아마 세상에서 가장 특이한 외모를 가진 거북

[울라울라]

Natural History

Chelus fimbriatus or the Matamata 라는 거북이는 아마 세상에서 가장 특이한 외모를 가진 척추동물인 파충류중의 거북이일 것입니다. 그리고 이 거북은 상당히 큰 대형 거북의 한 종류이기도 합니다. 이것은 일반적으로 17-18 inch (43-45cm)까지 자라게 됩니다. 기록에 의하면 24 inches (61cm) 의 크기의 마타마타가 발견된 적도 있다고 합니다. 이러한 경향은 암컷에게 더 잘 볼 수 있습니다. 모든 완전히 성장한 거북이와 같이 수컷은 암컷보다 더 길고 더 두꺼운 꼬리를 가지고 있습니다.  마타마타의 등갑의 형태는 매우 특이하며 북아메리카의 Alligator Snapping Turtle 의 유사한 형태를 보입니댜. 무엇보다도 가장 특이한 것은 이 거북의 목과 머리의 형태입니다. 목에는 가장자리를 따라 살의 돌기 같은 것이 붙어 있습니다. 이 돌기의 기능과 그 특이함에 대하여 많이 이야기 되고 있는데 가장 신빙성있는 견해는 이 돌기가 일반적인 거북이형태의 계보를 깨는 마타마타의 특징을 규정지어 주는 한편 먹이를 사냥하는데 미끼로서 유인하기 위한 사냥 도구도 사용된다는 견해입니다. 이는 마치 Alligator Snapping Turtle이 입속이 분홍색 혀로 먹이를 유인하는 것과 같은 기능을 하는 것입니다. 마타마타 거북이는 목 주위의 돌기도 물고기를 유인하는데 사용하면 그 효과 역시 대단한 것 같아 보입니다.  특이한 목의 형태는 또 다른 기능으로 마타마타의 생활 습관과 연관되어 있습니다. 이 거북이는 평소에는 목을 움츠리는 형태를 취하다가 먹이를 사냥할 때에는 입을 열고 목을 갑자기 길에 확장함으로 목 안에 진공 상태를 만들고 이 진공는 엄청난 힘으로 주의의 물을 빨아들이게 되면 이와 더불어 주위의 물고기를 같이 입안으로 빨아 들여 사냥을 하게 됩니다. 이러한 독특한 형태의 사냥방법으로 생존하기 때문에 마타마타는 턱의 힘은 Alligator Snapping Turtle이나 Common Snapping Turtle처럼 매우 강하지 않으면 그럴 필요도 없습니다. 마타마타는 그리 활동적인 거북이는 아니며 평소에는 전혀 움직임이 없고 사냥시에는 매복하여 물고기를 유인하여 사냥을 하게 됩니다.

마타마타는 남 아메피카의 아마존 강 (지도의 갈색부분)과 오리노코 강(지도의 빨간 부분)에 서식합니다. 이 지역은 Bolivia, Peru, Ecuador, Venezuela,Colombia and Brazil에 속하는 곳입니다. 마타마타는 Trinidad의 섬에서도 발견 되기도 합니다. 나는 "homely"(1963년)이라는 책에서 인디언 부족의 여성들이 "cara de matamata"이라는 말을 하는 것을 읽은 적이 있습니다. 이는 마타마타의 얼굴이라는 뜻인데 이는 이런 저런 이유로 여성에게는 그다지 찬사는 아니라고 생각합니다. 마타마타는 아마족 강의 시스템을 가진 강이나 oxbows, 역류하여 잔잔하게 흐르는 얕은 강에 사는 완전 수생 거북이입니다. 이 거북은 깊은 물에서는 살 수 없습니다. 그 이유는 마타마타는 그다지 수영실력이 매우 좋지 못하기 때문이고 이 때문에 긴 목을 수면위로 쭉 빼서 긴 대롱처럼 생긴 코로 호흡하면서 살아 갑니다. 이러한 호흡방식은 Common snapping turtles, Alligator snapping turtle.soft shell turtle과 같은 수생거북에게 공통적으로 나타나는 형태의 호흡방법입니다. 이 거북이들은 가끔 수면위에 머리를 내어 놓아서 호흡을 하는 모습을 보여주기는 하지만 수생거북 호흡의 공통적인 특징이 저면에서 목을 쭉 빼서 코를 밖으로 내어 놓아 호흡하는 것이 보통입니다.

Here is a picture of a juvenile matamata from Venezuela in shallow water with a dense growth of water hyacinths.  (Photo from "Turtles of Venezuela" used with permission from the Society for the Study of Amphibians and Reptiles)

(좌측)오리노코수계의 개체는 배갑이 노란색이고 아무 모양이 없다. (우측)아마존 수계의 개체는 배갑이 검정색이고 경부가 적색이다. 아마존 수계의 성체의 마타마타.

