|
ladimir Putin’s fearsome special unit of TANK ROBOTS will go into action 'soon' in the Russian Army amid fears of war in Ukraine
푸틴의 무시무시한 탱크 로봇 특별부대가 우크라이나 전쟁 우려 속에 러시아군이 '곧' 행동에 나설 것이다.
Russian defence minister Sergei Shoigu attended a firepower demonstration
세르게이 쇼이구 러시아 국방장관이 화력시위에 참석했다.
He witnessed Russia's unmanned Uran-9 robot tanks operating remotely
그는 원격으로 작동하는 러시아의 무인 우란-9 로봇 탱크를 목격했습니다.
Russia is preparing to deploy its first unit of five Uran-9 in the near future
러시아는 가까운 시일에 5대의 우란-9호를 배치할 준비를 하고 있다.
[dailymail] 18:38 BST, 10 April 2021
The first special unit of tank robots is to be established 'soon' in the Russian army amid new strains of a war with neighbour .
탱크 로봇의 첫 번째 특수 부대는 이웃 국가와 새로운 전쟁에 빠져들며 러시아 군에 '곧'설립 될 예정입니다.
Sergei Shoigu inspected his unmanned firepower this week at the 766th Production and Technological Enterprise in Nakhabino near Moscow.
'The first unit with strike robots will be set up in the Russian Armed Forces to operate five Uran-9 robotic systems or 20 combat vehicles,' announced the defence ministry.
Troops will undergo training 'to operate Uran-9 robotic vehicles in special military units', it was announced.
부대는 '특수군 부대에서 우란-9 로봇 차량을 운용하기 위한 훈련'을 받게 될 것이라고 발표되었다.
A video shows the unmanned tank in action.
동영상은 무인 탱크 작동 모습을 보여줍니다.
It is armed with a 30mm automatic gun, Ataka anti-tank missiles and Shmel flamethrowers.
30mm 자동포, 아타카 대전차 미사일, 슈멜 화염방사기로 무장하고 있다.
The Russian army currently possesses mine clearance robots called Uran-6, firefighting Uran-14s, as well as assault Uran-9s.
러시아 군대는 현재 우란-6, 소방 우란-14, 습격 우란-9 등 지뢰 제거 로봇을 보유하고 있다.
Underwater and spy robots are also in development.
수중 스파이 로봇도 개발 중이다.
Shoigu ordered the robot designers to improve the technical capacity of his unmanned army to overcome the impact of 'strong electromagnetic radiation as well as radioactive pollution'.
쇼이구는 로봇 설계자들에게 ‘방사성 오염뿐만 아니라 강한 전자기 방사선’의 영향 극복을 위해 무인 군의 기술 능력 향상을 명령했다.
'We expect to continue expanding the range of robots, which, of course, are already in demand in the military today,' he said.
'우리는 물론 오늘날 이미 군대에서 수요가 있는 로봇의 범위를 계속 확장할 것으로 기대한다'고 그는 말했다.
'These will be heavy robots (for mine clearance) and everything related to the further development of scouts, radiation and chemical reconnaissance robots.
'이것들은 무거운 로봇들(지뢰 제거용)과 정찰 로봇, 방사선, 화학 정찰 로봇 추가 개발과 관련된 모든 것이 될 것이다.
'This applies to surface and underwater robots.'
'이것은 표면과 수중 로봇에 적용된다.'
The strike and mining clearance robots have been battle tested in Syria, ahead of the formation of the first unit.
공격 등 지뢰부설 로봇은 첫번째 구성을 앞두고 시리아 전투 실험에 투입됐다.
'Shortcomings were identified during the tests in Syria. In particular, the issues of control, reduced mobility, and unsatisfactory military intelligence and surveillance functions had been considered by engineers and were rectified,' said Vladimir Dmitriev, head of the Kalashnikov Concern.
시리아에서 테스트 중 단점이 확인되었습니다. 특히, 제어, 이동성 감소, 군사 정보 및 감시 기능 문제를 엔지니어가 고려 수정되었습니다.
It is unclear if Russia is deploying its new-age robot tanks with the massing of firepower now underway on Ukraine's borders.
러시아가 현재 우크라이나 국경에서 화력의 대량화를 단행하고 있는 신세대 로봇 탱크를 배치하고 있는지는 불분명하다.
[dailymail] https://www.dailymail.co.uk/news/article-9457091/Vladimir-Putin-shows-fearsome-robot-tanks.html?ns_mchannel=rss&ico=taboola_feed&ns_mchannel=rss&ico=taboola_feed
=============================================================================
Kremlin says it fears full-scale fighting in Ukraine's east
크렘린은 우크라이나 동부 전면전을 우려한다고 말했다.
