전쟁 [미국이 이란 공격] 전 미국 대통령 부보좌관이 밝힌, 트럼프 씨가 ‘대외 작전에서 최우선’으로 생각하는 것 "그의 밑에서 일하던 시절

[お持て成し]

[미국이 이란 공격] 전 미국 대통령 부보좌관이 밝힌, 트럼프 씨가 ‘대외 작전에서 최우선’으로 생각하는 것 "그의 밑에서 일하던 시절, 여러 차례 나에게 이야기했습니다" / 3월 3일(화) / 문춘 온라인
　

미국과 이스라엘의 군사 공격으로 이란 최고 지도자 하메네이 사제가 살해되었다. 1월 베네수엘라에서의 특수 작전에 이어 미국의 군사 개입이 이루어진다.

제1차 트럼프 행정부의 국가안보 담당 대통령 부보좌관이었던 매트 포틴저 씨는 문예춘추 연재 ‘투자자를 위한 딥한 지경학’ 최신 회에서 트럼프 대통령이 군사 개입에서 무엇을 최우선으로 하는지에 대해 이야기했다. 그 중 일부를 소개합니다. (곤도 나카 번역)

◆◆◆

◇ ‘2026년’은 ‘1989년’에 버금가는 전환의 해로

2026년 새해가 시작된 지 몇 주 동안 사건이 너무 많아, 나는 지정학에서 또 다른 전환점인 ‘1989년’을 떠올리지 않을 수 없습니다. 중국에서는 민주화를 요구하는 사람들이 천안문 광장을 가득 메웠고, 독일에서는 베를린 장벽이 무너졌으며, 소련 붕괴의 씨앗이 싹트고, 결국 꽃을 피우기 시작한 해였습니다.

1989년과 올해의 결정적인 차이는, 예상 가능한 결말의 폭이 당시와는 비교할 수 없을 정도로 크게 다르다는 점에 있습니다. 베네수엘라, 쿠바, 이란 등 국가들에서는 권위주의 체제가 붕괴할 가능성이 있는 반면, 도널드 트럼프 대통령이 동맹국에 대한 고압적인 대응을 계기로 캐나다와 영국, 그리고 다른 민주주의 국가들까지도 베이징에 접근하면서 민주주의 진영 자체가 분열되고 약화될 우려도 있습니다.

올해와는 달리 1989년은 시작이 비교적 순조로웠습니다. 조지 H. W. 부시가 로널드 레이건의 뒤를 이어 대통령에 취임하면서, 워싱턴과 모스크바의 관계는 서서히 녹아가고 있었습니다. 소련은 아프가니스탄에서 마지막 부대를 철수시켰고, 그 해는 전략적 안정을 바탕으로 진행될 것처럼 보였습니다. 

하지만 역사는 그때부터 급격히 전개됩니다. 폴란드에서는 민주화를 내세운 ‘연대’ 운동이 부분적으로 자유화된 역사적 선거에서 크게 진전되었습니다. 중국에서는 체제에 대한 항의 운동이 전국으로 퍼졌지만, 결국 천안문 사건으로 인민해방군의 무력 진압에 이르게 됩니다. 11월에 베를린 장벽이 무너지고 동유럽의 공산주의 정권이 연이어 무너지면서 냉전 종식이 확정되었습니다. 

2026년은 아직 시작된 지 얼마 되지 않았습니다. 하지만 세계 흐름에 큰 영향을 미치는 트럼프와 시진핑 등 지도자들의 결정이 앞으로 수십 년에 걸친 민주주의와 권위주의의 흐름을 좌우하게 될 것입니다. 이번 달 컬럼에서는 지정학의 향방을 좌우하는 몇 가지 중요한 분기점을 살펴보겠습니다.

◇ 트럼프 씨가 여러 번 나에게 말한 것
　

1월 초에 베네수엘라 독재자 니콜라스 마두로 씨를 구속한 미국의 특수 작전은 ‘체제 전환(레짐 체인지)’보다 ‘지도자 교체(리더 체인지)’의 성격이 더 강했습니다. 트럼프 대통령은 즉시 마두로 정권의 2인자인 델시 로드리게스를 지지하고, 마두로 측근과 치안 기구가 트럼프 대통령의 의향에 따르는 것을 조건으로 베네수엘라를 계속 통치할 권한을 부여했습니다. 

