김영광 스페셜을 보고 난뒤 외국인들의 반응(?)이랍니다..

[포츈쿠키]

김영광

candadan08 - "crazy stuff"

"if he can get better at smothering the ball, i think he could make it to the top. He was giving opposition too many rebounds. Hes got some crazy reflexes, and he doesnt seem to have ne fear at all which could make him a top player imo."

PrimeTime - "he is pretty crazy, some of those appeared to be lucky. Like the shot off the bar and off his back. Yet I liked his s!tyle, high flying and a ton of energy"

Perez The King- "I have to say I'm not really impressed, he made a couple of good saves in the comp but he also let the ball slip a number of times. don't think he'll make it to/at the top"

arsena1 - "he can't seem to catch the ball.
probably small asian hands.
the agility is typical of asians though.
might want to try smothering most of the time
like someone said but that's difficult too.
don't want to end up like calamity James vs Austria."

Beanerjooe - "at first he looked okay nothing more but towards the end of the video he really impressed me. Not bad mate."

joey_ronaldo - "Wow! amazing keeper"

Dwaaz - "at first I just tought is was looking at this uncontrolled maniac. But later in the vid it's pretty impressive goalkeeping. But you could make a compilation with some excellent saves of really any goalkeeper, it doesn't tells you much. Looking at his s!tyle he has te make some horrible mistakes once in a while. He kinda remindes me at Barthez with his crazy s!tyle. I gues as a trainer I rather have more like a "normal" keeper standing in the goals than this guy, but it's nice looking at it"

아래는 그냥 대충 뉘앙스 보면서 의역해 본 번역문이네요.^^

candadan08 - "미친것같은 선수"

그가 공을 더 잘 잡기만 한다면, 내 생각에 그는 최고가 될 수 있을것이다.
말했듯이 그는 미친듯한 반사신경으로 많은 공을 놓치고 다시 잡아낸다.
불안감(공을 잘 잡아내지 못하는)을 없앤다면
그는 최고의 선수가 될수 있을 것이다.


PrimeTime - 그는 미친것같다. 하지만 어느정도의 운도 따르는듯 하다.
골포스트에 맞은 공이 많으며 그의 등뒤로 떨어지는 공을 보면 그러하다.
그래도 내가 좋아하는 스타일이다 높이 뛰며 파이팅이 넘친다.

Perez The King - 난 별로 감동을 받지 않았다. 분명 이 동영상에선 그는 훌륭한
세이브들을 보여주지만 그는 또한 공을 종종 미끄러뜨려 잡지 못했다.
그가 그점을 생각하지 않으면 안된다 / 최고가 되기 위해선

arsena1 - 그는 공을 잡을 수 없는 것 같다.
아마도 아시아인의 작은 손때문인것 같다.
민첩함역시 아시아인들의 전형적인 특성이다.
대부분 공을 가리는것을 시도한다. (잡지 못하고 몸으로 가린다는 의미인듯)
위에 누군가 지적했지만 그것(공을잡는것)을 극복하는 것은 어렵다.
don't want to end up like calamity James vs Austria
마지막문장은 '뭐 누구처럼 불행하게 끝나기를 원하진 않는다' 이런 뉘앙스같은데
뭔말인지 잘 모르겠네요^^

Beanerjooe - 처음에는 그냥 좋아보이는 정도였지만...비디오의 끝부분으로 갈수록
그는 정말로 나에게 깊은 인상을 주었다.
좋지않은 선수가 아니다 <-위에 쓴 arsena1 에게 한말인듯 하네요^^

joey_ronaldo - 와우! 믿을수없는 키퍼!

처음에는 별생각없이 보았지만 이 통제되지 않는 미치광이를 보게 되었다.
그러나 마지막 장면에선 귀여운... 인상적인 골키핑이다.
누군가가 만든 이 얼마안되는 뛰어난 세이브장면들로 만들어진 컴필레이션으로
그선수를 판단하긴 힘들지만
그의 스타일은 종종 약간의 끔찍한 실수를 저지르는 바르테즈 골키퍼의 크레이지
모드를 연상케한다.
내가 생각하기에 그를 보통의 키퍼에서 더 발전시켜줄수 있는 트레이너를 만난다면
그가 발전하는걸 즐겁게 볼 수 있을것이다.

