스크랩 흥미돋 최근 한국 기독교계에서 내놓은 성경 번역본.jpg

[일년이면]

[겨울가지마]

에헤이 그 어투가 맛인데 ㅋㅋㅋㅋ

[한입보이]

근데 예전말투가 좀 멋있어...

[MC멍]

근데 다른말인데 성경보니까 하느님 무슨 심즈하시는것같네..
사실 우리 진짜 심즈 주민들아닐까..

[exhaustion]

솔직히 내 신앙관 이거임. 하나님이 인간들 프린세스메이커 같은거 하는거라고 생각함 ㅋㅋㅋ

[그럴 수 있지]

내가 어디서 듣기론 옛날 버전이 말이나 뭐나 해석이 직독직해가 어렵다보니 사이비들이 많이 생긴다고 카더라고.. 자기들 입맛대로 해석해서?
그래서 기독교 입장에서는 노력중에 하나인듯

[나는 오늘이랑 같이 일하는 거여서]

22 그 맛이없어짐

[단발머리소녀]

아 뭔가 예수님 말투가 바껴서 그런지 근엄함이 좀 사라지고 엄마가 얘기해주는거 같은 말투로 느껴진다. 기존에 나온 새번역, 쉬운성경, 현대인성경..같은 번역본들이랑 차별화두려고 저런 어투를 선택한건가

[만득이곱창]

오 읽기는 편하겠다

[오늘은뜨아주세요]

와 읽어보고 싶다

[Ellagross]

오

[MuIberry]

와 갑자기 책같아

[자저해 자중해 자고해]

성경 읽는 중인 무교인 입장으로 저런게 허들을 많이 낮춰줄듯.. 난 종교적으로 읽는게 아니라서 권위같은 거 없어도 그냥 거부감없는 말투로 내용 쉽게 읽고싶어ㅋㅋㅋㅋ 지금도 쉬운 말투 버전으로 읽고 있긴 한데 저건 그 이상이네

[바닐라요구르트]

그럼 이제 저걸로 점점 상용화 되면 미래 애들은 내 맘스터치가 먹고 싶느니라 하자 여시 카맵을 켜되 최단시간을 도출해내는 것이니라 물 위를 건너 맘스터치에 당도하되 신도들이 박수가 끊이지 않더라는 것이다 싸이버거라고 아뢰자 이것이 수십 세기 여시들을 먹여살린 성스러움이라 하더라 이런 말투 모르게 되려나..

[뱌재재]

아 이게 훨씬 좋다!!!! 나는 뭐 기뻐하더라, 했느니라 이 말투 오바쌈바체같아서 짜증나서 읽기 싫었음

[화면속에서나와]

오 좋은데 단위 번역한 게 ㄹㅇ

[미나리는호남선남행열차에]

소설책 느낌나서 한번쯤 읽어보기 좋을것 같은데?ㅋㅋ 그 맛은 안나지만 저렇게 접해보는것도 좋을 것 같아 ㅎ

[Bblue]

간지가 사라졌어요

[아모말파티]

확실히 읽기편하다. 바뀐게 사이비 소멸에 더 좋을듯! 있는척 아는척 말장난 못할거같음

[출근거부할게요]

오 조아보임

[오이김밥어디서파나요]

기독교아니라 모르지만
뭔가 어른들은 싫어할거같음

[플로리다]

우오 ㅏ너무 좋다 성경읽기 너무 어려웠는데 ㅜㅜ