인도-유럽어(영어 mandate,command,고대히브리어,라틴어,프랑스어,스페인어)에서 온 한자음 命명할,명/達통할,달

[빠니보틀]

command 命명령할,명
미국식[kəˈmænd]영국식[kəˈmɑːnd]
명사
1명령
Begin when I give the command.
내가 명령을 하면 시작해.
2(컴퓨터에 대한) 명령어

동사
1명령하다, 지시하다 (=order)
He commanded his men to retreat.
그가 부하들에게 후퇴를 명령했다.
2(군대에서) 지휘하다

한자음 命명령하다,명==> 어원은 말하다의 말에서 파생된 말이다.

말--->만<-->망
멀 먼 면 명

어근 mur/mar

아프리카 스와힐리어
amuru 
1.명령하다.
2.운영하다, 통치하다, 지도하다.
3.appl. amria.

아프리카 하우사어
ùmar̃tā̀ 
동사 명령하다, 지시하다, 시키다

ùmàr̃nī 
명사 명령, 지령, 지시

고대 히브리어
אָמַר 559 [’âmar] 
1.원형 명령하다, 왕상11:18.
2.원형 말하다[일반적인 대화시], 창2:23, 3:2, 12:13.
3.원형 소명하다, 부르다[어떤 것에 대해 말하는 경우], 사5:20.

אֲמַר 560 [’ămar] 
1.동사 명령하다.
2.동사 말하다.
3.동사 [인칭대명사 여격과 함께 쓰일 경우], 단2:25.

라틴어
mando  [고전:만도] [교회:만도] 命명
1.타동사 명하다, 명령하다, 시키다, 책임지우다.
2.타동사 맡기다, 위탁하다, 위촉하다, 내어주다, 부탁하다, 의뢰하다
3.타동사 심다, (씨)뿌리 다; 묻다

맠-->막
맠 맣 망
멐 멓 멍 명 
kh-->h-->음약화
힌디어
मँगाना [māga:nā:]  
타동사 가져오게끔 시키다, 명령하다, 요구하다, 주문하다

스페인어
mandar 命達명달
타동사
1.(+inf.부정법), que+ (subj. 접속법) (무엇을 하라고) 명령하다, 지시하다
2.(계율을) 강요하다(imponer)
~se형
3.(다른 사람의 도움 없이) 혼자서 움직이다

포르투갈어
mandar [만다르] 
1.타동사 (윗사람 또는 지휘자로서)명령하다. 분부하다.
2.타동사 구령을 내리다. 호령하다.
3.타동사 (사람⋅물건 등을) 보내다. 발송하다. 송부(送付)하다.

이탈리아어
comandàre 
1.타동사 명령하다, 명하다; (단독으로) (식당 등에서) 주문하다.
2.타동사 지휘하다, 통솔하다; 지배하다.
3.타동사 [반의어] ubbidire
4.자동사 명령하다. 통치하다. 지배하다 (=imporsi, ordinare, dominare), (↔ubbidire, dipendere)

프랑스어
commander [kɔmɑ̃de] 
1.타동사 명령하다, 지시하다 (=ordonner, préscrire)
2.간접타동사 [commander à qn] 을 지휘하다, 명령하다
3.자동사 지휘[지배]하다,명령하다

영어

mandate 命達명달 명령을 하달하다 
명사
1(선거에 의해 국민들로부터 정부나 다른 조직에게 주어지는) 권한
The election victory gave the party a clear mandate to continue its programme of reform.
선거에서의 승리로 그 당은 개혁 프로그램을 계속할 수 있는 확실한 권한을 부여받았다.
2(정부의) 통치[재임] 기간

The presidential mandate is limited to two terms of four years each.
대통령 재임 기간은 4년 연임으로 제한되어 있다.

동사
1명령[지시]하다
The law mandates that imported goods be identified as such.
법에 따르면 수입품은 그렇다는 것을 밝히도록 되어 있다.

2(특히 정부위원회에) 권한을 주다