240513 Jesus, Our True Example ㅡ

[Daniel_Sangwoo]

Jesus, Our True Example ㅡ

 “For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves: but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise.” (2 Corinthians 10:12).

Many measure themselves among themselves, and compare their lives with the lives of others.

This should not be.

No one but Christ is given us as an example.

He is our true pattern, and each should strive to excel in imitating Him....

To be a Christian is not merely to take the name of Christ, but to have the mind of Christ, to submit to the will of God in all things.

Many who profess to be Christians have yet to learn this great lesson.

Many know little of what it is to deny self for Christ’s sake.

They do not study how they can best glorify God and advance His cause.

But it is self, self, how can it be gratified?

Such religion is worthless.

In the day of God those who possess it will be weighed in the balance and found wanting.

What men may say, what their opinion of us may be, amounts to very little.

The question that concerns us is, What is God’s measurement of my character?

He who sustains another man in a wrong course of action is not on God’s side, but on the enemy’s.

Every soul is to gird himself for the spiritual conflict before us.

The world’s plans, the world’s customs, the world’s conniving, are not for us.

We are to say, “So did not I, because of the fear of God.” Selfishness, dishonesty, craftiness, are trying to intrude into hearts.

Let us not give them room.

The cross will honor every Christian who honors it.

 (That I May Know Him 174)

ජේසුනි, අපගේ සැබෑ ආදර්ශය ㅡ

 "මක්නිසාද අපි සංඛ්‍යාවෙන් අපව සාදා ගැනීමට හෝ තමන්වම ප්‍රශංසා කරන සමහරුන් සමඟ අපව සසඳීමට අපි එඩිතර නොවෙමු.  (2 කොරින්ති 10:12).

 බොහෝ අය තමන් අතරම තමන්ව මනින අතර, ඔවුන්ගේ ජීවිත අන් අයගේ ජීවිත සමඟ සංසන්දනය කරති.

 මෙය නොවිය යුතුය.

 ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ හැර වෙන කිසිවෙකු අපට ආදර්ශයක් ලෙස ලබා දී නැත.

 ඔහු අපගේ සැබෑ රටාව වන අතර, සෑම කෙනෙකුම ඔහුව අනුකරණය කිරීමේදී විශිෂ්ට වීමට උත්සාහ කළ යුතුය.

 කිතුනුවකු වීම යනු ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ නාමය ගැනීම පමණක් නොව, ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ මනස තිබීම, සෑම දෙයකදීම දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්තට යටත් වීමයි.

 ක්‍රිස්තියානීන් යැයි කියාගන්නා බොහෝ දෙනෙකුට මේ උතුම් පාඩම තවමත් ඉගෙන ගෙන නැත.

 ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන් තමන්ව ප්‍රතික්ෂේප කිරීම යනු කුමක්දැයි බොහෝ දෙනෙක් දන්නේ අල්ප වශයෙනි.

 ඔවුන් දෙවියන් වහන්සේව වඩාත් හොඳින් මහිමයට පත් කරන්නේ කෙසේද සහ ඔහුගේ අරමුණ ඉදිරියට ගෙන යන්නේ කෙසේද යන්න අධ්‍යයනය නොකරයි.

 නමුත් එය ස්වයං, මම, එය තෘප්තිමත් කරන්නේ කෙසේද?

 එවැනි ආගමක් කිසි වටිනාකමක් නැත.

 දෙවියන්වහන්සේගේ දවසේදී එය අයිති අයව තරාදියෙන් කිරා බලා හිඟන්නෝය.

 මිනිසුන් පවසන දේ, අප ගැන ඔවුන්ගේ මතය කුමක් විය හැකිද, ඉතා සුළු ප්‍රමාණයකි.

 අප ගැන සැලකිලිමත් වන ප්‍රශ්නය නම්, මගේ චරිතය පිළිබඳ දෙවියන්වහන්සේගේ මිනුම කුමක්ද?

 වැරදි ක්‍රියා මාර්ගයකින් තවත් මිනිසෙකු නඩත්තු කරන්නා දෙවියන්ගේ පැත්තේ නොව සතුරාගේ පැත්තේය.

 සෑම ආත්මයක්ම අප ඉදිරියේ ඇති අධ්‍යාත්මික ගැටුම සඳහා ඉණ බැඳගත යුතුය.

 ලෝකයේ සැලසුම්, ලෝකයේ සිරිත් විරිත්, ලෝකයේ කුමන්ත්‍රණ, අප සඳහා නොවේ.

 “දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි ඇති භය නිසා මා එසේ කළේ නැත” කියා අප පැවසිය යුතුයි.  ආත්මාර්ථකාමිත්වය, වංකකම, කපටිකම, හදවත් තුළට ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරයි.

 අපි ඔවුන්ට ඉඩ නොදෙන්නෙමු.

 කුරුසය ගෞරව කරන සෑම කිතුනුවකුටම ගෞරව කරනු ඇත.

 (මට ඔහුව දැනගත හැකි බව 174)

우리의 참된 모범이 되시는 예수님 ㅡ

 “우리가 어떤 자기를 칭찬하는 자로 더불어 감히 짝하며 비교할 수 없노라 그러나 저희가 자기로서 자기를 헤아리고 자기로서 자기를 비교하니 지혜가 없도다”(고후 10:12)

많은 사람들은 자기로서 자기를 헤아리며 그들의 생애를 다른 사람의 생애와 비교한다.

그러나 그렇게 하여서는 안된다.

그리스도 외에는 우리에게 모범으로서 주어진 이가 없다.

그는 우리의 참된 모범이시요 각자는 그를 본받기 위하여 최대한의 노력을 해야 한다.

그리스도인이 된다는 것은 단순히 그리스도의 이름만을 취하는 것이 아니라 그리스도의 마음을 가지며 만사에 있어서 하나님의 뜻에 복종하는 것이다.

그리스도인이라 자처하는 많은 사람들은 아직도 이 위대한 교훈을 배워야만 한다.

많은 사람들은 그리스도를 위하여 자신을 부인한다는 것이 무엇임을 거의 알지 못한다.

그들은 하나님을 영화롭게 하며 그의 사업을 발전시키는데 있어서 어떻게 하면 최선을 다할까에 관하여 연구하지 아니한다.

도리어 그들은 어떻게 하면 자신을 만족시킬 수 있을까만 연구한다.

이러한 신앙은 가치 없는 것이다.

하나님의 날에 그것을 소유한 자들은 달아보아 부족하게 될 것이다.

우리에게 관하여 사람들이 어떻게 말하든, 우리에게 관한 그들의 의견이 어떠하든 거의 상관 없다.

우리에게 관계되는 문제는 나의 품성에 대한 하나님의 헤아림은 무엇인가이다.

다른 사람을 나쁜 행동의 노선으로 옹호하는 것은 하나님의 편에 있는 것이 아니다.

각 사람은 우리 앞에 놓인 영적 투쟁을 위하여 자신의 허리를 동여야만 한다.

세상의 계획, 세상의 습관, 세상의 묵인은 우리를 위한 것이 아니다.

우리는 “나는 하나님을 경외하므로 이같이 행치 아니한다”고 말하여야 한다.

이기심, 부정직, 교활이 마음에 침입하려고 한다. 이것들이 들어올 틈을 주지 말라.

십자가는 그것을 높이는 모든 그리스도인을 영화롭게 할 것이다.

 (그분을 알기 위하여 174)