[7월 30일] 필리핀 새 애국동맹 바얀의 연대 메시지 (전송)

<div class="txc-textbox" style="border: 3px double rgb(203, 203, 203); background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 10px;">필리핀 케손 시에 위치한 바얀은 필리핀의 대표적인 민중 단체의 하나입니다. 바얀은 2011년 제주 해군 기지 반대 투쟁에 연대를 표명한 바 있습니다 (아래 동영상 참조) 최근 그곳의 국제 사무실의 L. 바우어로부터 온  연대 메시지를 소개합니다.  바공 알랸상 마카바얀7월 29일부터 8월 4일 까지 한국 제주도의평화 행진과 인간띠 잇기에 보내는연대 메시지 필리핀의 바공 알랸상 마카바얀 (BAGONG ALYANSANG MAKABAYAN 새 애국 동맹 New Patriotic Alliance) 은 제주도의 장한 민중들과 함께하는 투사적 연대로, 세계 유산 장소로 알려진 섬의 [내용적] 미국 해군 기지 건설 중단을 위한 투쟁에 동참합니다.  바얀은 7월 29일 8월 4일까지 행진과 인간띠잇기가 해군 기지 건설 장소의 동쪽부터 서쪽에 이르는 인간띠 잇기가 제주도, 지역과 국제 단체들의 민중들에 의해 성공적으로 이루어지길 성심으로 기원합니다.  바얀은 미 제국주의와 그 꼭두각시 박근혜 대통령의 한국 정부가 그들만의 섬뿐 아닌 한반도와 아시아의 평화를 위한 제주 도민들의 강한 욕구를 짓밟는 것을 경멸합니다.   미 해군 기지 건설을 중단하라! 해군 기지 건설에 반대하는 모든 수감자들을 석방하라! 한반도 및 아시아 지역의 평화를 위해 싸우십시오. 미국은 제주도, 한국, 그리고 그 나머지 아시아에서 나가라! 국제 연대여, 지속되기를! 단결한 민중은 결코 패배하지 않을 것이다!  BAGONG ALYANSANG MAKABAYAN <span style="font-size:14.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:굴림;mso-bidi-font-family:굴림; color:#222222;mso-font-kerning:0pt;mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: KO;mso-bidi-language:AR-SA">In militant unity with the valiant people of Jeju Island, the Bagong Alyansang Makabayan ( New Patriotic Alliance ) in the Philippines joins them in their struggle to stop the construction of the US Naval Base in said island, a World Heritage site. <span style="font-size:14.0pt;;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:굴림;mso-bidi-font-family:굴림;color:#222222;mso-font-kerning: 0pt;mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:KO;mso-bidi-language:AR-SA"> Bayan earnestly wishes for the peace march of July 29 to Aug. 03 and the human chain on August 04 between the east and west side of the naval base construction to be successfully carried out by the people of Jeju Island and the local and international groups. Bayan condemns the trampling by US imperialism and its puppet, the ROK government of President Park Geun-hye, of  the strong desire of the people of Jeju Island for peace not only in their island, but also in the Korean peninsula and Asia. Stop the Construction of the US Naval Base! Release All Prisoners Opposed to the Construction of the Naval Base! Fight for Peace in the Korean Peninsula and the Asia Region!US Out of Jeju Island, Korea, and the Rest of Asia! Long Live International Solidarity! The People United, Will Never be Defeated! <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/236C233351F8AAB526" class="txc-image" actualwidth="517" hspace="1" vspace="1" border="0" width="517" style="clear:none;float:none;" id="A_236C233351F8AAB526B573"/> 바얀 로고  <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/265E313652005E9109" class="txc-image" hspace="1" vspace="1" border="0" actualwidth="595" width="595" style="clear:none;float:none;" id="A_265E313652005E91091979"/> <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2771F23351F8AABA23" class="txc-image" actualwidth="600" hspace="1" vspace="1" border="0" width="600" style="clear:none;float:none;" id="A_2771F23351F8AABA23AF44"/>(출처: 바얀 웹사이트, <a href="http://www.bayan.ph/site/2013/07/global-conference-vs-us-pivot-to-asia-pacific-held/" target="_blank" class="tx-link">2013년 7월 5일 시위</a>) <object width="420" height="315" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="movie" value="//www.youtube.com/v/XsBbYRv4IAc?version=3&hl=en_US&rel=0"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="//www.youtube.com/v/XsBbYRv4IAc?version=3&hl=en_US&rel=0" type="application/x-shockwave-flash" width="420" height="315" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" allowScriptAccess='sameDomain'></embed></object>  (<a href="http://cafe.daum.net/peacekj/I51g/147" target="_blank" class="tx-link">출처</a>, 2011년 9월 26일 필리핀 한국 대사관 앞에서 제주 해군 기지 건설 반대 피켓팅과 항의 서한 전달 )</div>