경기결과 [Playoff] First-Round Game 2, @ San Antonio Spurs → 1-1(사진 추가!)

[Colorado-Denver]

* Game 2: (W6/1-1) 88-97 (W3/1-1) → Tied 1-1 

<Spurs? Stars Respond in Game 2, Even Series With Nuggets>

http://boss.streamos.com/wmedia/nba/nbacom/rec aps/recap_p162_densas.asx

SAN ANTONIO, April 25 (AP)-- Manu Ginobili knew Game 2 would have to be different after the San Antonio Spurs' top three scorers delivered less-than-stellar performances in the opening-game loss to the Denver Nuggets.

2차전에서 마누 지노빌리의 활약으로 샌안토니오 스퍼스가 덴버 너게츠에 1차전 패배를 설욕했다.

He was right and the Spurs won 97-88 on Wednesday night to even the first-round series.

스퍼스는 수요일 밤 97-88로 승리해 시리즈를 1-1로 만들었다.

"A sense of urgency is what kept us matching that aggressiveness,'' Ginobili said. "Today we were much more aggressive. We fight for loose balls and boards and that's what we've got to do every single game.''

It almost wasn't enough as the Nuggets cut a 17-point, fourth-quarter deficit to three points with 45 seconds to play.

17득점을 올렸다.

But Ginobili, Tim Duncan and Tony Parker, who all struggled offensively in Game 1, were able to help the Spurs hold off the sixth-seeded Nuggets, who were looking to return home with a second road win.

Ginobili scored 15 of his 17 points in the second half in Game 2.

지노빌리는 2차전 17득점 중 15점을 후반에 몰아넣었다.

"You had two basketball teams knocking it out and we were able to get the lead and hang on,'' Spurs coach Gregg Popovich said. "We were able to hang on more than anything.''

Duncan led San Antonio with 22 points and five blocked shots. Parker had 20 points and Michael Finley added 14.

던컨은 샌안토니오에서 가장 많은 22득점과 5개의 블락슛을 기록했다. 파커가 20득점을 올렸고 마이클 핀리가 14득점을 보탰다.

"I feel good about our situation,'' said Denver's Allen Iverson, who had 20 points. "I feel good about being down the way we were tonight and fighting back. That showed them a lot and it showed us a lot.''

덴버의 앨런 아이버슨은 20득점을 올렸다.

Carmelo Anthony led the Nuggets with 26 points and 10 rebounds. Iverson added 20 points, Nene had 17 points and Marcus Camby had 10 points and 18 rebounds.

카멜로 앤소니는 너게츠에서 가장 많은 26득점과 10개의 리바운드를 기록했다. 아이버슨 20득점, 네네가 17득점 했고 마커스 캠비는 10득점에 18리바운드를 잡았다.

"Tonight we showed that we're going to fight,'' Anthony said. "Whether we're down 50 or we're down two, we're going to fight you until the last whistle blows.''

The Nuggets got within 91-88 on a 3-pointer by Iverson with 45 seconds to play, but Duncan's jump shot and two free throws each by Finley and Parker put the Spurs on even footing with Denver.

너게츠는 45초전 아이버슨의 3점슛으로 88-91까지 추격했지만, 던컨의 점프슛과 핀리의 자유투를 내주고 말았다.

"We knew they were going to come in with the mind-set that they let one slip away, or that they gave one away and that they were going to come back and fight,'' Anthony said. "They did what they had to do. They took care of their home court and now they have to go on the road.''

Game 3 in the best-of-seven series is Saturday in Denver.

7전 4선승제의 3차전은 토요일 덴버에서 계속된다.

The Nuggets trailed 74-60 after three quarters. They were down 82-65, but a 16-5 run capped by Iverson's 3-pointer brought Denver within 87-81 with 3:23 left. It was the closest they had been since 7:11 was left in the first half.

너게츠는 3쿼터까지 60-74로 지고 있었다. 65-82까지 벌어졌으나, 아이버슨의 3점슛 등으로 끝까지 추격을 멈추지 않았다.

Nene's dunk with 1:12 left made it 89-85. Ginobili scored for the Spurs, but Iverson's second 3 of the quarter made it 91-88. Duncan's jump shot with 27 seconds to go put the Spurs up 93-88.

네네는 1분 12초전 덩크로 85-89를 만들었다. 아이버슨의 3점슛으로 88-91까지 따라붙었다. 던컨이 27초를 남기고 점프슛을 성공시켜 스퍼스가 93-88로 달아나며 승기를 잡았다.

Finley hit two free throws after being fouled by Iverson with 16.5 seconds left and Parker added two more with 9.9 seconds left.

핀리는 아이버슨의 파울로 16.5초를 남기고 자유투 2개를 성공시켰고 파커도 9.9초를 남겨두고 자유투 2개를 모두 성공시켰다.

"We had a chance to win this game, another one on their court,'' Iverson said. "We had all the opportunity in the world. We started off so slow and we just couldn't recover the way we wanted to.''

"우리에게도 이길 수 있는 기회가 있었다, " 아이버슨이 말했다.

The Spurs took the lead for good at 11-10 on a layup by Duncan with 5:42 left in the first quarter. They led 49-41 at halftime.

