<P>오늘 미드를 보다가 좋은(?) 표현을 배웠습니다.</P>
<P> </P>
<P>kick out : 뒈지다.</P>
<P> </P>
<P>라고 해석이 디는 표현이더군요.</P>
<P> </P>
<P>...</P>
<P> </P>
<P>어쩜 제 귀는 이런 단어들을 쏙쏙 뺴서 잘 찾아 듣는지 ///ㅅ///</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>영어에는... 음.. 미국식 영어에만 해당되는 사항인지는 몰라도..</P>
<P> </P>
<P>이러한.. 합성어라고 해야 하나요.. 이런게 참 많죠.</P>
<P> </P>
<P>kick off, care of, care about, careless...........</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>뭐 일본어 카페에서 뭐 이런 잡소리냐고 하시면... 소심해 지겠지만...;;;</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>제가 일본어를 막 배울때도 이랬던 것 같아요 ㅎㅎ;;;</P>
<P> </P>
<P>ちくしょう、ちきしょう、ちっしょう....</P>
<P> </P>
<P>앞에께 원형이고 뒤로 나오는건 회화형이랄까요...;;;</P>
<P> </P>
<P>드라마에서 이말 듣고 뭔뜻인가 싶어서 학교 일본인 샘한테 물어보니...</P>
<P> </P>
<P>아주 순수하신 샘이였는데 당황하시던 모습이 아직 기억에 남아있습니다..ㅎㅎ;;;</P>
<P> </P>
<P>뜻은... 앞에 단어로 사전을 찾아보시면 언어필터링 되서 나와 있을 꺼에요..ㅎㅎ</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>음... 그렇습니다. </P>
<P> </P>
<P>모두 열심히 노력하자구요~^^ㅎㅎ</P>
<P> </P>
<P>저는 여전히 일본어도 중요하지만 개인적으로 영어의 필요성을 무시할 수 없다 싶어서..</P>
<P> </P>
<P>영어 원문을 구해서 한국어 일어로 번역하는 연습을 하고 있습니다.</P>
<P> </P>
<P>살짝 놀면서 공부하는 느낌이라.. 분량도 매일 제각각이긴 하지만...;;</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>아무튼...</P>
<P> </P>
<P>저도 열흘 정도 있으면 개학이군요 ㅎㅎ.. 보름인가..;;;</P>
<P> </P>
<P>모두들 화이팅 하자구욧^^!!</P>
<!-- -->
첫댓글 이야~ 또 삼개국어를 구사하시는 님 탄생인건가요^^;; 그저 부럽습니다~~
저는 어떤거든 한가지를 확실히 하시는 분들이 더 부럽습니다.^^ 나나님 처럼요~~
설마 삼국어를 ㅎㅎ;; 저는 그런 능력자가 아니랍니다 ㅎㅎ
열심히 하세요. N.J.님이라면 충분히 하실 수 있을 겁니다.^^
감사합니다^^!!ㅎㅎ 입만 좀 어떻게 트였으면 좋겠네요 ㅠㅠ 글이야 까막눈이라도 입만 트이면 먹고사는데 지장없다는데 ㅎㅎ;;
언어는 자기와의 싸움인데...영어까지 ?? 대단하세네요. 부럽습니다.
영어는 아직 ㅎㅎ;;; 아니랍니다 ㅎㅎ 히라타님이라면~ 아마..ㅎㅎ
모 까페 최고운영자 히라x선생님은 4,5개국어를 하는것 같아요~ 더 많이 하고 계실지도....(뜬금없는 아부성 발언) -_-;;;
그렇겠죠... 능력자겠죠 ㅎㅎ;;
대단하세여~ 화이팅!
열심히 하겠습니다~ 서로 아자!@@
아자!@@