뜬금없다
[뜬그멉따]
갑작스럽고도 엉뚱하다.
뜬은 지역,나라마다 발음이 다양하다 단,덴
금 역시 감으로도 발음될 수 있다.
조금의 시간도 없다.
지금 직역하면 티 디/치 지 발음변화 this time
두번째 뜬=금 둘다 아주 조금
우즈벡어
kam [캼]
명사 (sanoqsiz otlar bilan) 작은; (작고) 귀여운, (sanoqli otlar bilan) 조금[약간]은 있는; 얼마[몇개]인가의; 조금의; 다소의, (yetarli emas). 불충분한, 부족한; 부적당한, 능력이 없는. (onda - sonda) 드물게, 좀처럼 ~않는
kam-kam [캼 캼]
조금씩, 시나브로, 차츰, 차츰차츰, 점차로, 서서히, (bora-bora) 점점, 차차, 점차, 차례로
kamdan-kam [캼단 캼]
1.보기 드문, 좀처럼 없는, 진귀한
2.성긴, 결이 거친
3.희박한
힌디어
कम [kām]
1.부사 조금. 덜. 적게. 드물게. (=थोड़ा)
2.형용사 적은. 낮은. 드문. 불충분한.
페르시아어
کمی [kamī]
(کمیابی، نقصان، کسری) 소수, 조금, 부족
방금 (方今)
부사
1말하고 있는 시점보다 바로 조금 전에.
방금 떠나다.
2말하고 있는 시점과 같은 때에.
3말하고 있는 시점부터 바로 조금 후에.
작금 (昨今)
[작끔]
1어제와 오늘을 아울러 이르는 말.
2바로 얼마 전부터 이제까지의 무렵.
accidental
형용사 우연한, 돌발적인
약간의 시간도 없이 갑자기
조금 쬐끔
영어의 sudden
터키어
birden
부사 갑자기, 한번에
우즈벡어
birdan(iga) [비르다느갸]
부사 갑자기, 불시에, 졸지에, 돌연, 느닷없이
random question
뜬금 없는 질문
That's so random.
뜬금없다.
일단 오늘이... - 되게 뜬금없다.
Well, today... - It's so abrupt.
The whole thing was just so random.
모든 게 정말 뜬금 없었어.
This article is so random, i honestly don’t get it.
이 기사는 뜬금없다. 솔직히 이해가 되지 않는다.
It's so out of the blue.
그거 참 뜬금없다
웹수집
It was just out of the blue.
그건 참으로 뜬금 없는 짓이다