스퍼스는 1쿼터 5분 42초에 던컨의 레이업으로 11-10을 만들며 앞서나갔다. 전반까지 49-41 리드.

Camby was aggressive off the boards, getting 11 rebounds in the first half. Nene had one rebound at the half and two at the end of three quarters. He finished with seven.

캠비는 전반에 11개의 리바운드를 잡았다. 네네는 총 7개.

Fabricio Oberto grabbed 10 boards for the Spurs.

스퍼스의 파브리시오 오베르토는 10개를 잡아냈다.

Iverson and Anthony combined for 61 points in Game 1 and 46 points on Wednesday.

아이버슨과 앤소니 콤비는 1차전에서 61득점을 올렸지만 수요일에는 46득점을 기록했다.

With more than two minutes to play in the third quarter, Robert Horry blocked Iverson's shot on the break and Ginobili converted for just his second field goal of the game to give San Antonio a 67-55 lead.

3쿼터 2분을 남기고, 로버트 오리가 아이버슨의 슛을 블락했고 지노빌리가 자신의 두 번째 야투를 성공시키며 샌안토니오가 67-55로 앞서나갔다.

On the next possession, Bruce Bowen, who had hit three 3-pointers, stole the ball from Steve Blake and passed to Ginobili, who sank a 3 to put the Spurs up by 15.

브루스 보웬은, 3개의 3점슛을 터뜨렸고, 지노빌리가 스티브 블레이크의 볼을 가로채 3점슛을 성공시켜 스퍼스는 15점차로 달아났다.

It was Anthony's 11 points in the third quarter that kept the Nuggets within 14 heading into the final period.

앤소니는 3쿼터에 11득점을 올렸다.

Notes: Wednesday was Duncan's 31st birthday. ... Iverson, who is from Virginia, continued to wear a Virginia Tech patch on his right sleeve in honor of the shootings there last week. ... After heading to the line just 10 times Sunday, San Antonio hit 21 of 23 free throws Wednesday. ... The Spurs' bench, led by Ginobili, scored 30 points to seven for the Nuggets' reserves.

수요일은 던컨의 31번째 생일이었다. ... 아이버슨은, 버지니아 공대 참사를 추모하는 뜻에서 오른쪽 슬리브에 표시를 했다. ... 샌안토니오는 수요일에 자유투 23개 가운데 21개를 성공시켰다. ... 스퍼스 벤치는, 지노빌리를 비롯 30득점을 기록하며 7득점의 덴버를 압도했다.

토니 파커(Spurs): 20(6/15, FT: 8/8)-2(0/2)-6-1ST

Denver(18-23-19-28/88)

블레이크-아이버슨-앤소니-네네-캠비

카멜로 앤소니: 26(8/21, 2/4, 8/9)-10(6/4)-1-1ST

앨런 아이버슨: 20(9/25, 3P: 2/3)-5A-3ST

네네: 17(8/15, FT: 1/2)-7(4/3)-2-1BS

마커스 캠비: 10(4/11, FT: 2/4)-18(1/17)-2ST-3BS

스티브 블레이크: 8

리나스 클레이자: 7

J. R. 스미스: 2

* FG: 34/88(38.6%)-3P: 7/16(43.8%)-FT: 13/17(76.5%)-44(14/30)-17A-7ST-4BS-12TO-19F

San Antonio(24-25-25-23/97)

파커-핀리-보웬-던컨-엘슨

팀 던컨: 22(9/17, FT: 4/6)-7(0/7)-5-5BS

엠마뉴엘 지노빌리: 17(6/12, 1/3, 4/4)-4(1/3)-4A

마이클 핀리: 14(5/11, 1/5, 3/3)-7(3/4)-1ST

파브리시오 오베르토: 8(4/10)-10(2/8)-2A

브루스 보웬: 9

브렌트 배리: 3

프란시스코 엘슨, 로버트 오리: 2

* FG: 35/80(43.8%)-3P: 6/14(42.9%)-FT: 21/23(91.3%)-44(10/34)-20A-5ST-6BS-12TO-16F

마커스 캠비

에두아르도 나헤라

 

 

어웨이에서 1승 1패면 족하다?! - 글쎄요, 모르겠습니다.

오늘은 이기기 힘든 경기 내용이었지만, 어쨌든 진 것은 아쉽네요~

1차전 이겼을 때도 리캡에는 204~05 시즌 플레이오프 얘기가 나왔었는데... 오늘 져서 솔직히 우려는 됩니다. 하지만 그때와는 다를 것이라는 믿음도 있으니, 다시 이곳으로 돌아와야만 하는 시리즈에서 기대해보겠습니다……

.

그리고!

3차전은 제가 교회 있는 시간이라 문자 중계 창을 못띄우니, 다른 분께서 수고를 해주시면 감사하겠습니다^^

예배도 열심히 드리고, 덴버 승리를 위한 기도도 해야겠네요 ㅎㅎ

* Next Game: 'Playoff First-Round Game 3' - 29(Sun-KT<9 a.m.>), vs. San Antonio Spurs!!!

[멜로타임~]

저도 보면서 계속 작년얘기나오는데;;짜증나더라구요;;그래도 올해는 먼가 다를겁니다..^^ 저도 교회가있어서 못 보겠네요..ㅠㅠ