이 대응은 저에게는 뜻밖의 일이 아니었습니다. 첫 번째 정권 시절 그의 밑에서 일하던 때, 트럼프 씨는 2003년 미국의 이라크 침공이 중대한 실수였다고 여러 차례 나에게 말했습니다. 특히 그가 어리석은 정책이라고 여겼던 것은, 침공 이후 수십만 명의 이라크 군인을 해고하고, 사담 후세인의 이끌던 바스당 간부가 아닌 사람까지 포함해 수만 명의 정부 직원을 숙청한 것이었습니다. 트럼프 대통령은 올해 1월 중순에도 이 오랜 주장을 반복하며, 2003년 미국이 시행한 ‘베어스화 탈피’ 정책이 이라크와 시리아에서 큰 희생을 동반한 반란을 일으킨 테러 조직 ISIS의 부상을 부추겼다고 지적했습니다.

트럼프 대통령은 베네수엘라의 안정을 최우선으로 삼아 이라크에서의 실패를 반복하지 않겠다고 밝혔습니다. 미국이 파나마(1989년)와 아이티(1994년)를 침공했을 때와 달리, 이번에는 실각한 독재자 마두로 씨를 대신해 민주적으로 선출된 지도자를 내세우는 움직임이 보이지 않습니다. 노벨 평화상을 수상한 베네수엘라 민주화 운동 지도자 마리아 코리나 마차도 씨를 지나치게 경시하는 발언까지 하고 있습니다.

1월 중순이 되어서야 트럼프 대통령이 마차도 씨를 백악관에 맞이했습니다(그녀는 그 자리에서 트럼프 대통령에게 노벨 평화상 메달을 건넸습니다). 회담 후 트럼프 대통령은 마차도 씨에 대해 호의적인 말을 했지만, 25년 넘게 권위주의 체제와 경제 운영 실패를 겪은 베네수엘라에 민주주의를 조속히 회복시키려는 의도는 없는 것으로 보입니다.

※ 매트 포틴저 씨의 연재 기사 전체(3500자)는 ‘문예춘추’ 2월호와 월간 문예춘추 웹미디어 ‘문예춘추PLUS’에 게재되었습니다. 전체 내용에서는 이란과 그린란드 문제에 대해서도 다루고 있습니다.

매트 포틴저 / 문예춘추 2026년 3월호

【米がイラン攻撃】元米大統領副補佐官が明かす、トランプ氏が〈対外作戦で最優先〉に考えていること「彼の下で働いていた頃、幾度となく私に語りました」

【米がイラン攻撃】元米大統領副補佐官が明かす、トランプ氏が〈対外作戦で最優先〉に考え

【米がイラン攻撃】元米大統領副補佐官が明かす、トランプ氏が〈対外作戦で最優先〉に考えていること「彼の下で働いていた頃、幾度となく私に語りました」/ 3/3(火) / 文春オンライン

　アメリカとイスラエルによる軍事攻撃でイラン最高指導者のハメネイ師が殺害された。1月のベネズエラでの特殊作戦に続く、アメリカによる軍事介入となる。

【画像】ニコラス・マドゥロ氏とドナルド・トランプ氏

　第1次トランプ政権の国家安全保障担当の大統領副補佐官だったマット・ポッティンジャー氏は、文藝春秋の連載「 投資家のためのディープな地経学 」の最新回で、トランプ氏が軍事介入で何を最優先しているかについて語った。その一部を紹介します。（近藤奈香訳）

◆◆◆

「2026年」は「1989年」に匹敵する転換の年に

　2026年の年明け数週間は、出来事があまりにも多く、私は地政学におけるもう一つの転換点である「1989年」を思い起こさずにはいられません。中国では民主化を求める人々が天安門広場を埋め尽くし、ドイツではベルリンの壁が打ち壊され、さらにソ連崩壊の種が芽吹き、やがて花開き始めた年でした。

