2025-11-26연중 제34주간 수요일＜너희는 내 이름 때문에 모든 사람에게 미움을 받을 것이다. 그러나 너희는 머리카락 하나도 잃지

[박현주agnes]

<너희는 내 이름 때문에 모든 사람에게 미움을 받을 것이다. 그러나 너희는 머리카락 하나도 잃지 않을 것이다.>
✠ 하느님의 어린양 주 예수 그리스도 우리의 영원한 생명에로의 인내

그때에 예수님께서 제자들에게 말씀하셨다.
12 “사람들이 너희에게 손을 대어 박해할 것이다.
너희를 회당과 감옥에 넘기고,
내 이름 때문에 너희를 임금들과 총독들 앞으로 끌고 갈 것이다.
13 이러한 일이 너희에게는 증언할 기회가 될 것이다.
14 그러나 너희는 명심하여, 변론할 말을 미리부터 준비하지 마라.
15 어떠한 적대자도 맞서거나 반박할 수 없는 언변과 지혜를
내가 너희에게 주겠다.
16 부모와 형제와 친척과 친구들까지도 너희를 넘겨
더러는 죽이기까지 할 것이다.
17 그리고 너희는 내 이름 때문에 모든 사람에게 미움을 받을 것이다.
18 그러나 너희는 머리카락 하나도 잃지 않을 것이다.
19 너희는 인내로써 생명을 얻어라.”
루카 21,12-19
연중 제34주간 수요일

예수님께서는 제자들에게 박해에 맞서 변론을 준비하지 말라고 말씀하십니다. 변론하지 말라는 말을 그대로 받아들이기는 쉽지 않습니다. 이는 박해자들의 처분에 저항 없이 희생당하라는 말처럼 들리기까지 합니다. 예수님께서는 제자들이 어떻게 하기를 바라셨을까, 그 답을 확인하기 위해 복음을 다시 들어보도록 합시다.

“어떠한 적대자도 맞설 수 없는 언변과 지혜를 내가 너희에게 주겠다. 부모와 형제, 친척과 친구들까지 너희를 넘겨 더러는 죽이기까지 할 것이다. 또 너희는 내 이름 때문에 모든 이에게 미움을 받을 것이다. 그러나 너희는 머리카락 하나도 잃지 않을 것이다. 너희는 인내로써 생명을 얻어라.”

예수님의 이 말씀은 생존을 위한 변론 대신 믿음을 증언하기 위해 힘쓰라는 뜻입니다. 두려움에서 살아남으려 하는 것이 아니라 믿음을 증언하라는, 믿음의 시련에 인내로 맞서 영원한 생명을 얻으라는 말씀입니다.

죽음의 박해가 사라진 오늘날의 우리에게 이 말씀들은 어떤 의미가 있을까요? 저는 박해에 관한 이 말씀이 우리에게는 다음과 같은 의미라고 생각합니다. “살아가는 일에 쫓기느라 믿음을 가벼이 여기지 말도록 하여라.” “너를 꼼짝 못 하게 하는 두려움 때문에 하늘나라를 위한 사명을 모르는 체하지 않도록 하여라.” 

머리카락 하나도 잃지 않을 것이라는 예수님의 약속은 우리를 위험으로부터 차단하고 분리하시겠다는 뜻이 아닙니다. 오히려 이 말씀은 우리가 신앙을 뒤흔드는 두려움에 맞설 때 그분께서 우리 변호자가 되시고 보호자가 되시겠다는 약속입니다. 아무 시도도 하지 않고, 두려움에 굴복한다면 어떤 위험도 없을 것입니다. 대신 주님을 증언하지도 않고, 신앙을 선택하기 위해 어떤 위협도 감수하지 않는 이에게는 하느님 나라의 어떠한 상급도 주어지지 않을 것입니다.
장승필 안드레아 신부님 (「no risk no reward」에서)

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
조명연 신부님 글 드립니다.

「내 안의 고민과 어떻게 맞설 것인가?」

세상을 살아가면서 고민이나 걱정거리 없이 살아가는 사람이 있을까요? 그리고 그 형태는 어떠합니까? 참으로 다양합니다. 언뜻 비슷해 보여도 사람마다 체험하는 것에 따라서 다른 형태를 보입니다. 특히 알 수 없는 미래에 대한 막연한 불안감은 우리의 고민과 걱정거리의 수를 늘려줍니다. 

이러한 고민과 걱정거리를 갖지 않아야 행복하다고는 말하지만, 갖지 않는다는 것이 말처럼 쉬운 것은 아니지요. 그런데 이러한 고민과 걱정거리에 끙끙대는 시간에 반드시 해야 할 것이 있다고 합니다. 

바로 ‘지금 당장 할 수 있는 즐거운 일’을 상상하고 실제로 행하면 된다고 하네요. 상상만으로도 기분이 좋아지지 않습니까? 이 힘으로 우리는 고민과 걱정거리를 이겨낼 수 있습니다. 

지금 힘들어하시는 모든 분들, “화이팅!”하면서 힘내십시오. 