출처 : JWTAKI MANIA

[KingKenny]

마지막 James v Austria 는 잉글랜드 골리였던 제임스가 오스트리아전에서 삽질 뜨고 나서 폴 로빈슨에게 밀린 걸 말하는 거죠. 제임스 골리는 필받으면 제대로 미치지만 삽뜨는 날은 제대로 삽뜨는 걸로 유명합니다.

[kim창현]

김영광선수 저거 아테네올림픽때장면같은데 그전에 손가락다쳐서 장갑속에붕대감고했다는데....그래도 저정도면 대단한거아닌가?? 외국인들역시 뭘몰라

[백살공주와일흔난장이]

유럽인들은 모르죠

[дс밀란]

ㅡ_ㅡ;;창현님 댓글 좀 어이없네요-_-;;그럼 경기시작전에 김영광 선수 장갑속에 붕대 감고 했다는 둥 다 퍼뜨리면서 경기합니까?

[Ψ№.⑤F.Cannavaro]

김영광씨..월컵 끝나고..유럽으로...제발..

[ㅎr이ㅂr zㅏ]

운재 빼고 오늘 나와라

[박하사 탕]

외국인들이 좋은지적해준듯^^..ㅋㅋ

[나국가대표뽑아줘-ㅁ-;;]

골키퍼 스페셜도 상당히 재밌네요.

[임산부]

우와..ㅋㅋ 진짜 좀만ㄷ ㅏ듬으면 로빈슨처럼 거미손될듯..

[c.호나우도좋아]

외국인도 조금은 인정하네요 ㅎ

[[Fantasy]-ACE7]

그렇죠.... 김병지 계통이죠... 제임스라든가 , 김영광... 순발력은 최강이지만 잘보여주는 실수... 이운재 계통은 반데사르... 안정감좋고 실수별로 없고, 대신 순발력이 좀떨어지는...

[백살공주와일흔난장이]

반데사르 순발력 지존인데

[Kieran Ri초딩son]

반데사르 순발력 떨어집니다 물론 비교적

[보라도리]

PrimeTime - 그는 미친것같다

[offsidering]

김영광 k리그에선 별로...........

[백살공주와일흔난장이]

실수해서 골 안들어간게 문제가 아니라 실수한게 문제죠 -_-

[RauLLLL]

k리그 보면 김영광 진짜 어이없는 실수들을 한다....아직은 이운재야..그리고 오는 감독들마다 이운재 쓰는거 보면 모르겠니??

[괴물.아드리아노]

태클거는건 아니지만 저 글들 (몇몇빼고)은 김영광선수를 칭찬하기보다 괜찮은 키퍼로만 보는거 같은데..

[Kieran Ri초딩son]

우리나라에 슈퍼세이버 ㅋㅋ 실수만 없애면 진자 최곤데

[스티븐 제라드입니다.]

김영광과는 별개로 난 이런 외국인의 반응을 퍼와서 자랑스럽다는듯이 하는게 너무 싫다. 우리가 왜 남의 시선에 이렇게 목매달아야 할까? 김영광 선수 본인의 실력을 평가하기보다 외국인의 평가를 기다리는 것 같다 사실 이런 행동을 조금만 파고들면 다 화이트 컴플렉스에서 비롯된 것 아닌가?

[야이야바레]

외국인들이 인정하지않으면 외국진출은 불가능하겠죠? 한국에서 암만 천재천재해봐짜

[스티븐 제라드입니다.]

그런데 영상이 안나오네?? 제목부터 맘에 안들어 김영광 스폐셜로 끝내지 "외국인의 반응"은 왜 붙지? 외국인의 반응이 그렇게 중요한가?

[포츈쿠키]

외국인의 반응이 중요한게 아니라 우리나라 선수를 외국선수들의 눈으로 본 시각을 본겁니다..너무 오바하시네..님이야 말로 뭔가 컴플렉스내지는 열등감에 사로잡히신거 같네

[스티븐 제라드입니다.]

