0 YSD: The Revelation of the Seventh Dragon
Sar-Elam the first wizard reaches the conscience of the Dragon of Order who teaches him on the nature of matter and spirit and shows him the higher path of power. Enlightened by his new understanding, Sar-Elam becomes the Seventh Dragon.
0년: 일곱 번째 용의 계시
사르-엘람은 그에게 물질과 영혼의 본질을 가르쳐주고, 힘의 더욱 높은 길을 보여주게되는 질서의 용의 정신에 도달한 최초의 마법사가 된다. 이 새로운 가르침에 계몽된 그는, 일곱 번째 용이 된다.
62 YSD: The Schism of the Seven
Schism between the disciples of Sar-Elam, who can’t agree on the best way to follow the road laid down by the Seventh Dragon and, hopefully someday surpass him. Sar-Antor founds the Blind Brothers, a congregation of healers, seers and embalmers dedicated to the worship of Asha. Sar-Badon founds the Dragon Knights, a martial order disciplined in both body and mind. The other disciples, led by Sar-Shazzar, the most gifted of them all, lead an exodus of wizards and like-minded humans to found the Seven Cities (the first kingdom of Magic) in the southern deserts.
62년: 일곱의 분열
일곱 번째 용의 가르침을 따르는, 또 후에는 그를 제칠 수 있는 가장 최적의 길에 대하여 동의 하지 못한 사르-엘람의 제자들에게서 분열이 일어난다. 사르-안토르는 아샤를 숭배라는 치료자, 주시자와 "시체를 향으로 보호하는 이들"의 집회인 "장님 형제들"을 창시하게된다. 사르-바돈은 몸과 마음이 모두 단합된"용의 기사들"을 창시한다. 가장 능력있는 제자인 사르-샤자르를 필두로, 다른 제자들은 마법사들과 그들과 비슷한 생각을 지닌 자들과 탈출하여 일곱 도시들 (최초의 마법 왕국)을 남쪽 사막에 창건한다.
330 YSD: 1st Eclipse - War of the Blood Moon
A total lunar eclipse provokes a massive rupture of the Demon Prison. The Demon Lords force their way out and raven across Elven lands. Caught by surprise, they are rapidly overwhelmed.
330년: 첫번째 식 - 피의 달의 전쟁
완전한 월식이 악마의 감옥에 엄청난 틈을 만든다. 악마 군주들은 강제로 빠져나오고, 엘프족 영토를 짓밟는다. 이 기습 행동으로, 그들은 빠르게 압도당한다.
Called upon for assistance, the wizards of the Seven Cities send their forces into battle. They experiment with demon blood, which they inoculate into human slaves and criminals. The monstrous Orcs are created as a result. Bolstered by the Orc shock troops, the Alliance defeats the Demons. The Demon Lords are cast down, and the surviving demons banished back to their hellish prison.
원군 요청으로, 일곱 도시들의 마법사들은 그들의 군대를 전쟁터로 내보낸다. 그들은 악마의 피를 인간 노예들과 범죄자들에게 흡입하는 실험을 하게된다. 난폭한 오크족이이 방법으로 만들어 지게 된다. 오크 군대로 더욱 강력해진 동맹은 악마족을 물리친다. 악마 군주들은 물리쳐지고, 남은 악마들은 지옥의 감옥으로 추방당한다.
In the wake of this second demon war, Orcs are re-settled in the Falcon Empire as well as the Seven Cities. They are not granted their freedom, but instead serve as indentured troops.
이 두번째 악마 전쟁의 전야에, 오크족은 일곱도시와 팔콘 제국에 거주하게 된다. 그들은 자유가 없지만, 대신 노예 군대로 생활하게 된다.
467-504 YSD: The Orc Crusades
Orcish rebellion in the Seven Cities, which spreads to Haven.
467-504년: 오크 성전
일곱 도시에서 일어난 오크족 반란이, 헤이븐에까지 번지게 된다.
Rejecting their masters and the Dragon Gods, the Orcs declare themselves free.
