作詞:秋浩二 作曲:桧原さとし 編曲:伊戸のりお。

一、
何もいらないあなたがそばにいるだけで
아무것도 필요없어 당신이 곁에 있는것 만으로
こんなにもわたしのこころが燃えるわ
이렇게도 내 마음이 불타 올라요
遠慮なんかはいらない俺といる時は
사양은 필요없어 나와 있을때는
なにもかも全てがおまえのものだよ
모두 모두가 당신의 것이야
たとえ短い夜でもいいから
비록 짧은 밤이라도 좋으니까
もっとお寄りよ踊ろうじゃないか
좀더 기대세요 춤추어야 하지 않겠는가
いいのね
좋군요
いいのさ
좋은거야
愛し合う二人の東京しのび逢い
서로 사랑하는 두 연인 도쿄의 은밀한 만남
二、
夢の扉を開ければそこは虹の海
꿈의문을 열면 거기는 무지개의 바다
切なさにわたしのこころが揺れるわ
안타까움에 내 마음이 흔들려요
ごらん夜空の彼方で星が呼んでいる
보세요 밤하늘의 저편에서 별이 부르고 있어
あしたの幸せふたりのものだよ
내일의 행복 두 사람의 것이야
好きよこの都会(まち)あなたがいるから
좋아해요 이 거리 당신이 있기때문에
これがおれには最後の恋さ
이것이 내겐 마지막 사랑이야
ほんとね
정말이군요
ほんとさ
정말이야
抱きしめる二人の東京しのび逢い
꼭 껴안는 두 연인 도쿄의 은밀한 만남
帰りたくないこのまま朝まで
이대로 아침까지 돌아가고 싶지 않아
離したくないおまえのことは
당신의 모든 것은 떼어놓고 싶지 않아
ほんとね
정말이군요
ほんとさ
정말이야
いつまでも二人の東京しのび逢い
언제까지나 두 연인 도쿄의 은밀한 만남
