Kim Jong-un sets up nuke college for building hypersonic missiles to destroy the West
김정은은 서방을 파괴할 수 있는 초음속 미사일 핵대학을 설립했다.
NORTH Korean dictator Kim Jong-un has set up a university dedicated to creating and weaponising nuclear missiles.
독재자 김정은은 핵미사일을 무기화할 수 있는 대학을 설립했다.
[express] 09:25, Fri, Apr 9, 2021
The college has been named the 'Kim Jong Un National Defence University' and it will focus on developing hypersonic missile technology, according to reports.
이 대학은 '김정은 국방대학'으로 명명되었으며 초음속 미사일 기술 개발에 주력할 것이라고 보도되었다.
Hypersonic missiles are able to travel at five times the speed of sound, making them virtually impossible for current missile defence systems to intercept.
고성능 미사일은 음속의 5배 속도로 이동할 수 있어 현재 미사일 방어 시스템의 요격이 사실상 불가능하다.
According to reports from the Daily NK, the university will provide North Korean authorities with the opportunity to create further national defence specialists.
데일리 NK의 보도에 따르면, 이 대학은 북한 당국에 더 많은 국방 전문가들을 추가 양성 기회로 제공될 것이라고 한다.
This will be achieved by teaching hypersonic weapon design, production, and research.
이것은 초음속 무기 설계, 생산, 연구 교육으로 이뤄질 것이다.
As a result, students who started their academic year on 1 April, will be carefully monitored and given specific ideological education.
이에 따라 4월 1일 학기를 시작한 학생들은 엄격한 감시아래 구체적 이념교육을 받게 된다.
This comes after an order was made by the state on 3 January to establish research facilities at the Academy of Sciences, as authorities are keen to train more specialists who would be able to prepare for testing.
이는 당국이 시험 준비를 할 수 있는 더 많은 전문가 양성 훈련에 열심이기 때문에 1월 3일 주정부가 과학 아카데미에 연구 시설을 설치하라는 명령 후 나온 것이다.
The leader has continued on his quest to dominate the nuclear weapons market through funding massive cyber heists, carrying out illegal trades and even selling arms to terrorists.
이 지도자는 대규모 사이버 해킹으로 훔친 자금을 지원, 심지어 테러리스트들에게 무기를 팔면서 핵무기 시장을 지배하려는 노력을 계속해 왔다.
Jong-un further demonstrated North Korea's sporadic and aggressive behaviour after recently launching two ballistic missiles into the Sea of Japan.
김정은은 최근 일본해에 탄도미사일 2발 발사 후 북한은 산발적이고 공격적인 행동을 보여주었다.
Both missiles have since been confirmed by US officials and the Japanese Coast Guard. The dummy exercise represented North Korea's second rocket test in less than 24 hours.
두 미사일 모두 미국 관리와 일본 해안 경비대에 의해 확인되었습니다.
이 훈련은 24 시간도 안되는 북한의 두 번째 로켓 실험을 의미했다.
Among immediate reaction to the exercise was from the National Security Council in Seoul, South Korea, who said they were “deeply concerned”.
이번 훈련에 대한 즉각적인 반응 중에는 "심각한 우려"를 표명한 한국 국가안전보장회의(NSC)의 반응도 있다.
President Biden responded to North Korea's launches arguing it’s just “business as usual” for the rogue nation with no obvious plan to engage.
바이든 대통령은 북한의 발사에 대해 명백한 개입 계획이없는 불량 국가를위한“평상시와 같은 사업”이라고 주장했다.
The US military’s Pacific Command added that the launch illustrated the grave threat of “North Korea’s illicit weapons program posed to its neighbours and the international community”.
미군 태평양 사령부는 이번 발사가“북한의 이웃과 국제 사회에 가해진 불법 무기 프로그램”의 심각한 위협을 설명했다고 덧붙였다.
However, Biden's administration is hinting that a firm approach will be taken towards North Korea. In a not to dissimilar strategy too Donald Trump, Biden will advocate for the complete denuclearisation of North Korea.
그러나 바이든 행정부는 북한에 대한 확고한 접근을 암시하고 있다. 도널드 트럼프도 비슷하지 않은 전략으로 바이든은 북한의 완전한 비핵화를 옹호 할 것입니다.
he question remaining is by what means will the US achieve this.
그는 미국이 어떤 수단으로 달성할 것인가에 대해 의문을 제기한다.
The miscommunication which took place between Mr Kim and Donald Trump clearly has alarm bells ringing, as no subsequent action to enforce disarmament was taken.
김 대통령과 도널드 트럼프 사이에 일어난 잘못된 의사소통은 군축을 시행하기 위한 후속 조치가 취해지지 않았기 때문에 분명히 경종을 울린다.
On the one hand, the North Korean leader was lead to believe the US was withdrawing its troops from South Korea, and ending its “nuclear umbrella” security alliance with Seoul; while Trump understood North Korea to be committing to remove all nuclear weapons.
한편으로 북한 지도자는 미국이 남한에서 군대를 철수하고 서울과의“핵우산”안보 동맹을 종료하고 있다고 믿게되었다. 트럼프는 북한이 모든 핵무기를 제거하겠다고 약속하는 것을 이해했습니다.
In response to the deadlock over denuclearisation between the US and North Korea, Pyongyang has suggested it would not engage until Washington dropped its hostile policies such as joint military drills with South Korea.
북-미 비핵화 교착상태에 대해 북한은 미국이 남한과의 합동 군사훈련과 같은 적대적인 정책을 철회 할 때까지 관여하지 않겠다고 했습니다.
[express] https://www.express.co.uk/news/world/1420743/Kim-Jong-un-North-Korea-latest-military-news-nuke-missile-tests-us-joe-biden-ont
=