あずさ2号 狩人

[KikuJE1FBB]

https://youtu.be/A1ufpFRN1Nc

1977年3月２５日発売された、狩人のデビューシングルアルバム。山梨県民にとっては　とても親しみのある歌です！

明日　私は旅に出ます

내일 나는 여행을 떠나요
あなたの知らないひとと二人で

당신이 모르는 사람과 둘이서
いつか　あなたと行くはずだった

언젠가 당신과 갈 예정이었던

春まだ浅い　信濃路へ

봄 아직 얕은 시나노로로
行く先々で　想い出すのは

가는 곳곳에서 추억하는 건
あなたのことだとわかっています

당신의 것이라는 걸 알고 있어요
そのさびしさが　きっと私を

그 슬픔이 분명 나를
変えてくれると思いたいのです

바꿔줄 거라고 생각하고 싶어요

さよならは　いつまでたっても

안녕이라는 말은 언제까지나
とても言えそうにありません

전혀 할 수 있을 것 같지 않아요

私にとって　あなたは今も

나에게 당신은 지금도
まぶしいひとつの青春なんです

눈부신 하나의 청춘인 거예요

8時ちょうどの　あずさ2号で

8시 정각의 아즈사 2호로
私は　私は　あなたから旅立ちます

나는 나는 당신으로부터 여행을 떠나요

都会のすみで　あなたを待って

도시의 구석에서 당신을 기다리며
私は季節にとり残された

나는 계절에 버려졌어요

そんな気持ちの中のあせりが

그런 마음 속의 조급함이

私を旅に誘うのでしょうか

나를 여행으로 이끌까요

さよならは　いつまでたっても

안녕이라는 말은 언제까지나
とても言えそうにありません

전혀 할 수 있을 것 같지 않아요
こんなかたちで　終わることしか

이런 모양으로 끝낼 수밖에
できない私を許してください
없는 저를 용서해주세요
8時ちょうどのあずさ2号で

8시 정각의 아즈사 2호로
私は　私は　あなたから旅立ちます

나는 나는 당신으로부터 여행을 떠나요

さよならは　いつまでたっても

안녕이라는 말은 언제까지나

とても言えそうにありません

전혀 할 수 있을 것 같지 않아요
こんなかたちで　終わることしか

 이런식으로 끝날수밖에 
できない私を許してください

없는 저를 용서해주세요
8時ちょうどのあずさ2号で

8시 정각의 아즈사 2호로
私は　私は　あなたから旅立ちます

나는 나는 당신으로부터 여행을 떠나요