<DIV class=ch1><B>TRANSFER RUMOURS</B></DIV>
<P><B></B> </P>
<P><B>Manchester United boss Sir Alex Ferguson is debating whether to send keeper Ben Foster on loan to Coventry. (D Mirror)</B></P>
<P> </P>
<P><STRONG>맨체스터 유나이티드의 알렉스 퍼거슨 감독은 팀의 골키퍼인 벤 포스터를 코벤트리 시티에 임대로 보내줄지 검토하고 있습니다.</STRONG></P>
<P> </P>
<P>Rangers will make a summer move for West Ham left-back George McCartney. (D Mirror)</P>
<P> </P>
<P>레인저스는 올 여름에 웨스트햄의 왼쪽 수비수인 조지 매카트니를 영입할 것입니다.</P>
<P> </P>
<P><B>Newcastle boss Kevin Keegan has joined the list queuing up for Bolton keeper Jussi Jaaskelainen. (D Mirror)</B></P>
<P> </P>
<P><STRONG>뉴캐슬의 케빈 키건 감독은 볼튼의 골키퍼인 유시 야스켈라이넨 영입경쟁에 뛰어들었습니다.</STRONG></P>
<P> </P>
<P>Barcelona's Ronaldinho has ruled out a move to Chelsea because they do not play attacking football. (D Mirror)</P>
<P> </P>
<P>FC 바르셀로나의 호나우지뉴는 첼시가 공격축구를 하지 않는다면서 첼시로의 이적을 부인했습니다. </P>
<P> </P>
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080 size=2><STRONG>Back to top</STRONG></FONT></U></A></DIV>
<P> </P>
<DIV class=ch1><STRONG>OTHER GOSSIP</STRONG></DIV>
<P> </P>
<P><STRONG>Manchester United boss Sir Alex Ferguson phoned referees chief Keith Hackett to complain after his side lost to Portsmouth in the FA Cup. (D Mirror) </STRONG></P>
<P> </P>
<DIV class=arrup><STRONG>잉글랜드 FA컵에서 포츠머스에 패한 맨유의 알렉스 퍼거슨 감독은 케이트 해킷 심판회장에게 전화를 걸었다고 합니다.</STRONG></DIV>
<P> </P>
<P>Ferguson and assistant Carlos Queiroz each face a Football Association charge for criticising ref Martin Atkinson after their Pompey defeat. (Various) </P>
<P> </P>
<DIV class=arrup>퍼거슨 감독과 카를로스 케이로스 수석코치는 포츠머스전 패배 후 마틴 앳킨슨 주심에게 항의한 것에 대해 잉글랜드 축구협회로부터 징계를 받을 수도 있습니다.</DIV>
<P> </P>
<P><B>Chelsea boss Avram Grant's side were beaten and embarrassed by Barnsley in the FA Cup and he faces the axe unless he wins the Champions League. (Various)</B></P>
<P> </P>
<P><STRONG>아브람 그랜트 감독이 이끄는 첼시는 FA컵에서 반슬리에 패해 당황했으며, 이제 그랜트 감독은 챔피언스리그에서 우승하지 못한다면 경질될 지도 모릅니다.</STRONG></P>
<P> </P>
<P><STRONG></STRONG>Liverpool co-owner George Gillett has agreed to sell 49% of his stake to DIC. (Daily Telegraph) </P>
<P> </P>
<P>리버풀의 조지 질레트 공동 구단주는 자신이 가진 49%의 지분을 두바이 인터내셔널 캐피털(DIC)에 매각하기로 합의했습니다.</P>
<P> </P>
<P><B>FA Cup semi-final ticket prices may be reduced to sell out Wembley after three clubs from outside the top-flight reached the last four. (Guardian)</B></P>
<P> </P>
<P><STRONG>FA컵 4강에 오른 팀들 중 3팀이 비(非)프리미어리그 팀들로 구성되면서 웸블리에서 열릴 FA컵 준결승전 입장권 가격은 모두 팔아치우기 위해 할인될 수도 있습니다.</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P>Inter Milan boss Roberto Mancini has warned Liverpool his side are ready to make a Champions League comeback from 2-0 down. (Various) </P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<DIV class=arrup>인터 밀란의 로베르토 만시니 감독은 리버풀에게 챔피언스리그에서 자신들이 당한 0-2 패배를 되갚아줄 준비가 되어 있다고 경고했습니다.</DIV>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080 size=2>Back to top</FONT></U></A></DIV>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<DIV class=ch1><B>AND FINALLY</B></DIV>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><B>Cardiff manager Dave Jones has banned the bubbly for his FA Cup giant-killers until they win at Wembley. (Various)</B></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>카디프의 데이브 존스 감독은 FA컵에서 강팀을 연달아 격파하고 있는 팀의 선수들에게 웸블리에서 우승컵을 따낼 때까지 샴페인을 터뜨리지 말라고 지시했습니다.</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080 size=2>Back to top</FONT></U></A></DIV>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>출처 : </STRONG>BBC Football (<A href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm"><U>http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm</U></A>)</P>
<P> </P>
<P> </P>
<!-- -->
첫댓글 포스터가 쿠취작보다 양호한선수 아닌가?
딩요 ㄳ 첼시로 안온다고 해서
웨스트햄 맥카트니 보내고 이영표 영입 ㄱㄱ
아 퍼거슨,... 징계받을듯..
또 징계?? FA 용돈 또 떨어졌냐;;
아마 야스켈라이넨 뉴캐슬이 안 살듯 보이는데 ㅎㅎ
맥카트니 보내면 또 커비쉴리가 쇼레이 영입하려고 안달일텐데 -_-;;;
하퍼에 기븐이있는데 왜왜..?
그랜트..잘가~
그랜트 ㅂㅇㅂㅇ~ 웰컴투 무링요 젭알..