한 친구도 그렇게 말했어
내 돛을 이끌 바람을 찾아
부서진 길을 넘어 날아오르겠다고
어떤 종류의 줄도 날 묶어놓지 못하네
난 자유로워, 아직도 모르겠어?
어떤 어릿광대도 날 알았다고 주장할 수 없네
난 자유로워, 아직도 모르겠어?
그리고 오~, 난, 나를 다시 사랑할 거야

[Outro: Elton John & Taron Egerton]
I'm gonna love me again
I'm gonna love me again

난, 나를 다시 사랑할 거야
난, 나를 다시 사랑할 거야

(가사 해석에.. 자의적인 부분이 있을 수 있습니다..^^)

(I'm Gonna) Love Me Agin / Elton John & Taron Egerton

[Rocketman OST]

0

"(I'm Gonna) Love Me Again"

영화 <로켓맨. Rocketman>의 OST로..'버니 토핀'(Bernie
Taupin) 작사, '엘튼 존'(Elton John) 작곡, 노래한 신곡...
 
2020년 2월 9일(현지시각. 한국:10일 10시경~오후 1시경)
미국 L.A. 돌비극장(Dolby Theatre)에서 열린 제92회
아카데미 시상식에서 - '엘튼 존'이 불러서 영화 '로켓맨'의
OST의 마지막 트랙( # 22)이자 엔딩 크레딧에 삽입한 노래
'(I'm Gonna) Love Me Again'이 주제가상을 수상했다.

<로켓맨>은 2019년 개봉한 '태런 에저튼' 주연의 영화로
'엘튼 존' 자신의 일대기를 담은 영화로, 그의 주옥 같은
히트곡을 들을 수 있는 뮤지컬 영화이다.

'엘튼 존'은 1994년 제작,방영된 영화 <라이온킹.Lion King>의
주제가 'Can You Feel The Love Tonight' 를 불러,

이듬해인 1995년 제67회 아카데미 시상식에서 주제가상을

수상한 바 있다.

영화 : <기생충. PARASITE , 2019 제작>

<영화계 새 역사 쓴 2020 아카데미 시상식..에서>

2020년 제 92회 아카데미 시상식에서는, 한국 영화 최초로
아카데미 시상식의 6개 부문에 후보로 오른 봉준호 감독의
영화 <기생충. PARASITE , 2019 제작>은, 최고상인
'최우수작품상'을 비롯해 '감독상', '국제영화장편영화상',
'각본상'을 거머 쥐어 4관왕에 오르는 쾌거를 이루었다.

미국 아카데미 시상식에서, 아시아에서 만들어진 영화가

'최우수작품상'을 수상한 것은 '기생충'이 최초이다.

0

[개미와베짱이]

안녕하세요
버찌님.
선곡한 노래 띄워드리고 올려주신 노래와
함께하는 시간 입니다.
노래 끝부분에 세계를 깜짝놀라게
했던 아카데미 작품상 까지 획득한 감동의 기생충 김독님과 수상장면을 보니
어제밤 생각에 잠시 머물게 하시네요 ~~
ㅎㅎ
이제 노래 듣겠습니다.
감사드리며
좋은시간 보내세요
버찌님. ~~^^

[버찌]

개미님, 안녕하시죠..

오스카상 수상식..
저는.. 어제 10시경부터
3시간여..동안
한 순간도 빠지지 않고?..
모두 보았는데..
정말.. 감동적인 순간들의
연속.. 이었네요..^^

고맙습니다, 개미님!
오늘도... 멋지고도 즐거운
시간들 되시길요!~^^

[무풍지대]

좋은아침입니다
버찌님 올려주신
노래/글과함께
아침을 열어 봅니다

이제 따뜻한
봄날도 멀지 않았네요.
우리 마음은
늘 따뜻한
봄날이길 기대해
봅니다
오늘도
행복하세요

[버찌]

안녕하세요, 무풍지대님..

며칠.. 포근하니
겨울이 완전히 떠난...
것 같은.. 느낌입니다..^^

와우!~... 인삼주?..와..
작은 그림으로 보곤...
오스카상 트로피...
인 줄.. 알았네요..ㅎㅎ

어제 본... 트로피들이
머리 속에... 많이도..
남아 있었나 보네요..^^

고맙습니다, 무풍지대님..
행복 가득한 시간들 되시길요!~^^

[미지]

ㅎㅎ
버찌님 안녕 ~

멋진 곡
잘 듣습니다 ~
오랜만에 ~~

오늘도 해피데이 !!

[버찌]

다시.. 안녕~ 미지님..^^

좋은 노랜데...
쫌..
시끄럽?...죠..?..ㅎㅎ

홧팅!!~ 마자남!~^^

[미지]

ㅎㅎㅎ 홧팅 !!

[쏠베이지]

버찌님
행복한 아침이네요
이제휴가끝내고
출근합니다~~^^
맘이 그닥즐겁지는않아요
힘드네요 킥킥킥

상큼한 맘으로
즐겁게 시작해야겠죠

잘듣고 갑니다

멋진하루 만들어가세요 ~^♡^

[버찌]

안녕~ 쏠베이지님!

드디어?.. 출근 날이군요..^^

쉬다 일 하려면..
맘이 조금.. 그렇기도
하시겠지먄...
..어쩌겠어요..!?
일을.. 즐기셔야죠, 뭐!~..ㅎㅎ

쏠베이지님..오늘도..
행운 가득한 날 되시길요!~^^

[윤영식]

안녕하세요. 버찌님
봉준호 감독의 기생충 시상식 사진을 보니 어제의 기쁨이 다시 떠오르네요.ㅎ
감사합니다.
올려주신 곡 잘 들을께요.
행복한 날 되세요.

[버찌]

윤영식님, 안녕하세요!~^^
어제 낮... 시상식을
TV조선 체널에서.. 생중계로
보고 있었는데..
세 부분의 수상에서도
감격이 대단했었지요.

마지막.. 하이라이트인..
'최우수작품상' 발표...
얼마나 가슴을 졸였는지..
발표,시상자인 '제인폰다'가..
패러싸이트,,라고 발표하는
그 순간.. 그 감격이란!!~^^

윤영식님!
그 기쁨, 감격을... 함께
동감해주셔서 고맙습니다!
즐거운 시간들 되시길요!~^^

[아드리아나]

이곡을 들으니 마구 춤춰야될꺼같은....

기생충..꼭 봐야겠네요.
아직....
저도 보기는 봤는데 집중하지않아
결정적인 장면은 못봤어요.
축하할일이죠.
잘 들었습니다.

[버찌]

원래는 주제가상만을
소개하려고 맘 먹었었는데..

조금.. 기대는 했었지만..
영화 기생충이..
4개 부문에서나 수상하는
그 장면들에.. 큰 감동 받아..
소개글로 함께 올렸네요..

이번 수상식은.. 첨부터 끝까지
아주 심취?해서 봤네요..
위의.. 제인 폰다의 사진은
TV 생중계를 보면서
폰으로 찍은것이에요..ㅎㅎ

기생충 한번 꼭 보세요.
섬뜩한 부분들이 제법 많지만
오래 기억될 것.. 같아요..^^