　1989年と今年の決定的な違いは、想定され得る結末の幅が、当時とは比べものにならないほど大きい点にあります。ベネズエラ、キューバ、イランといった国々では、権威主義体制が崩壊する可能性がある一方で、ドナルド・トランプ大統領による同盟国への高圧的な対応をきっかけに、カナダやイギリス、さらには他の民主主義国までもが北京に接近し、民主主義陣営そのものが分断され、弱体化する恐れもあります。

　今年とは対照的に、1989年は滑り出しは比較的穏やかでした。ジョージ・H・W・ブッシュがロナルド・レーガンの後を継いで大統領に就任し、ワシントンとモスクワの関係は雪解けに向かっていました。ソ連はアフガニスタンから最後の部隊を撤退させ、その年は戦略的安定のもとで推移するかに見えました。

　しかし、歴史はそこから急転します。ポーランドでは、民主化を掲げる「連帯」運動が、部分的に自由化された歴史的選挙で大きく前進しました。中国では体制への抗議運動が全国に広がるも、最終的には天安門事件として人民解放軍による武力鎮圧に至ります。11月には、ベルリンの壁が崩壊し、東欧の共産主義政権が相次いで倒れ、冷戦の終結が決定づけられました。

　2026年は、まだ始まったばかりです。しかし、世界の動向に大きな影響を与えるトランプ氏や習近平氏など指導者たちの決断が、今後、数十年にわたる民主主義と権威主義の趨勢を左右することになるでしょう。今月のコラムでは、地政学の行方を決定づけるいくつかの重要な分岐点について考察していきます。

トランプ氏が幾度となく私に語ったこと
　1月初旬に行われた、ベネズエラの独裁者ニコラス・マドゥロ氏を拘束した米国の特殊作戦は、「体制転換（レジーム・チェンジ）」よりも「指導者の交代（リーダー・チェンジ）」の色合いが強いものでした。トランプ氏は即座にマドゥロ政権のナンバー2であるデルシー・ロドリゲス氏を支持し、マドゥロ氏の側近や治安機構がトランプ氏の意向に従うことを条件に引き続きベネズエラを統治できる権限を与えました。

　この対応は、私にとって意外なものではありませんでした。第一次政権時代に彼の下で働いていた頃、トランプ氏は、2003年の米国によるイラク侵攻が重大な過ちだったと、幾度となく私に語りました。とりわけ彼が愚策とみなしていたのは、侵攻後に何十万人ものイラク兵を解雇し、サダム・フセインの率いたバース党の幹部でない者まで含めて、数万人の政府職員を粛清したことです。トランプ氏は今年1月中旬にも、この長年の持論を繰り返し、2003年に米国が実施した「脱バース化」政策が、イラクとシリアにおいて多大な犠牲を伴う反乱を引き起こしたテロ組織ISISの台頭を助長したと指摘しています。

　トランプ氏は、ベネズエラの安定を最優先することで、イラクでの失敗を繰り返すまいとしています。米国がパナマ（1989年）やハイチ（1994年）に侵攻した時と異なり、今回は失脚した独裁者マドゥロ氏に代え、民主的に選ばれた指導者を据える動きは見られません。ノーベル平和賞を受賞したベネズエラ民主化運動の指導者であるマリア・コリーナ・マチャド氏を、ことさらに軽んじる発言までしています。

　1月中旬になって、トランプ氏はようやくマチャド氏をホワイトハウスに迎え入れました（彼女はその際、トランプ氏にノーベル平和賞のメダルを手渡しました）。会談後、トランプ氏はマチャド氏について好意的な言葉を口にしましたが、四半世紀に及ぶ権威主義体制と経済運営の失敗を経験したベネズエラに、民主主義を早急に回復させるつもりは、どうやらなさそうです。

※マット・ポッティンジャー氏の連載記事全文（3500字）は、「文藝春秋」2月号及び、月刊文藝春秋のウェブメディア「 文藝春秋PLUS 」に掲載されています。全文では、イランやグリーンランドの問題についても語られています。

マット・ポッティンジャー／文藝春秋 2026年3月号