|
공인회계사와 성문종합영어
그들이 독도를 자기네 땅이라 우기는 이유
최근 공인 회계사 과정 수험 요약집을 만들어 납품하는 일을 맡았습니다. 그 일을 맡기 전까지만 해도, 대차대조표의 차변과 대변이 무슨 뜻인지도 몰랐죠.
대략 6개월에 걸쳐 회계학과 관련된 대부분의 과목들을 요약 정리했는데, 주로 영문 서적들을 참고하다 보니, 한국의 회계 용어들이 그 뜻하고 너무나도 따로 논다는 신기한 사실을 발견하고 말았습니다.
생각해 보니 원인은 간단하더군요. 한국의 민법이나 형법 등과 마찬가지로, 하나같이 왜넘들이 만들어 준 용어들이다 보니, 일본어도 한국어도 아닌 별의별 희한한 말들이 난무하는 겁니다.
해방 이후 60년이면 환갑을 맞은 나이인데, 아직도 일제의 유령이 지배하는 사회가 한국입니다.
여전히 일본이 만들어준 법복에, 일본이 만들어준 법률 용어로 일본식 재판정이 운영되고, 일본이 지어준 변리사, 관세사, 회계사 등등의 전문직 이름에, 일본이 만들어준 각종 용어들로, 한 줌도 안 되는 무리들이 민중 위에 군림하는 딱 일본식 체제가 아직도 요지부동 굳건한 곳이 한국입니다.
그러니까, 자신만만하게 얘네들이 독도를 지들 땅이라 그러는 거예요. 지들 눈에 한국이란 나라가 우습게 보이거든요. 일종의 교육자적 뿌듯함이랄까…….
잘들 아시고 계실 회계학의 가장 대표적 용어부터 살펴보겠습니다.
대차대조표나 손익계산서 등 각종 회계 장부 한 가운데 줄을 긋고, 우측을 ‘대변 (貸邊)’, 좌측을 ‘차변(借邊)’이라 그러는데, 이게 한자 의미 그대로, ‘빌려준다’는 의미의 대 (貸)나, ‘빌린다’는 의미의 차 (借)하고는 하나도 상관이 없습니다.
당근, 변 (邊)이라는 말도 딱 일본식 표현입니다. 저는 그 뜻도 모르겠습니다. 아마도 왜넘들이 변방이라는 의미에서 가져다 붙인 것 같은데, 변방 혹은 가장 자리하고도 아무 상관이 없습니다. 그냥, ‘오른쪽’, ‘왼쪽’ 혹은 ‘우측’, ‘좌측’으로 부르는 게 가장 사실에 부합하는 표현입니다.
사실, ‘대차대조표’라는 이름이나, ‘손익계산서’라는 이름 자체도 그 명칭이 지시하는 바와 따로 놉니다.
영어로는, 전자(대차대조표)를 balance sheet, 후자(손익계산서)를 income statement라고 부르니까, 아마도 아까 그 왜넘들이 그딴 식으로 이름을 가져다 붙인 것 같은데, 굳이 번역하자면, 전자를 ‘장기현황표(長期現況表)’, 후자를 ‘단기현황표(短期現況
表)’로 표현하는 게 적절합니다.
▲ 손익계산서 ⓒ 엠파스 이미지 검색
아시다시피, 대차대조표란 오른편에는 특정 조직의 보유 자산 현황을 현금에 가까운 순서대로 나열하고, 왼편에는 오른쪽 자산의 소유권을 부채와 자본으로 나눠 나열한 표이며, 손익계산서란 그러한 자산이 일정 기간 동안 증감한 정도를 나타낸 표이니까요.
공인회계사 시험에 등장하는 용어뿐 아니라, 회계학 지식 자체가 그 폭과 깊이에 있어서도 딱 한 줌 밖에 안됩니다. Karl Mark가 자본론을 집필할 때 즐겨 사용한, 효과 만땅의 추상화 기법을 살짝 빌려서 회계학을 마구마구 압축 요약해 보면…….
‘회계란 어느 한 경제 단위가 〈수요-공급-수요〉의 순환 메커니즘을 통해 실현한 교환 차익의 정도를, 시간적으로 비용 대비 효율 측면에서 적당한 크기로 잘라서 표현하는 방법이다’
요게 전부입니다.
좀 덧붙이면, ‘기업이란 노동과 자원의 구매 가격과 상품의 판매 가격 간에 교환 차익을 도모하는 조직이며, 디카로 촬영한 동영상이 손익계산서, 정지영상이 대차대조표이다. 당근, 해상도는 상대적으로 정지 영상이 짱 좋다’ 정도입니다.
공인회계사 시험은 시장 경쟁 원리에 근접하게 구조 조정이 진행되었습니다만, 나머지 부문들은 요지부동입니다.
간단 무비하고 단순 명료한 지식들을 무슨 대단한 전문 분야인 것처럼, 이리 저리 꾸미고, 지들만 알아듣는 웅얼거리는 소리로 어렵게 암호화해서 한 줌도 안 되는 무리들이, 한 줌도 안 되는 지식으로, 한 줌도 안 되는 진입 장벽 철조망으로 여기 저기 얽히고설키게 칭칭 감고 있는 것이 바로 한국을 지배하는 전문직 소사이어티들입니다.
당근 왜넘들이 설계 시공 감리한 작품입니다. 얘네들이 얼마나 뿌듯하겠어요. 한국 크는 거 보면…….
무조건 공부 시간을 늘리면 어느 단계까지는 성적을 올릴 수 있겠지만, 그 이후의 성적 향상은 조상으로부터 물려받은 유전적 요인이 결정적 요소입니다. 한 국가의 경제력 발전 역시 어느 정도 수준에 도달하면, 해당 사회의 잠재 성장률, 즉 성장 가능성을 결정하는 것은 해당 사회의 문화와 사회 시스템입니다.
상명하복과 일사불란으로 대표되는 일본 문화는 과거 일본 경제의 성장 동력이었지만, 이제는 10년 넘게 침체를 헤어나지 못하게 발목을 잡는 가장 결정적 요소라 생각합니다.
70~80년 전 일제가 가르쳐 준 성문종합영어나 그 아류가 아직도 우리 아이들의 영어 공부방식을 지배하고, 일본식 위계 시스템으로 조직된 각종 전문직 나와바리들이 국민의 피와 땀, 정의와 평등을 빨아 먹을 때, 한국 경제의 성장은 머지않아 일본과 마찬가지로 멈출 수밖에 없다고 봅니다.
일본을 따라잡는 것은 삼성전자의 반도체 수출액이나 순익 규모가 아니라, 우리 사회 내 구석구석 거미줄처럼 엮여있는 일본식 용어와 일본식 지식, 일본식 칼의 문화를 걷어내고, 한국인 자체의 독창성과 지적 능력에 기초한 문화와 사회 시스템을 구축하는 것이라 봅니다.
그 날이 온 뒤에야, 왜넘들이 감히 독도의 주권을 운운할 수도 없고, 한류도 진정한 포스 만땅의 한류로 거듭 날 것이라 생각합니다.
ⓒ 조롱박
첫댓글 대단하다.