2 Reyes 1 | Biblia en línea | Traducción del Nuevo Mundo (jw.org)
5 Cuando los mensajeros volvieron, enseguida Ocozías les preguntó: “¿Por qué han vuelto?”.
6 Ellos le contestaron: “Un hombre subió a nuestro encuentro y nos dijo: ‘Vayan, vuelvan al rey que los envió y díganle: “Esto es lo que dice Jehová: ‘¿Es que no hay Dios en Israel y por eso tienes que mandar a consultar a Baal-Zebub, el dios de Ecrón? Así pues, no saldrás de la cama en la que estás acostado, porque sin falta morirás’”’”.+
7 Al oír eso, él les preguntó: “¿Cómo era el hombre que subió a su encuentro y les dijo estas palabras?”. 8 Ellos le respondieron: “Era un hombre con una prenda de vestir de pelo+ y un cinturón de cuero a la cintura”.+ Al instante él dijo: “Fue Elías el tisbita”.
5 When the messengers returned to him, he immediately said to them: “Why have you come back?”
6 They replied to him: “There was a man who came up to meet us, and he said to us, ‘Go, return to the king who sent you and tell him, “This is what Jehovah says: ‘Is it because there is no God in Israel that you are sending to inquire of Baʹal-zeʹbub the god of Ekʹron? Therefore, you will not leave the bed on which you are lying, for you will certainly die.’”’”+
7 At this he asked them: “What did the man look like who came up to meet you and spoke these words to you?”
8 So they said to him: “He was a man with a garment of hair+ and a leather belt around his waist.”+ Immediately he said: “It was E·liʹjah the Tishʹbite.”
5 사자들이 돌아오자 왕이 “왜 벌써 돌아왔소?” 하고 물었다.
6 그들이 대답했다. “어떤 사람이 우리를 만나러 올라와서 이렇게 말했습니다. ‘가시오. 당신들을 보낸 왕에게 돌아가 전하시오. “여호와께서 이렇게 말씀하십니다. ‘이스라엘에 하느님이 없어서 네가 에그론의 신 바알세붑에게 사람을 보내어 묻느냐? 그러므로 너는 네가 누워 있는 침대에서 일어나지 못하고 반드시 죽을 것이다.’”’”+
7 그러자 왕이 물었다. “그대들을 만나러 올라와서 그런 말을 한 사람의 모습이 어떠했소?”
8 그들이 대답했다. “털옷을 입고+ 허리에는 가죽띠를 띠고 있었습니다.”+ 그러자 왕이 말했다. “디셉 사람 엘리야다.”