The Kremlin says it fears the resumption of full-scale fighting in eastern Ukraine and could take steps to protect endangered civilians there
크렘린궁은 우크라이나 동부에서 전면전이 재개될 것을 우려하고 있으며 전멸 위기에 처한 민간인들을 보호하기 위한 조치를 취할 수 있다고 밝혔다.
[ABC] 10 April 2021, 04:39
MOSCOW -- The Kremlin said Friday it fears a resumption of full-scale fighting in eastern and could take steps to protect Russian civilians there, a stark warning that comes amid a Russian troop build-up along the border.
The statement by Russian President Vladimir Putin’s spokesman, Dmitry Peskov, reflected the Kremlin’s determination to prevent Ukraine from using force to try to retake control over separatist-controlled territory in eastern Ukraine.
Ukraine's military chief dismissed the Russian claims that the country's armed forces are preparing for an attack on the rebel east.
Ukrainian forces and Russia-backed separatists have been fighting in eastern Ukraine since shortly after Moscow’s 2014 annexation of Ukraine’s Crimean Peninsula. More than 14,000 people have died in the conflict, and efforts to negotiate a political settlement have stalled.
Ukraine and the West have accused Russia of sending in troops and weapons to help separatists, accusations that Moscow has denied. The White House says Russia now has more troops on its border with Ukraine than at any time since 2014.
Russia also claimed that it had to protect Russian-speakers in Crimea when it sent troops into the Black Sea peninsula and then annexed it in March 2014 following a hastily-called public vote.
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said Friday after visiting troops in the east that 26 Ukrainian soldiers have been killed so far this year. Increasingly frequent breaches of a July truce agreement mean that “we again face the need to establish a cease-fire,” Zelenskyy said.
The separatist authorities in Donetsk said 20 troops and 2 civilians have been killed this year.
Western and Ukrainian officials have raised concerns in recent weeks about increasingly frequent cease-fire violations in the country’s industrial heartland. They also expressed worries about the Russian troop build-up along the border with Ukraine.
The concerns appeared to intensify Friday as US Secretary of State Antony Blinken spoke to his French and German counterparts about the matter. The State Department said Blinken, German Foreign Minister Heiko Maas and French Foreign Minister Jean-Yves Le Drian discussed the need for Russia to cease its military build-up and heated rhetoric.
During a call with Putin on Thursday, German Chancellor Angela Merkel “called for the removal of these troop reinforcements in order to achieve a de-escalation of the situation.”
Peskov said Russia is free to deploy its troops wherever it wants on its territory. He accused the Ukrainian military of an “escalation of provocative actions” along the line of control in the east that threatens Russia's security.
“The Kremlin has fears that a civil war could resume in Ukraine. And if a civil war, a full-scale military action, resumes near our borders that would threaten the Russian Federation's security,” Peskov said. “The ongoing escalation of tensions is quite unprecedented.”
In Kyiv, Col.-Gen. Ruslan Khomchak, the commander-in-chief of Ukraine's armed forces, rejected Moscow's claims of the alleged Ukrainian preparations for an offensive in the east as part of a “disinformation campaign” and a “hybrid war.”
The Russian military, meanwhile, said its scouts have trained for missions behind enemy lines during the latest drills in the Belgorod region that borders Ukraine. And in the Black Sea, the Russian navy's missile boats have practiced striking enemy ships.
Dmitry Kozak, a Putin aide who serves as Russia’s top negotiator with Kyiv, warned Ukraine on Thursday against using force to retake control of the east, where many residents have Russian citizenship. Such a move would mark “the beginning of an end for Ukraine,” he said, adding that Russia would likely act to protect its citizens.
Asked about Kozak’s comment, Peskov alleged that virulent nationalist rhetoric in Ukraine was inflaming hatred against the mostly Russian-speaking population of the east. He claimed that if civilians in eastern Ukraine faced the threat of a massacre, “all countries, including Russia, will take steps to prevent such tragedies.”
A Turkish Foreign Ministry official said Friday the United States has notified Turkey that two U.S. warships will sail to the Black Sea on April 14 and April 15 and stay there until May 4 and May 5. The official spoke on condition of anonymity in line with government rules.
Such visits by the U.S. and other NATO ships have vexed Moscow, which long has bristled at Ukraine's efforts to build up defense ties with the West and its aspirations to eventually join NATO.
Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova warned Friday that Ukraine's NATO bid “wouldn't only lead to a massive escalation of the situation in the southeast but could also entail irreversible consequences for the Ukrainian statehood.”
마리아 자카로바 러시아 외무부 대변인은 14일(현지시간) 우크라이나의 나토(NATO) 입찰은 "동남부 지역의 상황을 대규모로 고조시킬 뿐만 아니라 우크라이나 국가에 돌이킬 수 없는 결과를 초래할 수 있다"고 경고했다.
[abc] https://abcnews.go.com/International/wireStory/kremlin-fears-full-scale-fighting-ukraines-east-76970110