ㅋㅋㅋ 저기요 동영상부터 안나와요 우선 수정부터 해주시길 바랍니다

[돼지털익사이팅]

스티븐제라드 당신만 맘에 안들어요.

[스티븐 제라드입니다.]

ㅋㅋㅋ 흥분해서 미안합니다 그런데 저건 외국선수가 쓴 글이 아닌데요?

[포츈쿠키]

스티븐 제라드...씨...~모두 안나오신다면 수정을 해야겠지만 댁컴퓨터에서 안나오시는거니 컴퓨터 가까운 피시방가서 좋은 컴으로 보던지 하세요.~이상ㅋ

[스티븐 제라드입니다.]

ㅎㅎ 그렇군요 코덱을 새로 깔아보겠습니다

[뿌라진 코]

손이 작은것 보다는... 공의 속도와 또 펀칭이 더 좋은 공의 위치인듯...근데 어떤 노래에요?

[게리 네빌]

제2동작이 굉장히 좋네요. 그리스전 때 볼 수 있으면 좋으련만

[Keep it real]

아 마지막껀 진짜 소름 끼치네요 너무 자랑스러워서 웃음이 절루...

[베론리켈메시면끝난다]

이거 노래 제목 머에요??신나고 좋네요..ㅋㅋ 제목좀 가르쳐주세요...

[비풍초똥팔삼.]

위닝하다보니 아스날키퍼 영광이형이 보더라구요 정말 그렇게 됐으면 좋겠네요~~^^ 영광이형 최고!!

[MUMAN]

뭐.. 킥력도 아주 정확하다그러고.. 경험쌓이고 좀만 다듬으면.. 다음월드컵에서 아주 좋은 모습보여줄것같네요. 남아공월드컵부터 주전키퍼겠지.. 운재,병지.. 곧 은퇴할테니뭐..

[사오정나라]

좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^

[유럽축구 재밌어!]

손가락이 휘어져있어서 그런가?? 그래도 끝까지 공 잡으니까. ㅋㅋ

[ARIEL]

김영광선수 킥도 좋은데 어시스트도 몇개 있고 시야도 좋아ㅋㅋ

[그남자그여자]

골키퍼가 어시스트 몇개 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[kcappuccino]

이번 월드컵 김영광이 띠었으면 좋겠네... 이운재는 솔직히 살이 너무찐다ㅋ...

[我07.]

루니가 골리 했으면... 통통한 손으로 ㅜ.ㅜ 심판한테 박수치고 "내 손은 굳은 살이다." 파문

[PUSCAS]

김영광 잘하네.. 순발력 조티

[수험생309]

이운재 이제 안내려오나.. 전국민이 반대하면 김영광이 될수도..이운재솔직히 정면으로 오는것도 먹힐때가..;;

[♂투명☆색깔]

나오게 해주세요

[vanilla]

한글로 해석하면 typical 은 나쁜뜻을 갖고 있지 않지만 영어 단어 자체는 그리 좋은 뜻이 아닙니다. 약간의 선입견을 갖고 쓸때가 많거든요. small asian hands 이건또 먼 소립니까.. 작은 아시아인의 손? arsenal 이란 분의 코멘트가 좀 거슬리네요.

[호날딩요]

아주 대단합니다. 전직 슈펀맨 이신듯???

[스팅]

골기퍼는 안정감이다. 멋진 세이빙이나 화려한 플레이 두번째 덕목이다. 그리고 한가지더, 수비 통제 능력이다. 이측면에서 이운재한테 밀린다. 김영광이가 어떡게 최진철에게 고래고래 소리 지를수 있겠나? 핏대 서가면서 욕하는 모습을 많이 보인다면(그것이 통제능력이라는 한 측면에서) 경기에 볼수도 있겠다..

[KaKa휘바!]

깜짝놀랐다 -_-;;

[오장훈]

스크랩 해갈게요~^^ 김영광 골키퍼 저 정도면 주전으로...