＊＊＊＊＊＊＜승자의 하루는 24시간이고 패자의 하루는 23시간 밖에 되지 않는다(J. 하비스)＞


연중 제34주간 수요일

”너희는 내 이름 때문에 모든 사람에게 미움을 받을 것이다.
그러나 너희는 머리카락 하나도 잃지 않을 것이다.
 너희는 인내로써 생명을 얻어라.”
(루가 21,12-19)

「わたしの名のために、
あなたがたはすべての人に憎まれる。
しかし、あなたがたの髪の毛の一本も決してなくならない。
忍耐によって、
あなたがたは命をかち取りなさい。」
（ルカ21・12-19）

"You will be hated 
by all because of my name,
but not a hair on your head 
will be destroyed.
By your perseverance you will secure your lives."
(Luke 21:12-19)

年間第34水曜日

”너희는 내 이름 때문에 모든 사람에게 미움을 받을 것이다.
그러나 너희는 머리카락 하나도 잃지 않을 것이다.
 너희는 인내로써 생명을 얻어라.”
ﾉﾋﾇﾝ ｲﾝﾈﾛｯｿ ｾﾝﾐｮﾝｳﾙ ｵﾄﾞﾗ｡"
(루가 21,12-19)

「わたしの名のために、
와타시노 나노 타메니
あなたがたはすべての人に憎まれる。
아나타가타와 스베테노 히토니 니쿠마레루
しかし、あなたがたの髪の毛の一本も決してなくならない。
시카시 아나타가타노 카미노케노 잇폰모 켓시테 나쿠나라나이
忍耐によって、
닌타이니 욧테 
あなたがたは命をかち取りなさい。」
아나타가타와 이노치오 카치토리나사이
（ルカ21・12-19）

"You will be hated 
by all because of my name,
but not a hair on your head 
will be destroyed.
By your perseverance you will secure your lives."
(Luke 21:12-19)


 Wednesday of the Thirty-fourth Week in Ordinary Time
Luke 21:12-19
Jesus said to the crowd:
"They will seize and persecute you,
they will hand you over to the synagogues and to prisons,
and they will have you led before kings and governors
because of my name.
It will lead to your giving testimony.
Remember, you are not to prepare your defense beforehand,
for I myself shall give you a wisdom in speaking
that all your adversaries will be powerless to resist or refute.
You will even be handed over by parents,
brothers, relatives, and friends,
and they will put some of you to death.
You will be hated by all because of my name,
but not a hair on your head will be destroyed.
By your perseverance you will secure your lives."

２０２５－１１－２６「あなたがたの髪の毛の一本も決してなくならない。19忍耐によって、あなたがたは命をかち取りなさい。」

＋神をたたえよう。神は偉大、すべては神に造られた。
おはようございます。
今日は年間第34水曜日です。
御心の主・イエス・キリストとみ心の聖マリア、聖母の配偶者聖ヨゼフ、諸聖人の大いなる祝福がありますように!
また、大天使とすべての天使、私たちの守護の天使が今日も皆さまを見守り平和でありますようお祈りします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ルカによる福音
<あなたがたの髪の毛の一本も決してなくならない。19忍耐によって、あなたがたは命をかち取りなさい。>
そのとき、イエスは弟子たちに言われた。21・12「人々はあなたがたに手を下して迫害し、会堂や牢に引き渡し、わたしの名のために王や総督の前に引っ張って行く。13それはあなたがたにとって証しをする機会となる。14だから、前もって弁明の準備をするまいと、心に決めなさい。15どんな反対者でも、対抗も反論もできないような言葉と知恵を、わたしがあなたがたに授けるからである。16あなたがたは親、兄弟、親族、友人にまで裏切られる。中には殺される者もいる。17また、わたしの名のために、あなたがたはすべての人に憎まれる。18しかし、あなたがたの髪の毛の一本も決してなくならない。19忍耐によって、あなたがたは命をかち取りなさい。」（ルカ21・12-19）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
チャンスンピルアンドレ神父様の「no risk no reward」です。

イエス様は弟子たちに、迫害に直面しても弁明の準備をしてはならないと言われます。「弁明するな」という言葉をそのまま受け入れるのは容易ではありません。これは、迫害者のなすがままに、抵抗せずに犠牲になれと言っているようにも聞こえます。イエス様は弟子たちにどうしてほしかったのか、その答えを確かめるために、福音をもう一度聞いてみましょう。

「どんな反対者でも、対抗も反論もできないような言葉と知恵を、わたしがあなたがたに授ける。あなたがたは親、兄弟、親族、友人にまで裏切られる。中には殺される者もいる。また、わたしの名のために、あなたがたはすべての人に憎まれる。しかし、あなたがたの髪の毛の一本も決してなくならない。忍耐によって、あなたがたは命をかち取りなさい。」

イエス様のこの言葉は、生き延びるための弁明ではなく、信仰を証しするために力を尽くしなさいという意味です。恐れから生き残ろうとするのではなく信仰を証しせよという、信仰の試練に忍耐をもって立ち向かい、永遠の命をかち取りなさいというお言葉です。

死を伴う迫害がなくなった今日の私たちにとって、これらの言葉にはどのような意味があるのでしょうか。私は、迫害に関するこの御言葉が、私たちにとっては次のような意味を持つと考えます。「日々の生活に追われるあまり、信仰を軽んじてはならない」「あなたを身動きできなくさせる恐れのために、天の国のための使命を見て見ぬふりをしてはならない」。

髪の毛の一本も決してなくならないというイエス様の約束は、私たちを危険から遮断し、切り離すという意味ではありません。むしろこの言葉は、私たちが信仰を揺るがす恐れに立ち向かうとき、その方が私たちの弁護者となり、保護者となってくださるという約束です。何も試みることなく、恐れに屈服するならば、どんな危険もないでしょう。その代わり、主を証しすることもなく、信仰を選ぶためにいかなる危険も冒さない者には、神の国のどのような報いも与えられないでしょう。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
毎日御言葉を読み、どんな時にも忍耐をもって主の証人として生きる覚悟をし、実践できますように聖霊、きてくだだい。