염치
체면을 차릴 줄 알며 부끄러움을 아는 마음.
shame 부끄러움
kh ch sh s발음변화
큼 컴 흠
shame 셤-->염
마슬-->마을
겨슬-->겨울
가슬-->가을
r발음 약화
페르시아어
شرمگین [sharm-gīn]
(شرمناک، شرمسار، خجلت زده، شرمنده) 부끄러운, 부끄럽게 여기는
힌디어
शर्म [sharm]
1.여성형 명사 부끄러움. 수줍음.
2.여성형 명사 치욕. 수치.
우즈벡어
sharmisor [셰아르므서르]
형용사 불명예스러운, 부끄러운, 치욕의, 창피스러운, 면목 없는
la발음약화 생략
라치-->라지
라치-->치 恥부끄러울,치
힌디어
लाज [la:j]
1.여성형 명사 부끄러움. 수치.
2.여성형 명사 명예. 겸손.
लज्जा [lajja:]
여성형 명사 부끄러움. 수줍음. 부끄럼 타기.
हया [haya:]
1.여성형 명사 부끄러움. 부끄러운 느낌.
2.여성형 명사 겸손. 정숙.
우즈벡어
hayo [하이어]
명사 부끄러움, 수치, 수치심, 암띰, 겸양, 수줍음
khaya-->haya-->ha
laj-->j
일본어
はじ [恥·羞·辱] 하지
명사
부끄러움, 수치, 치욕.
はじらい [恥じらい·羞じらい]하지라이
명사
수줍음, 부끄러움.
はずかしい [恥ずかしい]하즈까시이
부끄럽다, 면목 없다, 창피하다
페르시아어
خجل [khajel]
(خجلت زده، شرمساز، شرمنده)부끄러운, 당황한, 수줍어하는, 얼굴이 뜨거운
خجول [khajūl]
(کمرو)부끄러운, 수수한, 수줍은, 자신없는, 소심한
خجلت [khejlat] (부)끄러웠다
(خجالت، شرم، ازرم)부끄러운, 당황, 부끄러움, 굴욕
부르-->부+끄러
힌디어
भीरु [bhi:ru]
1.형용사 부끄러운. 수줍은.
2.형용사 겁많은.
3.형용사 무서운.