그들의 주인과 용신을 거부한 채, 오크족은 그들의 자유를 선언한다.
In the Falcon Empire, Crusades are declared against the Orcs – attempts to subjugate them and convert them back to dragon worship. The fighting is brutal, and the Orcs are relentlessly driven back. Eventually, the unrepentant survivors flee wherever they can, including the deserts of the south, the steppes of the north-east and the Barrier Islands of the east.
팔콘 제국에서는, 오크족에 대한 성전이 선포된다 - 그들을 다시 복종시키고, 용을 숭배하게 되돌려 놓으려고 한다. 전투는 잔인하고, 오크족은 가차 없이 내몰리게 된다. 결국에는 참회하지 않는 생존자들은 남쪽의 사막, 북동쪽의 대초원 그리고 동쪽의 배리어 섬 등 어느 곳으로던 도망한다.
A great storm sinks the Haven fleet that was prepared to follow the Orcs to their island refuge. The Falcon Emperor declares this a sign from the Dragons, and formally ends the Orcish Crusades.
오크족의 은신처를 공격하기 위해 준비된 헤이븐 함대가 폭풍에 의해 침몰한다. 팔콘 황제는 이것이 용들의 계시라고 보고, 전쟁을 공식적으로 마감한다.
512 YSD: Creation of the Beast-men
Beast-men (minotaurs, centaurs, harpies…) are created as servants, playthings, and guards in the Seven Cities. Their stated purpose is to replace the Orcs.
512년: 야수-인간의 창조
야수 인간들 (미노타우루스, 켄타우루스, 하피...)이 노예, 놀잇거리, 그리고 근위병으로 일곱 도시에서 쓰기 위해 만들어진다. 그들의 임무는 오크족을 대신하는 것이다.
610-660 YSD: Rise of the Necromancers
The Necromancer presence grows until they are a powerful political force in the Seven Cities.
610-660년: 심령술사의 부흥
심령술사의 존재가 그들이 일곱 도시의 강력한 정치적 세력이 될 때까지 계속 증가한다.
751-770 YSD: Purge of the Necromancers - Civil war in the Seven Cities
Jealous of the power acquired by the Necromancers, the Wizards of the Seven Cities initiate a large-scale persecution, ranging from the seizing of their properties, to banishment, to the spectacle of public executions. A long and gruesome civil war ensues. The ancient cities are destroyed and much of the land is rendered uninhabitable.
751-770년: 심령술사의 정화 - 일곱 도시의 내란
심령술사의 권력에 질투심이 생겨, 일곱 도시의 마법사들은 큰 규모의 박해를 시작한다. (소유물 박탈, 추방 그리고 공개 처형등 다양).
길고 추악한 내전이 계속된다. 고대 도시들이 파괴되고 대부분의 땅이 살 수 없을 정도로 바뀐다.
771 YSD: Foundation of the Silver League
Survivors of the Seven Cities establish the Silver League (the second kingdom of Magic) in the lands to the south. Necromancers flee east to the haunted valley of Heresh.
771년: 은색 리그의 창조
일곱 도시의 생존자들이 은색 리그 (두번째 마법사 왕국)을 남쪽 땅에 새운다. 심령술사들은 동쪽의 귀신계곡 헤레쉬로 도망간다.
813-822 YSD: War of the Broken Staff
The Necromancers attempt to crush the newborn Silver League but the Wizards gain the upper hand and invade Heresh. The Necromancers are utterly defeated and their kingdom shattered.
813-822년: 부러진 지팡이의 전쟁
심령술사들은 새로 생긴 은색 리그를 파괴하려 하지만 마법사들이 먼저 헤레쉬를 공격한다. 심령술사들은 대패를 당하고 그들의 왕국은 처참히 파괴된다.
======================================================================================
사진 같은건 없어서 죄송합니다
좋은 자료가 되었으면 좋겠습니다
첫댓글 아 그래도 흥미진진하군요
새로운 타운은 아마 오크족일듯...
완전 워크래프트를 연상시키는 군요.... 거의... 시나리오가... ㅡ.ㅡ...