<![CDATA[
<p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;"><b>매월당 시집 제1권 2-24</b></span></span></p><p><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;"><b>2 기행紀行</b></span> <span style="color: #000000;"><b>24 가현椵峴</b></span></span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">취우암전촌驟雨暗前村 소나기로 앞마을이 컴컴하더니</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">계류철저혼溪流徹底渾 시냇물 바닥까지 흐려졌구나.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">첩봉차객안疊峯遮客眼 첩첩이 겹친 봉우리 길손의 눈을 막는데</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">일경입계원一徑入溪源 지름길 하나 시내 위로 통하였네.</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">청초면황독靑草眠黃犢 푸른 풀 위에는 누런 송아지 누워 있고</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">창애규백원蒼厓呌白猿 푸른 절벽에는 흰 잔나비 울부짖는다.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">십년남북거十年南北去 십년 동안 남북으로 다녔지만</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">기로정소혼歧路正銷魂 갈림길 만나면 또한 애태우네.</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">소나기가 퍼붓자 앞마을이 컴컴하고</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">계곡물이 콸콸 흘러 밑바닥까지 흐리네.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">첩첩 산봉우리가 나그네의 눈을 가로막고</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">오솔길 하나가 계곡 위쪽을 따라 잇대네.</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">푸른 풀숲엔 누렁 송아지 잠들어있고</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">파란 언덕에선 흰 잔나비가 울부짖네.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">십년간 조선팔도를 다 가봤지만</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">갈래 길만 만나면 정녕 넋을 잃고 만다네.</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><b><span style="color: #000000;">갈림길에 서면</span></b></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">소나기로 앞마을 어둡더니</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">시냇물 온통 탁하네</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">첩첩봉우리가 나그네의 눈을 막고</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">깊은 골짜기 향해 한 줄기 길 나 있네</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">파란 풀밭에 누런 송아지 잠들었고</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">푸른 낭떠러지엔 흰 원숭이 울부짖네</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">십년 세월 남북으로 떠다녔건만</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">갈림길에만 서면 애가 타누나</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">►가현椵縣 지금의 평안도 철산군鐵山郡 가도리椵島里일 것으로 추정되나 確因된 바 없음</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">►취우驟雨 소나기. 세차게 쏟아지다 금방 그치는 비</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">►혼渾 흐리다. 혼탁混濁함</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">►황독黃犢 누렁 송아지.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;">►소혼銷魂 놀람. 넋을 잃음</span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
설잠 매월당詩集
매월당 시집 제1권 2-24 가현椵峴
보호스님
추천 0
조회 4
24.01.17 19:59
댓글 0
다음검색
