[카페,도와줘요!] 영어로 편지좀 부탁해요

 

당신의 생일 정말 축하해,

당신과 함께하지 못해서 정말 아쉽다

멀리 한국에서 마음으로 나마 생일 축하할게

그러나 내 마음은 항시 너와 같이 있다는 거 잊지말아줘,

오늘은 날씨가 유난히도 춥다, 그곳도 너무나 춥던데

따뜻하게 옷 입고 출근하고, 그리고 방도 따뜻하게 하렴

너에게는 무엇보다 건강이 가장 중요하다는 것 잊지말고

오늘도 너는 그 대학교정을 여전히 바쁘게 오고 가겠지!

잠시 깊은 추억을 담아온 테니스장 옆을 지나서 말이야

우리 같이했던 그 영상들이 아직도 내게 생생히 남아 있어,

나는 너와 함께한 추억들이 얼마나 행복한지 모른다,

비록 내가 너를 사랑하는 것이, 나 홀로 사랑이라 해도

나는 너를 오래도록 잘 지켜주고, 보살펴 주고 싶다.

나는 네가 언제나 행복에 겨워 신나는 모습을 보고 싶어    

사실 당신을 사랑하고, 그리워하는 것이 얼마나 마음 아픈지 몰라?

당신이 보고플 때, 그나마 교환교수시절 남겨둔 사진을 보고

마음을 달래보지만, 그리움의 고통은 견딜 수 없는 아픔이야

당신의 나에 대한 애틋하고 깊은 사랑을 나는 잘 알고 있어.

그러나 당신은 너무나 가슴 아프게 나를 사랑하지마라

그 고통과 슬픔을 감내하기가 너무 가슴 아프잖아!

다시 한번 당신의 생일을 진심으로 축하하며

당신이 언제나 건강하고, 행복하길 바래!,

[손님]

도움이 되셨다니 다행이네요.... 행복한 신년되세요... ^^