대방광불화엄경, The Avatamsaka Sutra, 여래현상품 12

[진여화]

     12.

      (4) 義海頓說

     三世諸佛所有願      菩提樹下皆宣說

     一刹那中悉現前      汝可速詣如來所

     삼세 모든 부처님의 서원을

     보리수나무 밑에서 다 연설하사

     일찰나 동안에 다 나타내시니

     그대들은 속히 여래의 처소에 나아갈지어다.

The vows of Buddhas of all times

Are told under the enlightenment tree;

All appear in an instant;

Hurry to the Buddha's spot.

of Buddhas of all times; 삼세 모든 부처님의

The vows; 서원을

under the enlightenment tree; 보리수나무 밑에서

Are told; 다 연설하사

in an instant; 일찰나 동안에

All appear; 다 나타내시니

the Buddha's spot; 여래의 처소에

Hurry to; 속히 나아갈지어다

[진여화]

나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_