This is a photo from the book "Turtles of Venezuela" of the habitat of the matamata.  Three matamatas were caught at the right side of the pool.  There were also large numbers of caimens and piranhas in this pond. (Photo used with permission from the Society for the Study of Amphibians and Reptiles)

마타마타는 어둡고 음침한 물에서 살기 때문에 시력이 좋은 필요가 없습니다. 매우 작은 눈은 이 사실을 증명합니다. 사육시에 밝은 빛을 수면에 번쩍이게 하면 마타마타의 눈이 마치 개가 쳐다보는 것처럼 보이게 됩니다.  마타마타는 거북이는 물론 모든 파충류 중에서 유일하게 소리에 의해서 사냥을 하는 매우 특이한 거북이입니다. 머리의 양 쪽에 있는 tympana는 물속에서 진동을 감지 할 수  있습니다. 이것은 먹이가 어디 있는지 위치를 알 수 있게 하여 마타마타가 효과적인 사냥을 할 수 있게 합니다.

우리 토리(마타마타)는 먹이를 먹으려고 흡입하다가 모래를 같이 먹는 경우가 많아서 모래위에(저면여과를 사용함) 굵은 자갈을 한 겹 깔았습니다. 성체가 되면 바닥재를 제거하고 외부여과기를 사용할 생각입니다.

WHY DOES THE MATAMATA SUCK??

마타마타는 왜 빨아 들이는 형태로 사냥을 하는 걸까라는 의문을 가지게 됩니다. 마타마타는 사냥을 위해 적극적으로 움직이는 사냥꾼이 아니라 매복에 의해서 사냥감이 오기를 기다리는 방법으로 사냥을 합니다. 마타마타는 대형거북에 속하기 때문에 그 큰 몸을 움직여서 적극적으로 사냥을 하면 엄청난 에너지를 소비하기 때문에 매복에 의해서 사냥감을 기다리는 것입니다. 따라서 적극적 형태의 사냥꾼에 비하여 사냥의 기회가 현저하게 적기  마련이고 한번의 사냥감을 놓지게 된다면 이는 마타마타에게는 막대한 손실이기 때문에 가장 효과적이고 확실한 방식의 사냥방법을 택한 것이 이런 빨아들이는 형태의 사냥방법이라고 보입니다.  마타마타가 목을 수축하고 있다가 갑자기 늘림으로서 생기는 진공에 의한 물의 흡입을 실로 엄청난 힘으로 주위의 물과 함께 사냥감을 빨아들이기 때문에 거의 실패가 없습니다.  실제로 사육시에 관찰한 결과도 마타마타의 빨아 들이는 방식의 사냥실력은 매복에 의해서 사냥하는 Alligator snapping turtle에 비해 탁월한 성공률을 보입니다.

Lighting  A light is not needed for this turtle.  In the wild the waters it lives in are dark and murky and the sun doesn't always penetrate through the rain forest canopy and the dark water.  It is even believed that the matamata's little eyes are very sensative to light  마타마타에게는 빛을 그다지 필요하지 않습니다.마타마타가 서식하는 원래의 서식지에는 어둡고 음침하며 무성한 수풀 때문에 태양빛은 언제나 들어 오는 것은 아닙니다. 마타마타의 작은 눈은 빛에 매우 민감하다고 합니다. 일본사이트에서 판매하는 어린 마타마타. 아직 어려서 암수 구별은 힘들듯. 어린 개체는 붉은 색을 띠나 성장하면서 엷어지고 성체가 되면 없어집니다. Feeding   Once you get the enclosure set up, your turtle will want to eat.  Feeding is fairly easy as well.  It must be alive or defrosted.  I have not had experience feeding commerical turtle pellets to my matamata.  Items that are fed can be frozen fish (defrost it first), live fish, bait shrimp, tadpoles, and frogs.  Smaller turtles can be fed insects and earthworms.  There is a lot of controversy over the feeding of Goldfish to turtles.  Many of the goldfish you find in pet stores are bred in farms that use high amounts of copper sulfate to prevent algae growth.  This buildup in the predator (the turtle) could be detremental to their health.  So use minnows and shiners you can get at bait stores.  The key is variety.  You don't like to eat the same thing everyday, neither does the turtle.  I like to change the types of food frequently and give the turtle plenty of opportunity to hunt.  Mine seems to prefer live food to the defrosted stuff.  It is also not a good idea to always feed the turtle defrosted fish.  The fish loose some of the vitamins that are essential for the turtle.  일단 수조 셋팅이 완료 되면 당신의 마타마타는 무엇인가를 먹기를 원할 것입니다. 먹이주기는 매우 쉽습니다. 마타마타의 먹이는 살아 있거나 냉동되었다면 녹여서 줘야 합니다. 나는 일반 거북이 사료를 나의 마타마타에게 먹여 본 적은 없습니다.먹이는 냉동된 물고기(물론 급여시에는 녹여줍니다.),살아 있는 물고기 새우, 올챙이, 개구리등이 적당하며 베이비 마타마타는 곤충이나 밀웜을 권유합니다.  마타마타에게 금붕어를 주는 것에 대해 많은 논쟁이 있습니다. 보통의 수족관에서 볼 수 있는 금붕어는 바닷말의 성장을 억제하는 대량의 copper sulfate를 사용하는 농장에서 사육된 것입니다. 이는 거북이의 건강에 해로울 수 있습니다. 그래서 먹이가게에서 구할 수 있는 잔챙이를 사용하여 이를 예방할 수 있습니다.  먹이 급여의 문제점은 다양한 먹이를 급여함으로써 해결할 수 있습니다. 매일 같은 먹이를 주는 것은 좋지 않습니다. 나는 종종 먹이의 종류를 바꾸며 마타마타에게 사냥을 할 기회를 제공합니다. 나의 마타마타는 얼렸던 것보다는 살아 있는 물고기를 더 좋아하는 것 같습니다. 거북이에게 언제나 얼렸던 물고기를 주는 것 역시 좋은 생각은 아닙니다. (관리는 쉽지만)  얼렸던 물고기는 마타마타에게 꼭 필요한 비타민 중에 어떤 것을 공급하지 못합니다. ( 어떤 사이트를 보며 얼린 물고기는 영양소가 파괴된다고 합니다. ) (좌측) 야생에서 채집한 마타마타 수컷들. (우측) 어린 마타마타의 등에는 검은 점이 보이는데 성장하면서 없어집니다.  WATER  The care of the matamata in captivity is pretty straight forward, provided you have the proper pH balance of the water.  The water needs to maintained at a relatively low (acidic) pH level.  I use about 5.5-6.5.  Usually keep it at the 6 level. I've heard it can even go as low as 4.  Another thing I add to the water is the Tetra Blackwater extract.  This makes the water look a dirty brown but is actually beneficial to the turtle because it recreates the decaying leaves that would normally be in the matmata's natural habitat.  The water temperature is pretty important too.  They need it fairly warm.  A good range is 78-82 degrees F (26-28C).  마타마타는 사육시에 적당한 PH를 유지 시켜 주어야 합니다. 마타마타는 비교적 낮은 PH를 유지시켜 주어야 하여 대락5.5-6.5를 사용해야 하여 평균적으로 6이 되게 해주는 것을 권장합니다.  물의 관리를 위해서 "Tetra Blackwater extract"를 사용하기를 적극 권장하는 사육사들이 많은데 이 제품은 물을 갈색으로 언뜻 보기에는 더럽게 만드는 것 같지만 이는 마타마타의 원 서식지의 일반적인 환경인 낙옆이 썩는 효과를 만들기 때문에 마타마타에게 유익한 환경을 만드는 데 효과적입니다.  물의 온도 역시 매우 중요합니다. 적당한 온도는 26-28C이면 일정하게 따뜻한 온도를 유지시켜 주어야 합니다.  A filter is needed!  This can be either a outside box filter and/or a canister filter (I use an external Fluval 103 cannister filter).  Frequent water changes will still be needed.  Care should be given to ensure that chlorines and other contaminates be removed from the water.  A lot of the supplies like the pH increase, Blackwater extract, filters and test equipment can be found at good aquarium/aquatic pet stores (Don't buy fish there to feed your turtle if you don't want to offend the shop workers  필터를 사용할 것을 권장합니다. 외부여과기나 다른 여과기를 사용하는 것이 이 거북이의 사육에 도움이 됩니다. ( 이 사육자는 후루발103 여과기를 사용하고 있음) 그러나 여과기를 돌린다고 해도 깨끗한 물을 위해서 물갈이를 자주 해줄 필요가 있습니다. 이런 여과기와 물갈이로 물에 축척되는 염소와 오염 물질을 확실히 제거 시켜 줄 필요가 있습니다. 적당한 PH를 유지시켜 주기 위한 장비와 "Tetra Blackwater extract"과 여과기는 일반 수족관에서 쉽게 구할 수 있습니다. 상당히 밝은 색의 해츨링이네요. 마타마타는 대형종이라 사육시에 성체가 될 때를 고려해서 분양받아야 합니다. 다만, 움직임이나 활동량이 거의 없어서 크기의 2배 정도의 수조면 가능하다고 합니다. 사진의 마타마타는 甲長 43cm의 암놈입니다. 엄청 잘 먹습니다.  Enclosure  The size of the enclosure doesn't need to be that big.  Obviously, the bigger the turtle, the bigger the enclosure.  I also recommend, as with all reptiles, use the largest size enclosure you can afford (financially and as in my case space wise).  A large sweater box or one of those plastic tubs makes a good inclosure, especially for a large turtle.  The water level can't be too deep.  Once again this would be determined by the size of the turtle.  The water depth cannot extend further than the turtle's neck is long.  What that means is the turtle must be able to sit on the bottom and stick its snorkel above the water.  The turtle will not swim to the top like most aquatic turtles.  The setup is similar to that of either of the snapping turtle species.  수조의 크기를 그리 클 필요는 없습니다. 일반적으로 거북이의 크기가 클수록 수조의 크기는 커야 합니다. 그러나 마타마타는 움직임이 거의 없기 때문에 활동적인 거북이에 비해 그리 큰 수조는 필요하지는 않지만 나는 모든 파충류를 사육함에 있어서 가능한 (경제적으로 그리고 그 크기가 합당하다면 ) 큰 수조를 추천합니다. 큰 sweater box나 그런 종류의 플라스틱통도 큰 거북이에게 훌륭한 수조가 될 수 있습니다. 물의 깊이는 너무 깊어서는 안됩니다. 이것을 마타마타의 크기에 따라 결정되어야 합니다. 믈의 깊이는 마타마타가 목을 길게 빼고 수면으로 호흡을 위해 뻗었을 때 보다 깊어서는 위험합니다. 즉 마타마타가 저면에서 스노클을 물 위로 빼서 호흡을 할 수 있을 물의 높이가 적당합니다. 마타마타는 다른 대부분의 거북이와는 달리 수면위로 수영을 해서 올라가지는 않습니다. 다른 수조의 환경은 스냅퍼종과 비슷하게 하면 됩니다. 이 정도 크기의 준성체에서는 등갑의 형태나 색깔에 따라 가격차이가 많이 난다고 하네요. 육지거북이나 수생거북 모두에서 거북의 등갑의 형태가 제일 중요한 점으로 치는듯. 위의 개체와 비교해 보면 등갑에서 차이가 좀 나는 것 같죠. 일본 판매 사이트에서 등갑상처 때문에 반값정도에 분양하고 있는 개체. 甲長 22cm의 마타마타 수놈들  Substrate  I do not use substrate in any of my aquatic turtle enclosures.  If you do want to create a more natural looking enclosure the best substrate is smooth river pebbles.  나는 수생거북을 사육하는 수조에 바닥재 어떤 것을 깔지는 않습니다. 만약에 당신이 자연의 분위기로 수조로 꾸미기를 바란다면 가장 좋은 것은 강의 부드러운 조약돌이라고 생각합니다.   일본에서 특별할인 가격으로 14만원정도에 분양하고 있습니다. (2003년 4월) 국내에도 파충류 시장이 점점 커져가고 있으니 이런 날이 오리라 생각합니다. 63city의 사육환경  63빌딩 수족관의 마타마타를 관리하시는 분께서 사육환경에 대해서 보내주신 내용입니다. 안녕하세요 ? 사이버 수족관 운영자 *** 과장 입니다. 귀한 생물을 선물받게 되셨군요. 저희 63씨월드에서도 마타마타를 전시하고 있습니다.  저희가 사육하는 환경을 기준으로 답변 드리자면... 1. 수조의 온도, 즉 수온은 25∼26℃ 정도 입니다. 2. 먹이는 생사료 라고하는 가능한 살아있는 먹이로 저희들은 금붕어를 급이하고 있습니다.   주1∼2회, 금붕어 2∼3마리를 주고 있답니다.물론 생물 입크기에 맞는 작은 금붕어라야 겠죠... 3. 습성은 온순한 편이지만, 대개의 동물들이 그렇듯이 먹이를 먹을때는 사납게 돌변합니다.  평상시에는 전혀 움직임이 없답니다. 4. 합사하여 사육하셔도 무방합니다. 5. 특별히 주의할점은 없습니다만 (생물을 처음키우시는 분 이 아니시라면...) 수온 유지에 관심을 가져주셔야 할 것입니다.  생물 사육하시면서 어렵거나 궁금하신 사항이 있으시면 언제라도 메일 보내주십시요.  전화 주셔도 좋습니다.  생물 잘 키우세요...  (주)63시티 씨월드팀 *** 과장  (02-789-5845 / 011-240-5845)

[손님]

아하 그렇구나아하 그렇구나아하 그렇구나

[손님]

헐~ 너무 기네요~